Clarify metadata refresh skip paths help text across all languages

Update the help text for 'Metadata Refresh Skip Paths' setting to explicitly
state that paths should be relative to the 'model root directory' instead of
just saying 'relative folder paths', which was ambiguous.

Updated translations:
- English (en)
- Chinese Simplified (zh-CN)
- Chinese Traditional (zh-TW)
- Japanese (ja)
- Korean (ko)
- Russian (ru)
- German (de)
- French (fr)
- Spanish (es)
- Hebrew (he)

locales/ja.json

@@ -295,7 +295,7 @@
         "metadataRefreshSkipPaths": {
             "label": "メタデータ更新スキップパス",
             "placeholder": "例：temp, archived/old, test_models",
-            "help": "一括メタデータ更新（「すべてのメタデータを取得」）時にこれらのディレクトリパス内のモデルをスキップします。カンマ区切りで相対フォルダパスを入力してください。",
+            "help": "一括メタデータ更新（「すべてのメタデータを取得」）時にこれらのディレクトリパス内のモデルをスキップします。モデルルートディレクトリからの相対フォルダパスをカンマ区切りで入力してください。",
             "validation": {
                 "noPaths": "カンマで区切って少なくとも1つのパスを入力してください。",
                 "saveFailed": "スキップパスの保存に失敗しました：{message}"