Remove legacy HTML scraping implementation of get_model_by_url method
and associated BeautifulSoup dependency. The functionality has been
replaced by API-based implementation in get_model_version method.
This simplifies the codebase and removes the optional bs4 dependency,
making the client more maintainable and reliable.