refactor(localization): update toast messages in various components and managers for better user feedback