Moved the resizeLayer and rotateLayer logic from Canvas.js to CanvasLayers.js, improving modularity and consistency. Updated REFACTORING_GUIDE.md to reflect these changes and document the current architecture and status.