Clarify metadata refresh skip paths help text across all languages

Update the help text for 'Metadata Refresh Skip Paths' setting to explicitly
state that paths should be relative to the 'model root directory' instead of
just saying 'relative folder paths', which was ambiguous.

Updated translations:
- English (en)
- Chinese Simplified (zh-CN)
- Chinese Traditional (zh-TW)
- Japanese (ja)
- Korean (ko)
- Russian (ru)
- German (de)
- French (fr)
- Spanish (es)
- Hebrew (he)

locales/de.json

@@ -295,7 +295,7 @@
         "metadataRefreshSkipPaths": {
             "label": "Metadaten-Aktualisierung: Übersprungene Pfade",
             "placeholder": "Beispiel: temp, archived/old, test_models",
-            "help": "Modelle in diesen Verzeichnispfaden bei der Massenaktualisierung der Metadaten (\"Alle Metadaten abrufen\") überspringen. Geben Sie durch Kommas getrennte relative Ordnerpfade ein.",
+            "help": "Modelle in diesen Verzeichnispfaden bei der Massenaktualisierung der Metadaten (\"Alle Metadaten abrufen\") überspringen. Geben Sie Ordnerpfade relativ zum Modell-Stammverzeichnis ein, getrennt durch Kommas.",
             "validation": {
                 "noPaths": "Geben Sie mindestens einen durch Kommas getrennten Pfad ein.",
                 "saveFailed": "Übersprungene Pfade konnten nicht gespeichert werden: {message}"