Add a segmented toggle in the Filter Panel to switch between 'Any' (OR)
and 'All' (AND) logic when filtering by multiple include tags.
Changes:
- Backend: Add tag_logic field to FilterCriteria and ModelFilterSet
- Backend: Parse tag_logic parameter in model handlers
- Frontend: Add segmented toggle UI in filter panel header
- Frontend: Add interaction logic and state management for tag logic
- Add translations for all supported languages
- Add comprehensive tests for the new feature
Closes#802