Track recipe modal opens in a separate stats file (never touching recipe
JSON/EXIF), expose a fire-and-forget POST endpoint, and add an 'opened'
sort that hides never-opened recipes as a true recently-opened view.
Includes i18n for all locales and backend/frontend tests.
Will Miao