diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index 6baf24a8..ca9a1c3d 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -222,7 +222,7 @@
             "presetNamePlaceholder": "Voreinstellungsname...",
             "baseModel": "Basis-Modell",
             "modelTags": "Tags (Top 20)",
-            "modelTypes": "Model Types",
+            "modelTypes": "Modelltypen",
             "license": "Lizenz",
             "noCreditRequired": "Kein Credit erforderlich",
             "allowSellingGeneratedContent": "Verkauf erlaubt",
@@ -685,7 +685,11 @@
                 "lorasCountAsc": "Wenigste"
             },
             "refresh": {
-                "title": "Rezeptliste aktualisieren"
+                "title": "Rezeptliste aktualisieren",
+                "quick": "Änderungen synchronisieren",
+                "quickTooltip": "Änderungen synchronisieren - schnelle Aktualisierung ohne Cache-Neubau",
+                "full": "Cache neu aufbauen",
+                "fullTooltip": "Cache neu aufbauen - vollständiger Rescan aller Rezeptdateien"
             },
             "filteredByLora": "Gefiltert nach LoRA",
             "favorites": {
@@ -1396,6 +1400,8 @@
             "loadFailed": "Fehler beim Laden der {modelType}s: {message}",
             "refreshComplete": "Aktualisierung abgeschlossen",
             "refreshFailed": "Fehler beim Aktualisieren der Rezepte: {message}",
+            "syncComplete": "Synchronisation abgeschlossen",
+            "syncFailed": "Fehler beim Synchronisieren der Rezepte: {message}",
             "updateFailed": "Fehler beim Aktualisieren des Rezepts: {error}",
             "updateError": "Fehler beim Aktualisieren des Rezepts: {message}",
             "nameSaved": "Rezept \"{name}\" erfolgreich gespeichert",
diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
index 6aa007ff..bf085afd 100644
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -685,7 +685,11 @@
                 "lorasCountAsc": "Least"
             },
             "refresh": {
-                "title": "Refresh recipe list"
+                "title": "Refresh recipe list",
+                "quick": "Sync Changes",
+                "quickTooltip": "Sync changes - quick refresh without rebuilding cache",
+                "full": "Rebuild Cache",
+                "fullTooltip": "Rebuild cache - full rescan of all recipe files"
             },
             "filteredByLora": "Filtered by LoRA",
             "favorites": {
@@ -1396,6 +1400,8 @@
             "loadFailed": "Failed to load {modelType}s: {message}",
             "refreshComplete": "Refresh complete",
             "refreshFailed": "Failed to refresh recipes: {message}",
+            "syncComplete": "Sync complete",
+            "syncFailed": "Failed to sync recipes: {message}",
             "updateFailed": "Failed to update recipe: {error}",
             "updateError": "Error updating recipe: {message}",
             "nameSaved": "Recipe \"{name}\" saved successfully",
diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index 7b96f41d..52ea3016 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -222,7 +222,7 @@
             "presetNamePlaceholder": "Nombre del preajuste...",
             "baseModel": "Modelo base",
             "modelTags": "Etiquetas (Top 20)",
-            "modelTypes": "Model Types",
+            "modelTypes": "Tipos de modelos",
             "license": "Licencia",
             "noCreditRequired": "Sin crédito requerido",
             "allowSellingGeneratedContent": "Venta permitida",
@@ -685,7 +685,11 @@
                 "lorasCountAsc": "Menos"
             },
             "refresh": {
-                "title": "Actualizar lista de recetas"
+                "title": "Actualizar lista de recetas",
+                "quick": "Sincronizar cambios",
+                "quickTooltip": "Sincronizar cambios - actualización rápida sin reconstruir caché",
+                "full": "Reconstruir caché",
