- Remove max height setting, let ComfyUI handle widget sizing
- Widget now uses getMinHeight() to declare 150px minimum
- Container fills available space with overflow: auto for scrollbars
- Users can freely resize the node; content overflows show scrollbar
- Simplified renderTags by removing height calculation logic
Fixes#706