4 Commits

Author	SHA1	Message	Date
Will Miao	bce7d1d30c	docs(i18n): resolve R1 vs R8/§7 contradiction on proactive translation ... R1 instructed agents to "translate the newly added keys in every locale" right after syncing, while R8 and §7 make [TODO: Translate] placeholders the sanctioned end state during feature development until the feature owner explicitly asks for translations. Reword R1 and the AGENTS.md Localization section to say stop after syncing and never translate proactively.	2026-08-30 16:28:53 +08:00
Will Miao	2ff98ae089	docs(i18n): defer non-en translations until UI wording is final ... [TODO: Translate] placeholders are now the sanctioned intermediate state during feature development; translate all pending keys in one pass only when the feature owner asks. R8 notes the exemption so placeholders are not 'fixed' prematurely.	2026-08-29 16:41:53 +08:00
Will Miao	ebe3df7d22	docs(i18n): mark guidelines as the post-sweep target state; translate de playlist title ... §3/§5/§6 now describe the resolved state (regression watch-list instead of a to-do list), §4 documents the single intentional placeholder deviation (mappingsUpdated drops {plural} where '<noun>s' cannot be appended). de help.updateVlogs.playlistTitle translated.	2026-08-29 12:49:38 +08:00
Will Miao	1a1be95a64	docs(i18n): add translation guidelines with per-locale term conventions ... Audit of all 10 locale files found recipe/checkpoint mistranslations, inverted ko tag logic, stale help texts, placeholder contract deviations, and untranslated feature blocks. Document the conventions (R1-R9), per- language term maps, confusion hot-spots, and the translation workflow so future agents and translators follow the established decisions (e.g. keep 'Recipe' untranslated in French, use 配方 in Chinese).	2026-08-29 12:16:52 +08:00