fix: batch URL download UI polish - hint text, label, and i18n (#936)

- Add .input-hint helper text below textarea guiding multi-URL input
- Update label to CivitAI URL(s): for batch-agnostic hint
- Add urlHint locale key across all 10 languages
- Remove unused url locale key

locales/de.json

@@ -1016,9 +1016,9 @@
         "download": {
             "title": "Modell von URL herunterladen",
             "titleWithType": "{type} von URL herunterladen",
-            "url": "Civitai URL",
             "civitaiUrl": "Civitai URL:",
             "placeholder": "https://civitai.com/models/...",
+            "urlHint": "Geben Sie eine CivitAI- oder CivArchive-URL pro Zeile ein. Unterstützt mehrere URLs für den Batch-Download.",
             "locationPreview": "Download-Speicherort Vorschau",
             "useDefaultPath": "Standardpfad verwenden",
             "useDefaultPathTooltip": "Wenn aktiviert, werden Dateien automatisch mit konfigurierten Pfadvorlagen organisiert",