- Add get_model_usage_list API endpoint for paginated stats - Replace static rendering with client-side infinite scroll logic - Add scrollbars and max-height to model usage lists