Clarify metadata refresh skip paths help text across all languages

Update the help text for 'Metadata Refresh Skip Paths' setting to explicitly
state that paths should be relative to the 'model root directory' instead of
just saying 'relative folder paths', which was ambiguous.

Updated translations:
- English (en)
- Chinese Simplified (zh-CN)
- Chinese Traditional (zh-TW)
- Japanese (ja)
- Korean (ko)
- Russian (ru)
- German (de)
- French (fr)
- Spanish (es)
- Hebrew (he)

locales/fr.json

@@ -295,7 +295,7 @@
         "metadataRefreshSkipPaths": {
             "label": "Chemins à ignorer pour l'actualisation des métadonnées",
             "placeholder": "Exemple : temp, archived/old, test_models",
-            "help": "Ignorer les modèles dans ces chemins de répertoires lors de l'actualisation groupée des métadonnées (\"Récupérer toutes les métadonnées\"). Entrez des chemins de dossiers relatifs séparés par des virgules.",
+            "help": "Ignorer les modèles dans ces chemins de répertoires lors de l'actualisation groupée des métadonnées (\"Récupérer toutes les métadonnées\"). Entrez les chemins de dossiers relatifs au répertoire racine des modèles, séparés par des virgules.",
             "validation": {
                 "noPaths": "Entrez au moins un chemin séparé par des virgules.",
                 "saveFailed": "Impossible d'enregistrer les chemins à ignorer : {message}"