fix(sidebar): shorten the missing-folder dialog copy (#1145)

The dialog sits in the sidebar and now offers the removal itself, so telling the
user the entries "can still be removed from the sidebar" said the obvious twice
and read oddly next to a button that does exactly that. Say what is true and stop:
"This folder no longer exists on disk. You can remove it from the list."

The result toast follows the button's wording ("removed from the list") instead of
naming the sidebar again. Both strings changed in English, so the existing
translations of them are back in the queue with the new source text rather than
left saying "refresh the sidebar and try again".

locales/es.json

@@ -1418,7 +1418,7 @@
             "notEmptyMessageCount": "Esta carpeta aún contiene {count} archivo(s) de modelo. Elimínalos o muévelos primero — eliminar una carpeta nunca elimina los archivos de modelo en cascada.",
             "notEmptyMessageExcluded": "Esta carpeta aún contiene {count} archivo(s) de modelo, de los cuales {excluded} están excluidos de la biblioteca. Anula su exclusión en «Gestionar modelos excluidos» y elimínalos primero — eliminar una carpeta nunca elimina los archivos de modelo en cascada.",
             "missingTitle": "Carpeta no encontrada",
-            "missingMessage": "Esta carpeta ya no existe en el disco. Actualiza la barra lateral e inténtalo de nuevo.",
+            "missingMessage": "[TODO: Translate] This folder no longer exists on disk. You can remove it from the list.",
             "removeFromList": "[TODO: Translate] Remove from list",
             "symlinkTitle": "La carpeta es un enlace simbólico",
             "symlinkMessage": "Todas las copias de esta carpeta son enlaces simbólicos; elimina el enlace o su destino fuera de LoRA Manager.",
@@ -1441,7 +1441,7 @@
             "busy": "Todavía hay una eliminación pendiente dentro de esta carpeta. Espera a que caduque la ventana de deshacer.",
             "unsupported": "La eliminación de carpetas no es compatible con esta página",
             "missing": "Esta carpeta ya no existe en el disco. Actualiza la barra lateral e inténtalo de nuevo.",
-            "forgotten": "[TODO: Translate] Folder \"{name}\" removed from the sidebar",
+            "forgotten": "[TODO: Translate] Folder \"{name}\" removed from the list",
             "exists": "[TODO: Translate] The folder is back on disk. Delete it instead.",
             "symlink": "Esta carpeta es un enlace simbólico; no se puede eliminar desde la barra lateral.",
             "successMulti": "Carpeta \"{name}\" eliminada de {count} raíces de modelo",