+                "fullTooltip": "Reconstruir caché - reescaneo completo de todos los archivos de recetas"
             },
             "filteredByLora": "Filtrado por LoRA",
             "favorites": {
@@ -1396,6 +1400,8 @@
             "loadFailed": "Error al cargar {modelType}s: {message}",
             "refreshComplete": "Actualización completa",
             "refreshFailed": "Error al actualizar recetas: {message}",
+            "syncComplete": "Sincronización completa",
+            "syncFailed": "Error al sincronizar recetas: {message}",
             "updateFailed": "Error al actualizar receta: {error}",
             "updateError": "Error actualizando receta: {message}",
             "nameSaved": "Receta \"{name}\" guardada exitosamente",
diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index ceb0eebf..2e239fe7 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -222,7 +222,7 @@
             "presetNamePlaceholder": "Nom du préréglage...",
             "baseModel": "Modèle de base",
             "modelTags": "Tags (Top 20)",
-            "modelTypes": "Model Types",
+            "modelTypes": "Types de modèles",
             "license": "Licence",
             "noCreditRequired": "Crédit non requis",
             "allowSellingGeneratedContent": "Vente autorisée",
@@ -685,7 +685,11 @@
                 "lorasCountAsc": "Moins"
             },
             "refresh": {
-                "title": "Actualiser la liste des recipes"
+                "title": "Actualiser la liste des recipes",
+                "quick": "Synchroniser les changements",
+                "quickTooltip": "Synchroniser les changements - actualisation rapide sans reconstruire le cache",
+                "full": "Reconstruire le cache",
+                "fullTooltip": "Reconstruire le cache - rescan complet de tous les fichiers de recipes"
             },
             "filteredByLora": "Filtré par LoRA",
             "favorites": {
@@ -1396,6 +1400,8 @@
             "loadFailed": "Échec du chargement des {modelType}s : {message}",
             "refreshComplete": "Actualisation terminée",
             "refreshFailed": "Échec de l'actualisation des recipes : {message}",
+            "syncComplete": "Synchronisation terminée",
+            "syncFailed": "Échec de la synchronisation des recipes : {message}",
             "updateFailed": "Échec de la mise à jour de la recipe : {error}",
             "updateError": "Erreur lors de la mise à jour de la recipe : {message}",
             "nameSaved": "Recipe \"{name}\" sauvegardée avec succès",
diff --git a/locales/he.json b/locales/he.json
index 51e89a26..d59ba0b5 100644
--- a/locales/he.json
+++ b/locales/he.json
@@ -222,7 +222,7 @@
             "presetNamePlaceholder": "שם קביעה מראש...",
             "baseModel": "מודל בסיס",
             "modelTags": "תגיות (20 המובילות)",
-            "modelTypes": "Model Types",
+            "modelTypes": "סוגי מודלים",
             "license": "רישיון",
             "noCreditRequired": "ללא קרדיט נדרש",
             "allowSellingGeneratedContent": "אפשר מכירה",
@@ -685,7 +685,11 @@
                 "lorasCountAsc": "הכי פחות"
             },
             "refresh": {
-                "title": "רענן רשימת מתכונים"
+                "title": "רענן רשימת מתכונים",
+                "quick": "סנכרן שינויים",
+                "quickTooltip": "סנכרן שינויים - רענון מהיר ללא בניית מטמון מחדש",
+                "full": "בנה מטמון מחדש",
+                "fullTooltip": "בנה מטמון מחדש - סריקה מחדש מלאה של כל קבצי המתכונים"
             },
             "filteredByLora": "מסונן לפי LoRA",
             "favorites": {
@@ -1396,6 +1400,8 @@
             "loadFailed": "טעינת {modelType}s נכשלה: {message}",
             "refreshComplete": "הרענון הושלם",
             "refreshFailed": "רענון המתכונים נכשל: {message}",
+            "syncComplete": "הסנכרון הושלם",
+            "syncFailed": "סנכרון המתכונים נכשל: {message}",
             "updateFailed": "עדכון המתכון נכשל: {error}",
             "updateError": "שגיאה בעדכון המתכון: {message}",
