- Allow empty sha256 when hash_status is 'pending' in cache entry validator
- Add on-demand hash calculation during bulk metadata refresh for checkpoints
with pending hash status
- Add comprehensive tests for both fixes
Fixes issue where checkpoints in extra paths were not visible in UI and
not processed during bulk metadata refresh due to empty sha256.
