Clarify metadata refresh skip paths help text across all languages

Update the help text for 'Metadata Refresh Skip Paths' setting to explicitly
state that paths should be relative to the 'model root directory' instead of
just saying 'relative folder paths', which was ambiguous.

Updated translations:
- English (en)
- Chinese Simplified (zh-CN)
- Chinese Traditional (zh-TW)
- Japanese (ja)
- Korean (ko)
- Russian (ru)
- German (de)
- French (fr)
- Spanish (es)
- Hebrew (he)

locales/es.json

@@ -295,7 +295,7 @@
         "metadataRefreshSkipPaths": {
             "label": "Rutas a omitir en la actualización de metadatos",
             "placeholder": "Ejemplo: temp, archived/old, test_models",
-            "help": "Omitir modelos en estas rutas de directorio durante la actualización masiva de metadatos (\"Obtener todos los metadatos\"). Ingrese rutas de carpetas relativas separadas por comas.",
+            "help": "Omitir modelos en estas rutas de directorio durante la actualización masiva de metadatos (\"Obtener todos los metadatos\"). Ingrese rutas de carpetas relativas al directorio raíz de modelos, separadas por comas.",
             "validation": {
                 "noPaths": "Ingrese al menos una ruta separada por comas.",
                 "saveFailed": "No se pudieron guardar las rutas a omitir: {message}"