diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index 9ec6c77c..624a74b3 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -410,8 +410,10 @@
},
"refresh": {
"title": "Modelliste aktualisieren",
- "quick": "Schnelle Aktualisierung (inkrementell)",
- "full": "Vollständiger Neuaufbau (komplett)"
+ "quick": "Änderungen synchronisieren",
+ "quickTooltip": "Nach neuen oder fehlenden Modelldateien suchen, damit die Liste aktuell bleibt.",
+ "full": "Cache neu aufbauen",
+ "fullTooltip": "Alle Modelldetails aus Metadatendateien neu laden – nutzen, wenn die Bibliothek veraltet wirkt oder nach manuellen Änderungen."
},
"fetch": {
"title": "Metadaten von Civitai abrufen",
diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
index 1eaee6bb..f83b3f6d 100644
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -409,8 +409,10 @@
},
"refresh": {
"title": "Refresh model list",
- "quick": "Quick Refresh (incremental)",
- "full": "Full Rebuild (complete)"
+ "quick": "Sync Changes",
+ "quickTooltip": "Scan for new or missing model files so the list stays current.",
+ "full": "Rebuild Cache",
+ "fullTooltip": "Reload all model details from metadata files—use if the library looks out of date or after manual edits."
},
"fetch": {
"title": "Fetch metadata from Civitai",
diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index c98e3d80..e5c6e058 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -409,8 +409,10 @@
},
"refresh": {
"title": "Actualizar lista de modelos",
- "quick": "Actualización rápida (incremental)",
- "full": "Reconstrucción completa"
+ "quick": "Sincronizar cambios",
+ "quickTooltip": "Busca archivos de modelo nuevos o faltantes para mantener la lista al día.",
+ "full": "Reconstruir caché",
+ "fullTooltip": "Vuelve a cargar todos los detalles desde los archivos de metadatos; úsalo si la biblioteca parece desactualizada o tras ediciones manuales."
},
"fetch": {
"title": "Obtener metadatos de Civitai",
diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index 84920ec8..17480348 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -409,8 +409,10 @@
},
"refresh": {
"title": "Actualiser la liste des modèles",
- "quick": "Actualisation rapide (incrémentale)",
- "full": "Reconstruction complète"
+ "quick": "Synchroniser les changements",
+ "quickTooltip": "Analyse les nouveaux fichiers de modèle ou les fichiers manquants pour garder la liste à jour.",
+ "full": "Reconstruire le cache",
+ "fullTooltip": "Recharge tous les détails des modèles depuis les fichiers metadata — à utiliser si la bibliothèque paraît obsolète ou après des modifications manuelles."
},
"fetch": {
"title": "Récupérer les métadonnées depuis Civitai",
diff --git a/locales/he.json b/locales/he.json
index a4c43568..13e15085 100644
--- a/locales/he.json
+++ b/locales/he.json
@@ -409,8 +409,10 @@
},
"refresh": {
"title": "רענן רשימת מודלים",
- "quick": "רענון מהיר (מצטבר)",
- "full": "בנייה מחדש מלאה (שלם)"
+ "quick": "סנכרון שינויים",
+ "quickTooltip": "סריקה לאיתור קבצי מודל חדשים או חסרים כדי לשמור את הרשימה מעודכנת.",
+ "full": "בניית מטמון מחדש",
+ "fullTooltip": "טוען מחדש את כל פרטי המודלים מקבצי המטא-דאטה – לשימוש אם הספרייה נראית לא מעודכנת או לאחר עריכות ידניות."
},
"fetch": {
"title": "אחזר מטא-דאטה מ-Civitai",
diff --git a/locales/ja.json b/locales/ja.json
index 7555f526..6d1121ed 100644
--- a/locales/ja.json
+++ b/locales/ja.json
@@ -409,8 +409,10 @@
},
"refresh": {
"title": "モデルリストを更新",
- "quick": "クイック更新（増分）",
- "full": "完全再構築（完全）"
+ "quick": "変更を同期",
+ "quickTooltip": "新しいモデルファイルや欠けているファイルをスキャンして一覧を最新に保ちます。",
+ "full": "キャッシュを再構築",
+ "fullTooltip": "メタデータファイルから全モデル情報を再読み込みします。リストが古いと感じるときや手動編集後に使用してください。"
},
"fetch": {
"title": "Civitaiからメタデータを取得",
diff --git a/locales/ko.json b/locales/ko.json
index add8a0be..7b7b67a8 100644
--- a/locales/ko.json
+++ b/locales/ko.json
@@ -409,8 +409,10 @@
},
"refresh": {
"title": "모델 목록 새로고침",
- "quick": "빠른 새로고침 (증분)",
- "full": "전체 재구성 (완전)"
+ "quick": "변경 사항 동기화",
+ "quickTooltip": "새로운 모델 파일이나 누락된 파일을 찾아 목록을 최신 상태로 유지합니다.",
+ "full": "캐시 재구성",
+ "fullTooltip": "메타데이터 파일에서 모든 모델 정보를 다시 불러옵니다. 라이브러리가 오래되어 보이거나 수동 수정 후에 사용하세요."
},
"fetch": {
"title": "Civitai에서 메타데이터 가져오기",
diff --git a/locales/ru.json b/locales/ru.json
index 6036140d..172f701d 100644
--- a/locales/ru.json
+++ b/locales/ru.json
@@ -409,8 +409,10 @@
},
"refresh": {
"title": "Обновить список моделей",
- "quick": "Быстрое обновление (инкрементальное)",
- "full": "Полная перестройка (полное)"
+ "quick": "Синхронизировать изменения",
+ "quickTooltip": "Находит новые или отсутствующие файлы моделей, чтобы список оставался актуальным.",
+ "full": "Перестроить кэш",
+ "fullTooltip": "Перечитывает все данные моделей из файлов метаданных — используйте, если библиотека выглядит устаревшей или после ручных правок."
},
"fetch": {
"title": "Получить метаданные с Civitai",
diff --git a/locales/zh-CN.json b/locales/zh-CN.json
index 2440942a..7a5f3a5c 100644
--- a/locales/zh-CN.json
+++ b/locales/zh-CN.json
@@ -409,8 +409,10 @@
},
"refresh": {
"title": "刷新模型列表",
- "quick": "快速刷新（增量）",
- "full": "完全重建（完整）"
+ "quick": "同步变更",
+ "quickTooltip": "扫描新的或缺失的模型文件，保持列表最新。",
+ "full": "重建缓存",
+ "fullTooltip": "从元数据文件重新加载所有模型信息；用于列表过时或手动编辑后。"
},
"fetch": {
"title": "从 Civitai 获取元数据",
diff --git a/locales/zh-TW.json b/locales/zh-TW.json
index 02a2045e..a56363ec 100644
--- a/locales/zh-TW.json
+++ b/locales/zh-TW.json
@@ -409,8 +409,10 @@
},
"refresh": {
"title": "重新整理模型列表",
- "quick": "快速刷新（增量）",
- "full": "完整重建（全部）"
+ "quick": "同步變更",
+ "quickTooltip": "掃描新的或缺少的模型檔案，讓清單保持最新。",
+ "full": "重建快取",
+ "fullTooltip": "從中繼資料檔重新載入所有模型資訊；適用於清單過時或手動編輯後。"
},
"fetch": {
"title": "從 Civitai 取得 metadata",
diff --git a/templates/components/controls.html b/templates/components/controls.html
index df8dcd0c..27d4e4b3 100644
--- a/templates/components/controls.html
+++ b/templates/components/controls.html
@@ -23,10 +23,10 @@