Clarify metadata refresh skip paths help text across all languages

Update the help text for 'Metadata Refresh Skip Paths' setting to explicitly
state that paths should be relative to the 'model root directory' instead of
just saying 'relative folder paths', which was ambiguous.

Updated translations:
- English (en)
- Chinese Simplified (zh-CN)
- Chinese Traditional (zh-TW)
- Japanese (ja)
- Korean (ko)
- Russian (ru)
- German (de)
- French (fr)
- Spanish (es)
- Hebrew (he)

locales/ru.json

@@ -295,7 +295,7 @@
         "metadataRefreshSkipPaths": {
             "label": "Пути для пропуска обновления метаданных",
             "placeholder": "Пример: temp, archived/old, test_models",
-            "help": "Пропускать модели в этих каталогах при массовом обновлении метаданных («Получить все метаданные»). Введите относительные пути папок через запятую.",
+            "help": "Пропускать модели в этих каталогах при массовом обновлении метаданных («Получить все метаданные»). Введите пути к папкам относительно корневого каталога моделей, разделённые запятой.",
             "validation": {
                 "noPaths": "Введите хотя бы один путь, разделённый запятыми.",
                 "saveFailed": "Не удалось сохранить пути для пропуска: {message}"