Fix long model name display issues in modal and cards

- Add overflow-wrap: anywhere to modal title for proper wrapping of hyphenated names
- Add tooltip to model cards showing full filename on hover

Fixes overlap issues with long filenames like s0r4B35G_Zibv3_Prodigy_ID_Version2_Final_00800

static/css/components/lora-modal/lora-modal.css

@@ -392,6 +392,7 @@
     border: 1px solid transparent;
     outline: none;
     flex: 1;
+    overflow-wrap: anywhere; /* Allow wrapping at any character, including hyphens */
 }
 
 .model-name-content:focus {