Clarify metadata refresh skip paths help text across all languages

Update the help text for 'Metadata Refresh Skip Paths' setting to explicitly
state that paths should be relative to the 'model root directory' instead of
just saying 'relative folder paths', which was ambiguous.

Updated translations:
- English (en)
- Chinese Simplified (zh-CN)
- Chinese Traditional (zh-TW)
- Japanese (ja)
- Korean (ko)
- Russian (ru)
- German (de)
- French (fr)
- Spanish (es)
- Hebrew (he)

locales/he.json

@@ -295,7 +295,7 @@
         "metadataRefreshSkipPaths": {
             "label": "נתיבים לדילוג ברענון מטא-נתונים",
             "placeholder": "דוגמה: temp, archived/old, test_models",
-            "help": "דלג על מודלים בנתיבי תיקיות אלה בעת רענון מטא-נתונים המוני (\"אחזר את כל המטא-נתונים\"). הזן נתיבי תיקיות יחסיים מופרדים בפסיקים.",
+            "help": "דלג על מודלים בנתיבי תיקיות אלה בעת רענון מטא-נתונים המוני (\"אחזר את כל המטא-נתונים\"). הזן נתיבי תיקיות יחסית לספריית השורש של המודל, מופרדים בפסיקים.",
             "validation": {
                 "noPaths": "הזן לפחות נתיב אחד מופרד בפסיקים.",
                 "saveFailed": "לא ניתן לשמור נתיבי דילוג: {message}"