feat(filter): add tag logic toggle (OR/AND) for include tags filtering

Add a segmented toggle in the Filter Panel to switch between 'Any' (OR)
and 'All' (AND) logic when filtering by multiple include tags.

Changes:
- Backend: Add tag_logic field to FilterCriteria and ModelFilterSet
- Backend: Parse tag_logic parameter in model handlers
- Frontend: Add segmented toggle UI in filter panel header
- Frontend: Add interaction logic and state management for tag logic
- Add translations for all supported languages
- Add comprehensive tests for the new feature

Closes #802

static/js/api/baseModelApi.js

@@ -924,6 +924,11 @@ export class BaseModelApiClient {
                     params.append('model_type', type);
                 });
             }
+
+            // Add tag logic parameter (any = OR, all = AND)
+            if (pageState.filters.tagLogic) {
+                params.append('tag_logic', pageState.filters.tagLogic);
+            }
         }
 
         this._addModelSpecificParams(params, pageState);