The Windows-only case-insensitive match in ModelScanner._reconcile_cache
is the only pass left unverified by the recent realpath cleanup: realpath
may already cover case differences on Windows, and if the branch is ever
reachable it is O(files x cache entries). Records the reachability
question, the verification steps for a Windows run, and the two possible
fixes.
Will Miao