The Add button silently returned when no parameter or value was
provided, looking clickable but doing nothing. Keep it disabled until
both inputs are filled, validate the numeric value, surface save
failures via toast without clearing user input, and confirm additions
vs overwrites with success toasts. Includes translations for all
locales.