             "nameSaved": "המתכון \"{name}\" נשמר בהצלחה",
diff --git a/locales/ja.json b/locales/ja.json
index 1130fbf6..2147a686 100644
--- a/locales/ja.json
+++ b/locales/ja.json
@@ -222,7 +222,7 @@
             "presetNamePlaceholder": "プリセット名...",
             "baseModel": "ベースモデル",
             "modelTags": "タグ（上位20）",
-            "modelTypes": "Model Types",
+            "modelTypes": "モデルタイプ",
             "license": "ライセンス",
             "noCreditRequired": "クレジット不要",
             "allowSellingGeneratedContent": "販売許可",
@@ -685,7 +685,11 @@
                 "lorasCountAsc": "少ない順"
             },
             "refresh": {
-                "title": "レシピリストを更新"
+                "title": "レシピリストを更新",
+                "quick": "変更を同期",
+                "quickTooltip": "変更を同期 - キャッシュを再構築せずにクイック更新",
+                "full": "キャッシュを再構築",
+                "fullTooltip": "キャッシュを再構築 - すべてのレシピファイルを完全に再スキャン"
             },
             "filteredByLora": "LoRAでフィルタ済み",
             "favorites": {
@@ -1396,6 +1400,8 @@
             "loadFailed": "{modelType}の読み込みに失敗しました：{message}",
             "refreshComplete": "更新完了",
             "refreshFailed": "レシピの更新に失敗しました：{message}",
+            "syncComplete": "同期完了",
+            "syncFailed": "レシピの同期に失敗しました：{message}",
             "updateFailed": "レシピの更新に失敗しました：{error}",
             "updateError": "レシピ更新エラー：{message}",
             "nameSaved": "レシピ\"{name}\"が正常に保存されました",
diff --git a/locales/ko.json b/locales/ko.json
index 739ac6cd..32fc9946 100644
--- a/locales/ko.json
+++ b/locales/ko.json
@@ -222,7 +222,7 @@
             "presetNamePlaceholder": "프리셋 이름...",
             "baseModel": "베이스 모델",
             "modelTags": "태그 (상위 20개)",
-            "modelTypes": "Model Types",
+            "modelTypes": "모델 유형",
             "license": "라이선스",
             "noCreditRequired": "크레딧 표기 없음",
             "allowSellingGeneratedContent": "판매 허용",
@@ -685,7 +685,11 @@
                 "lorasCountAsc": "적은순"
             },
             "refresh": {
-                "title": "레시피 목록 새로고침"
+                "title": "레시피 목록 새로고침",
+                "quick": "변경 사항 동기화",
+                "quickTooltip": "변경 사항 동기화 - 캐시를 재구성하지 않고 빠른 새로고침",
+                "full": "캐시 재구성",
+                "fullTooltip": "캐시 재구성 - 모든 레시피 파일을 완전히 다시 스캔"
             },
             "filteredByLora": "LoRA로 필터링됨",
             "favorites": {
@@ -1396,6 +1400,8 @@
             "loadFailed": "{modelType} 로딩 실패: {message}",
             "refreshComplete": "새로고침 완료",
             "refreshFailed": "레시피 새로고침 실패: {message}",
+            "syncComplete": "동기화 완료",
+            "syncFailed": "레시피 동기화 실패: {message}",
             "updateFailed": "레시피 업데이트 실패: {error}",
             "updateError": "레시피 업데이트 오류: {message}",
             "nameSaved": "레시피 \"{name}\"이 성공적으로 저장되었습니다",
diff --git a/locales/ru.json b/locales/ru.json
index 40959469..161e4927 100644
--- a/locales/ru.json
+++ b/locales/ru.json
@@ -222,7 +222,7 @@
             "presetNamePlaceholder": "Имя пресета...",
             "baseModel": "Базовая модель",
             "modelTags": "Теги (Топ 20)",
-            "modelTypes": "Model Types",
+            "modelTypes": "Типы моделей",
             "license": "Лицензия",
             "noCreditRequired": "Без указания авторства",
             "allowSellingGeneratedContent": "Продажа разрешена",
@@ -685,7 +685,11 @@
                 "lorasCountAsc": "Меньше всего"
             },
             "refresh": {
-                "title": "Обновить список рецептов"
+                "title": "Обновить список рецептов",
+                "quick": "Синхронизировать изменения",
+                "quickTooltip": "Синхронизировать изменения - быстрое обновление без перестроения кэша",
+                "full": "Перестроить кэш",
+                "fullTooltip": "Перестроить кэш - полное повторное сканирование всех файлов рецептов"
             },
             "filteredByLora": "Фильтр по LoRA",
