Clarify metadata refresh skip paths help text across all languages

Update the help text for 'Metadata Refresh Skip Paths' setting to explicitly
state that paths should be relative to the 'model root directory' instead of
just saying 'relative folder paths', which was ambiguous.

Updated translations:
- English (en)
- Chinese Simplified (zh-CN)
- Chinese Traditional (zh-TW)
- Japanese (ja)
- Korean (ko)
- Russian (ru)
- German (de)
- French (fr)
- Spanish (es)
- Hebrew (he)

locales/ko.json

@@ -295,7 +295,7 @@
         "metadataRefreshSkipPaths": {
             "label": "메타데이터 새로고침 건너뛰기 경로",
             "placeholder": "예: temp, archived/old, test_models",
-            "help": "일괄 메타데이터 새로고침(\"모든 메타데이터 가져오기\") 시 이 디렉터리 경로의 모델을 건너뜁니다. 쉼표로 구분된 상대 폴더 경로를 입력하세요.",
+            "help": "일괄 메타데이터 새로고침(\"모든 메타데이터 가져오기\") 시 이 디렉터리 경로의 모델을 건너뜁니다. 모델 루트 디렉터리를 기준으로 한 폴 더 경로를 쉼표로 구분하여 입력하세요.",
             "validation": {
                 "noPaths": "쉼표로 구분하여 하나 이상의 경로를 입력하세요.",
                 "saveFailed": "건너뛰기 경로를 저장할 수 없습니다: {message}"
@@ -1624,4 +1624,4 @@
             "retry": "다시 시도"
         }
     }
-}
+}