fix(sidebar): shorten the missing-folder dialog copy (#1145)

The dialog sits in the sidebar and now offers the removal itself, so telling the
user the entries "can still be removed from the sidebar" said the obvious twice
and read oddly next to a button that does exactly that. Say what is true and stop:
"This folder no longer exists on disk. You can remove it from the list."

The result toast follows the button's wording ("removed from the list") instead of
naming the sidebar again. Both strings changed in English, so the existing
translations of them are back in the queue with the new source text rather than
left saying "refresh the sidebar and try again".

locales/ja.json

@@ -1418,7 +1418,7 @@
             "notEmptyMessageCount": "このフォルダにはまだ {count} 個のモデルファイルがあります。先に削除するか移動してください —— フォルダを削除してもモデルファイルがまとめて削除されることはありません。",
             "notEmptyMessageExcluded": "このフォルダにはまだ {count} 個のモデルファイルがあり、そのうち {excluded} 個はライブラリから除外されています。「除外モデルを管理」で除外を解除してから削除してください —— フォルダを削除してもモデルファイルがまとめて削除されることはありません。",
             "missingTitle": "フォルダが見つかりません",
-            "missingMessage": "このフォルダはディスク上に存在しません。サイドバーを再読み込みしてからもう一度お試しください。",
+            "missingMessage": "[TODO: Translate] This folder no longer exists on disk. You can remove it from the list.",
             "removeFromList": "[TODO: Translate] Remove from list",
             "symlinkTitle": "フォルダがシンボリックリンクです",
             "symlinkMessage": "このフォルダのすべてのコピーがシンボリックリンクです。LoRA Manager の外でリンクまたはそのリンク先を削除してください。",
@@ -1441,7 +1441,7 @@
             "busy": "このフォルダ内に保留中の削除があります。取り消し可能な時間が過ぎるまでお待ちください。",
             "unsupported": "このページではフォルダを削除できません",
             "missing": "このフォルダはディスク上に存在しません。サイドバーを再読み込みしてからもう一度お試しください。",
-            "forgotten": "[TODO: Translate] Folder \"{name}\" removed from the sidebar",
+            "forgotten": "[TODO: Translate] Folder \"{name}\" removed from the list",
             "exists": "[TODO: Translate] The folder is back on disk. Delete it instead.",
             "symlink": "このフォルダはシンボリックリンクです。サイドバーからは削除できません。",
             "successMulti": "{count} 個のモデルルートからフォルダ \"{name}\" を削除しました",