- Refactor update filter logic to use bulk update checks when available
- Add annotation method to attach update flags to response items
- Improve performance by reducing API calls for update status checks
- Maintain backward compatibility with fallback to individual checks
- Handle edge cases and logging for failed update status resolutions