diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index be83698a..d4fb6e55 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -1016,9 +1016,9 @@
         "download": {
             "title": "Modell von URL herunterladen",
             "titleWithType": "{type} von URL herunterladen",
-            "url": "Civitai URL",
             "civitaiUrl": "Civitai URL:",
             "placeholder": "https://civitai.com/models/...",
+            "urlHint": "Geben Sie eine CivitAI- oder CivArchive-URL pro Zeile ein. Unterstützt mehrere URLs für den Batch-Download.",
             "locationPreview": "Download-Speicherort Vorschau",
             "useDefaultPath": "Standardpfad verwenden",
             "useDefaultPathTooltip": "Wenn aktiviert, werden Dateien automatisch mit konfigurierten Pfadvorlagen organisiert",
diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
index 02e7451a..73b9ca37 100644
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -1016,9 +1016,9 @@
         "download": {
             "title": "Download Model from URL",
             "titleWithType": "Download {type} from URL",
-            "url": "Civitai URL",
-            "civitaiUrl": "Civitai URL:",
+            "civitaiUrl": "Civitai URL(s):",
             "placeholder": "https://civitai.com/models/...",
+            "urlHint": "Enter one CivitAI or CivArchive URL per line. Supports multiple URLs for batch download.",
             "locationPreview": "Download Location Preview",
             "useDefaultPath": "Use Default Path",
             "useDefaultPathTooltip": "When enabled, files are automatically organized using configured path templates",
diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index 30f79641..fa91a7e3 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -1016,9 +1016,9 @@
         "download": {
             "title": "Descargar modelo desde URL",
             "titleWithType": "Descargar {type} desde URL",
-            "url": "URL de Civitai",
             "civitaiUrl": "URL de Civitai:",
             "placeholder": "https://civitai.com/models/...",
+            "urlHint": "Ingrese una URL de CivitAI o CivArchive por línea. Admite múltiples URLs para descarga por lotes.",
             "locationPreview": "Vista previa de ubicación de descarga",
             "useDefaultPath": "Usar ruta predeterminada",
             "useDefaultPathTooltip": "Cuando está habilitado, los archivos se organizan automáticamente usando plantillas de rutas configuradas",
diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index 3bfb6a69..85f23153 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -1016,9 +1016,9 @@
         "download": {
             "title": "Télécharger un modèle depuis une URL",
             "titleWithType": "Télécharger {type} depuis une URL",
-            "url": "URL Civitai",
             "civitaiUrl": "URL Civitai :",
             "placeholder": "https://civitai.com/models/...",
+            "urlHint": "Entrez une URL CivitAI ou CivArchive par ligne. Prend en charge plusieurs URLs pour le téléchargement par lot.",
             "locationPreview": "Aperçu de l'emplacement de téléchargement",
             "useDefaultPath": "Utiliser le chemin par défaut",
             "useDefaultPathTooltip": "Lorsque activé, les fichiers sont automatiquement organisés selon les modèles de chemin configurés",
diff --git a/locales/he.json b/locales/he.json
index f44958f9..1aa6a5b2 100644
--- a/locales/he.json
+++ b/locales/he.json
@@ -1016,9 +1016,9 @@
         "download": {
             "title": "הורד מודל מכתובת URL",
             "titleWithType": "הורד {type} מכתובת URL",
-            "url": "כתובת URL של Civitai",
             "civitaiUrl": "כתובת URL של Civitai:",
             "placeholder": "https://civitai.com/models/...",
+            "urlHint": "יש להזין כתובת URL אחת של CivitAI או CivArchive בכל שורה. תומך במספר כתובות URL להורדה בבת אחת.",
             "locationPreview": "תצוגה מקדימה של מיקום ההורדה",
             "useDefaultPath": "השתמש בנתיב ברירת מחדל",
             "useDefaultPathTooltip": "כאשר מופעל, קבצים מאורגנים אוטומטית באמצעות תבניות נתיב מוגדרות",
diff --git a/locales/ja.json b/locales/ja.json
index 61021706..2921a099 100644
--- a/locales/ja.json
+++ b/locales/ja.json
@@ -1016,9 +1016,9 @@
         "download": {
             "title": "URLからモデルをダウンロード",
             "titleWithType": "URLから{type}をダウンロード",
-            "url": "Civitai URL",
             "civitaiUrl": "Civitai URL：",
             "placeholder": "https://civitai.com/models/...",
+            "urlHint": "1行に1つのCivitAIまたはCivArchive URLを入力してください。複数のURLを一括ダウンロードできます。",
