Move the 'Download Missing' / 'Re-process All' example image actions
under a single 'Download Example Images' submenu item in the single-model
and bulk context menus, matching the existing send-to-workflow submenu
pattern. Shorten the submenu labels and update all locale translations.