fix(ui): remove redundant Quick Refresh from Refresh split button dropdown

The main Refresh button and Quick Refresh dropdown item both called refreshModels(false). Split button dropdowns should only contain alternative actions (Hick's Law). Dropdown now has only Rebuild Cache (fullRebuild=true). Removed from 2 templates, 2 JS files, 1 test fixture, and 10 locale files.

locales/ru.json

@@ -640,8 +640,6 @@
             },
             "refresh": {
                 "title": "Обновить список моделей",
-                "quick": "Синхронизировать изменения",
-                "quickTooltip": "Находит новые или отсутствующие файлы моделей, чтобы список оставался актуальным.",
                 "full": "Перестроить кэш",
                 "fullTooltip": "Перечитывает все данные моделей из файлов метаданных — используйте, если библиотека выглядит устаревшей или после ручных правок."
             },
@@ -816,8 +814,6 @@
             },
             "refresh": {
                 "title": "Обновить список рецептов",
-                "quick": "Синхронизировать изменения",
-                "quickTooltip": "Синхронизировать изменения - быстрое обновление без перестроения кэша",
                 "full": "Перестроить кэш",
                 "fullTooltip": "Перестроить кэш - полное повторное сканирование всех файлов рецептов"
             },
@@ -1961,4 +1957,4 @@
             "retry": "Повторить"
         }
     }
-}
+}