             "locationPreview": "ダウンロード場所プレビュー",
             "useDefaultPath": "デフォルトパスを使用",
             "useDefaultPathTooltip": "有効にすると、設定されたパステンプレートを使用してファイルが自動的に整理されます",
diff --git a/locales/ko.json b/locales/ko.json
index cf1a1e50..b1075bb2 100644
--- a/locales/ko.json
+++ b/locales/ko.json
@@ -1016,9 +1016,9 @@
         "download": {
             "title": "URL에서 모델 다운로드",
             "titleWithType": "URL에서 {type} 다운로드",
-            "url": "Civitai URL",
             "civitaiUrl": "Civitai URL:",
             "placeholder": "https://civitai.com/models/...",
+            "urlHint": "한 줄에 하나의 CivitAI 또는 CivArchive URL을 입력하세요. 여러 URL을 일괄 다운로드할 수 있습니다.",
             "locationPreview": "다운로드 위치 미리보기",
             "useDefaultPath": "기본 경로 사용",
             "useDefaultPathTooltip": "활성화하면 구성된 경로 템플릿을 사용하여 파일이 자동으로 정리됩니다",
diff --git a/locales/ru.json b/locales/ru.json
index a0a16bbb..0ad7b528 100644
--- a/locales/ru.json
+++ b/locales/ru.json
@@ -1016,9 +1016,9 @@
         "download": {
             "title": "Скачать модель по URL",
             "titleWithType": "Скачать {type} по URL",
-            "url": "Civitai URL",
             "civitaiUrl": "Civitai URL:",
             "placeholder": "https://civitai.com/models/...",
+            "urlHint": "Введите один URL CivitAI или CivArchive в каждой строке. Поддерживается пакетная загрузка нескольких URL.",
             "locationPreview": "Предпросмотр места загрузки",
             "useDefaultPath": "Использовать путь по умолчанию",
             "useDefaultPathTooltip": "При включении файлы автоматически организуются с использованием настроенных шаблонов путей",
diff --git a/locales/zh-CN.json b/locales/zh-CN.json
index bd8422b1..c8b0f514 100644
--- a/locales/zh-CN.json
+++ b/locales/zh-CN.json
@@ -1016,9 +1016,9 @@
         "download": {
             "title": "从 URL 下载模型",
             "titleWithType": "从 URL 下载 {type}",
-            "url": "Civitai URL",
             "civitaiUrl": "Civitai URL:",
             "placeholder": "https://civitai.com/models/...",
+            "urlHint": "每行输入一个 CivitAI 或 CivArchive URL。支持批量下载多个 URL。",
             "locationPreview": "下载位置预览",
             "useDefaultPath": "使用默认路径",
             "useDefaultPathTooltip": "启用后，文件将自动按配置的路径模板进行整理",
diff --git a/locales/zh-TW.json b/locales/zh-TW.json
index 4857fbac..fc089e15 100644
--- a/locales/zh-TW.json
+++ b/locales/zh-TW.json
@@ -1016,9 +1016,9 @@
         "download": {
             "title": "從網址下載模型",
             "titleWithType": "從網址下載 {type}",
-            "url": "Civitai 網址",
             "civitaiUrl": "Civitai 網址：",
             "placeholder": "https://civitai.com/models/...",
+            "urlHint": "每行輸入一個 CivitAI 或 CivArchive URL。支援批量下載多個 URL。",
             "locationPreview": "下載位置預覽",
             "useDefaultPath": "使用預設路徑",
             "useDefaultPathTooltip": "啟用後，檔案將依照設定的路徑範本自動整理",
diff --git a/static/css/components/modal/download-modal.css b/static/css/components/modal/download-modal.css
index 1b341b1a..0d2feac6 100644
--- a/static/css/components/modal/download-modal.css
+++ b/static/css/components/modal/download-modal.css
@@ -684,6 +684,20 @@
     line-height: 1.5;
 }
 
+.input-hint {
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    gap: 6px;
+    color: var(--text-color);
+    opacity: 0.7;
+    font-size: 0.85em;
+    margin-top: 6px;
+}
+
+.input-hint i {
+    color: var(--lora-accent);
+}
+
 /* Batch Preview List */
 .batch-preview-list {
     max-height: 400px;
diff --git a/templates/components/modals/download_modal.html b/templates/components/modals/download_modal.html
index 186521f7..5b1934cd 100644
--- a/templates/components/modals/download_modal.html
+++ b/templates/components/modals/download_modal.html
@@ -9,9 +9,13 @@
         <!-- Step 1: URL Input -->
         <div class="download-step" id="urlStep">
             <div class="input-group">
-                <label for="modelUrl" id="modelUrlLabel">{{ t('modals.download.url') }}:</label>
+                <label for="modelUrl" id="modelUrlLabel">{{ t('modals.download.civitaiUrl') }}</label>
                 <textarea id="modelUrl" rows="5" placeholder="{{ t('modals.download.placeholder') }}"></textarea>
                 <div class="error-message" id="urlError"></div>
+                <div class="input-hint">
+                    <i class="fas fa-info-circle"></i>
+                    <span>{{ t('modals.download.urlHint') }}</span>
+                </div>
             </div>
             <div class="modal-actions">
                 <button class="primary-btn" id="nextFromUrl">{{ t('common.actions.next') }}</button>