Removes the default 'Open in MaskEditor' option from the menu and adds a new custom option with improved error handling and logging. This ensures the MaskEditor is opened through a controlled callback, providing better user feedback in case of errors.