feat(ui): add setting to keep the action bar visible while scrolling (#1095)

Adds a 'Keep Action Bar Visible' toggle (default off) under
Settings > Interface > Layout Settings. When enabled, the controls bar
(Refresh, Download, etc.) and the breadcrumb nav are wrapped in a shared
sticky container (.sticky-topbar) so both stay pinned as one unit; when
disabled, the wrapper is display: contents and the original behavior
(only the breadcrumb stays visible) is preserved.

locales/ja.json

@@ -484,6 +484,8 @@
         "layoutSettings": {
             "groupByModel": "モデルでグループ化",
             "groupByModelHelp": "有効にすると、各CivitAIモデルの最新バージョンのみが1枚のカードとして表示され、古いバージョンは非表示になります。",
+            "stickyControls": "アクションバーを常に表示",
+            "stickyControlsHelp": "有効にすると、アクションバー（更新、ダウンロードなど）がスクロール時にパンくずナビゲーションと一緒に画面上部に固定されます。",
             "displayDensity": "表示密度",
             "displayDensityOptions": {
                 "default": "デフォルト",