fix(ui): remove redundant Quick Refresh from Refresh split button dropdown

The main Refresh button and Quick Refresh dropdown item both called refreshModels(false). Split button dropdowns should only contain alternative actions (Hick's Law). Dropdown now has only Rebuild Cache (fullRebuild=true). Removed from 2 templates, 2 JS files, 1 test fixture, and 10 locale files.

locales/he.json

@@ -640,8 +640,6 @@
             },
             "refresh": {
                 "title": "רענן רשימת מודלים",
-                "quick": "סנכרון שינויים",
-                "quickTooltip": "סריקה לאיתור קבצי מודל חדשים או חסרים כדי לשמור את הרשימה מעודכנת.",
                 "full": "בניית מטמון מחדש",
                 "fullTooltip": "טוען מחדש את כל פרטי המודלים מקבצי המטא-דאטה – לשימוש אם הספרייה נראית לא מעודכנת או לאחר עריכות ידניות."
             },
@@ -816,8 +814,6 @@
             },
             "refresh": {
                 "title": "רענן רשימת מתכונים",
-                "quick": "סנכרן שינויים",
-                "quickTooltip": "סנכרן שינויים - רענון מהיר ללא בניית מטמון מחדש",
                 "full": "בנה מטמון מחדש",
                 "fullTooltip": "בנה מטמון מחדש - סריקה מחדש מלאה של כל קבצי המתכונים"
             },
@@ -1961,4 +1957,4 @@
             "retry": "נסה שוב"
         }
     }
-}
+}