feat(ui): clarify refresh menu labels

locales/ru.json

@@ -409,8 +409,10 @@
             },
             "refresh": {
                 "title": "Обновить список моделей",
-                "quick": "Быстрое обновление (инкрементальное)",
-                "full": "Полная перестройка (полное)"
+                "quick": "Синхронизировать изменения",
+                "quickTooltip": "Находит новые или отсутствующие файлы моделей, чтобы список оставался актуальным.",
+                "full": "Перестроить кэш",
+                "fullTooltip": "Перечитывает все данные моделей из файлов метаданных — используйте, если библиотека выглядит устаревшей или после ручных правок."
             },
             "fetch": {
                 "title": "Получить метаданные с Civitai",