Introduces an addLayers method to BatchPreviewManager for adding new layers to an active batch preview or showing the UI if inactive. Updates Canvas to use addLayers instead of show, and fixes a bug where new layers were only added if more than one was present.