feat(ui): add setting to keep the action bar visible while scrolling (#1095)

Adds a 'Keep Action Bar Visible' toggle (default off) under
Settings > Interface > Layout Settings. When enabled, the controls bar
(Refresh, Download, etc.) and the breadcrumb nav are wrapped in a shared
sticky container (.sticky-topbar) so both stay pinned as one unit; when
disabled, the wrapper is display: contents and the original behavior
(only the breadcrumb stays visible) is preserved.

locales/fr.json

@@ -484,6 +484,8 @@
         "layoutSettings": {
             "groupByModel": "Grouper par modèle",
             "groupByModelHelp": "Lorsque activé, seule la version la plus récente de chaque modèle CivitAI s'affiche sous forme de carte unique. Les versions plus anciennes sont masquées.",
+            "stickyControls": "Garder la barre d'actions visible",
+            "stickyControlsHelp": "Lorsque activé, la barre d'actions (Actualiser, Télécharger, etc.) reste épinglée en haut lors du défilement, avec la navigation par fil d'Ariane.",
             "displayDensity": "Densité d'affichage",
             "displayDensityOptions": {
                 "default": "Par défaut",