             "favorites": {
@@ -1396,6 +1400,8 @@
             "loadFailed": "Не удалось загрузить {modelType}s: {message}",
             "refreshComplete": "Обновление завершено",
             "refreshFailed": "Не удалось обновить рецепты: {message}",
+            "syncComplete": "Синхронизация завершена",
+            "syncFailed": "Не удалось синхронизировать рецепты: {message}",
             "updateFailed": "Не удалось обновить рецепт: {error}",
             "updateError": "Ошибка обновления рецепта: {message}",
             "nameSaved": "Рецепт \"{name}\" успешно сохранен",
diff --git a/locales/zh-CN.json b/locales/zh-CN.json
index 97f9f8d7..fb2722e3 100644
--- a/locales/zh-CN.json
+++ b/locales/zh-CN.json
@@ -162,11 +162,11 @@
             "error": "清理示例图片文件夹失败：{message}"
         },
         "fetchMissingLicenses": {
-            "label": "Refresh license metadata",
-            "loading": "Refreshing license metadata for {typePlural}...",
-            "success": "Updated license metadata for {count} {typePlural}",
-            "none": "All {typePlural} already have license metadata",
-            "error": "Failed to refresh license metadata for {typePlural}: {message}"
+            "label": "刷新许可证元数据",
+            "loading": "正在刷新 {typePlural} 的许可证元数据...",
+            "success": "已更新 {count} 个 {typePlural} 的许可证元数据",
+            "none": "所有 {typePlural} 都已具备许可证元数据",
+            "error": "刷新 {typePlural} 的许可证元数据失败：{message}"
         },
         "repairRecipes": {
             "label": "修复配方数据",
@@ -222,7 +222,7 @@
             "presetNamePlaceholder": "预设名称...",
             "baseModel": "基础模型",
             "modelTags": "标签（前20）",
-            "modelTypes": "Model Types",
+            "modelTypes": "模型类型",
             "license": "许可证",
             "noCreditRequired": "无需署名",
             "allowSellingGeneratedContent": "允许销售",
@@ -685,7 +685,11 @@
                 "lorasCountAsc": "最少"
             },
             "refresh": {
-                "title": "刷新配方列表"
+                "title": "刷新配方列表",
+                "quick": "同步变更",
+                "quickTooltip": "同步变更 - 快速刷新而不重建缓存",
+                "full": "重建缓存",
+                "fullTooltip": "重建缓存 - 重新扫描所有配方文件"
             },
             "filteredByLora": "按 LoRA 筛选",
             "favorites": {
@@ -1396,6 +1400,8 @@
             "loadFailed": "加载 {modelType} 失败：{message}",
             "refreshComplete": "刷新完成",
             "refreshFailed": "刷新配方失败：{message}",
+            "syncComplete": "同步完成",
+            "syncFailed": "同步配方失败：{message}",
             "updateFailed": "更新配方失败：{error}",
             "updateError": "更新配方出错：{message}",
             "nameSaved": "配方“{name}”保存成功",
diff --git a/locales/zh-TW.json b/locales/zh-TW.json
index e4eb22e7..6d396dbe 100644
--- a/locales/zh-TW.json
+++ b/locales/zh-TW.json
@@ -222,7 +222,7 @@
             "presetNamePlaceholder": "預設名稱...",
             "baseModel": "基礎模型",
             "modelTags": "標籤（前 20）",
-            "modelTypes": "Model Types",
+            "modelTypes": "模型類型",
             "license": "授權",
             "noCreditRequired": "無需署名",
             "allowSellingGeneratedContent": "允許銷售",
@@ -685,7 +685,11 @@
                 "lorasCountAsc": "最少"
             },
             "refresh": {
-                "title": "重新整理配方列表"
+                "title": "重新整理配方列表",
+                "quick": "同步變更",
+                "quickTooltip": "同步變更 - 快速重新整理而不重建快取",
+                "full": "重建快取",
+                "fullTooltip": "重建快取 - 重新掃描所有配方檔案"
             },
             "filteredByLora": "已依 LoRA 篩選",
             "favorites": {
@@ -1396,6 +1400,8 @@
             "loadFailed": "載入 {modelType} 失敗：{message}",
             "refreshComplete": "刷新完成",
             "refreshFailed": "刷新配方失敗：{message}",
+            "syncComplete": "同步完成",
+            "syncFailed": "同步配方失敗：{message}",
             "updateFailed": "更新配方失敗：{error}",
             "updateError": "更新配方錯誤：{message}",
             "nameSaved": "配方「{name}」已成功儲存",