- Add getActiveModalFilePath function to resolve current file path from DOM state
- Add updateModalFilePathReferences function to synchronize file path across all modal controls
- Refactor existing code to use new path resolution functions
- Ensure metadata interactions remain in sync after file renames or moves
- Improve robustness by handling cases where DOM state hasn't been initialized yet
