fix(sidecars): use button-triggered wording in the migration dialog

The "Migrate Sidecars Now" button reused the mode-change confirmation
copy, which told the user they could migrate later with the very button
they had just clicked. Add manual variants of the confirm messages
(confirmToCentralizedManual / confirmToAlongsideManual) that drop the
mode-change preamble and the circular backreference, and translate them
for all 9 locales.

locales/de.json

@@ -839,6 +839,8 @@
             "migrationDeferred": "Vorhandene Sidecar-Dateien wurden nicht verschoben. Sie können sie später unter Einstellungen → Bibliothek → Sidecar-Speicherung verschieben.",
             "confirmToCentralized": "Der Speichermodus wurde geändert, aber vorhandene .metadata.json-Sidecar-Dateien und Vorschaubilder werden nicht automatisch verschoben. Jetzt in das zentrale Speicherverzeichnis verschieben? Sie können das auch später über die Schaltfläche „Sidecar-Dateien jetzt verschieben“ tun.",
             "confirmToAlongside": "Der Speichermodus wurde geändert, aber vorhandene .metadata.json-Sidecar-Dateien und Vorschaubilder werden nicht automatisch verschoben. Jetzt wieder neben ihre Modelldateien verschieben? Sie können das auch später über die Schaltfläche „Sidecar-Dateien jetzt verschieben“ tun.",
+            "confirmToCentralizedManual": "Vorhandene .metadata.json-Sidecar-Dateien und Vorschaubilder jetzt in das zentrale Speicherverzeichnis verschieben?",
+            "confirmToAlongsideManual": "Vorhandene .metadata.json-Sidecar-Dateien und Vorschaubilder jetzt wieder neben ihre Modelldateien verschieben?",
             "confirmRelocateRoot": "Das zentrale Speicherverzeichnis wurde geändert, aber vorhandene Sidecar-Dateien und Vorschaubilder liegen noch im vorherigen Verzeichnis. Jetzt in das neue Verzeichnis verschieben?",
             "effectivePathLabel": "Tatsächlicher Speicherort:",
             "openFolderButton": "Ordner öffnen",

locales/en.json

@@ -839,6 +839,8 @@
       "migrationDeferred": "Existing sidecars were not moved. You can migrate them later from Settings → Library → Sidecar Storage.",
       "confirmToCentralized": "The storage mode changed, but existing .metadata.json sidecars and preview images are not moved automatically. Move them into the centralized storage directory now? You can also do this later with the \"Migrate Sidecars Now\" button.",
       "confirmToAlongside": "The storage mode changed, but existing .metadata.json sidecars and preview images are not moved automatically. Move them back next to their model files now? You can also do this later with the \"Migrate Sidecars Now\" button.",
+      "confirmToCentralizedManual": "Move existing .metadata.json sidecars and preview images into the centralized storage directory now?",
+      "confirmToAlongsideManual": "Move existing .metadata.json sidecars and preview images back next to their model files now?",
       "confirmRelocateRoot": "The centralized storage directory changed, but existing sidecars and preview images are still in the previous directory. Move them to the new directory now?",
       "effectivePathLabel": "Effective storage location:",
       "openFolderButton": "Open Folder",

locales/es.json

@@ -839,6 +839,8 @@
             "migrationDeferred": "Los archivos sidecar existentes no se movieron. Puedes migrarlos más tarde desde Configuración → Biblioteca → Almacenamiento de archivos sidecar.",
             "confirmToCentralized": "El modo de almacenamiento ha cambiado, pero los archivos sidecar .metadata.json y las imágenes de vista previa existentes no se mueven automáticamente. ¿Moverlos ahora al directorio de almacenamiento centralizado? También puedes hacerlo más tarde con el botón «Migrar archivos sidecar ahora».",
             "confirmToAlongside": "El modo de almacenamiento ha cambiado, pero los archivos sidecar .metadata.json y las imágenes de vista previa existentes no se mueven automáticamente. ¿Devolverlos ahora junto a sus archivos de modelo? También puedes hacerlo más tarde con el botón «Migrar archivos sidecar ahora».",
+            "confirmToCentralizedManual": "¿Mover ahora los archivos sidecar .metadata.json y las imágenes de vista previa existentes al directorio de almacenamiento centralizado?",
+            "confirmToAlongsideManual": "¿Devolver ahora los archivos sidecar .metadata.json y las imágenes de vista previa existentes junto a sus archivos de modelo?",
             "confirmRelocateRoot": "El directorio de almacenamiento centralizado ha cambiado, pero los archivos sidecar y las imágenes de vista previa existentes siguen en el directorio anterior. ¿Moverlos ahora al nuevo directorio?",
             "effectivePathLabel": "Ubicación de almacenamiento efectiva:",
             "openFolderButton": "Abrir carpeta",

locales/fr.json

@@ -839,6 +839,8 @@
             "migrationDeferred": "Les fichiers sidecar existants n’ont pas été déplacés. Vous pouvez les migrer plus tard depuis Paramètres → Bibliothèque → Stockage des fichiers sidecar.",
             "confirmToCentralized": "Le mode de stockage a changé, mais les fichiers sidecar .metadata.json et les images d’aperçu existants ne sont pas déplacés automatiquement. Les déplacer maintenant dans le dossier de stockage centralisé ? Vous pouvez aussi le faire plus tard avec le bouton « Migrer les fichiers sidecar maintenant ».",
             "confirmToAlongside": "Le mode de stockage a changé, mais les fichiers sidecar .metadata.json et les images d’aperçu existants ne sont pas déplacés automatiquement. Les remettre maintenant à côté de leurs fichiers de modèle ? Vous pouvez aussi le faire plus tard avec le bouton « Migrer les fichiers sidecar maintenant ».",
+            "confirmToCentralizedManual": "Déplacer maintenant les fichiers sidecar .metadata.json et les images d’aperçu existants dans le dossier de stockage centralisé ?",
+            "confirmToAlongsideManual": "Remettre maintenant les fichiers sidecar .metadata.json et les images d’aperçu existants à côté de leurs fichiers de modèle ?",
             "confirmRelocateRoot": "Le dossier de stockage centralisé a changé, mais les fichiers sidecar et les images d’aperçu existants se trouvent encore dans le dossier précédent. Les déplacer maintenant dans le nouveau dossier ?",
             "effectivePathLabel": "Emplacement de stockage effectif :",
             "openFolderButton": "Ouvrir le dossier",

locales/he.json

@@ -839,6 +839,8 @@
             "migrationDeferred": "קובצי הלוואי הקיימים לא הועברו. ניתן להעביר אותם מאוחר יותר דרך הגדרות > ספרייה > אחסון קובצי לוואי.",
             "confirmToCentralized": "מצב האחסון השתנה, אך קובצי הלוואי .metadata.json ותמונות התצוגה המקדימה הקיימים אינם מועברים אוטומטית. להעביר אותם כעת לתיקיית האחסון המרכזי? ניתן לעשות זאת גם מאוחר יותר באמצעות הכפתור «העבר קובצי לוואי כעת».",
             "confirmToAlongside": "מצב האחסון השתנה, אך קובצי הלוואי .metadata.json ותמונות התצוגה המקדימה הקיימים אינם מועברים אוטומטית. להחזיר אותם כעת לצד קובצי המודל שלהם? ניתן לעשות זאת גם מאוחר יותר באמצעות הכפתור «העבר קובצי לוואי כעת».",
+            "confirmToCentralizedManual": "להעביר כעת את קובצי הלוואי .metadata.json ואת תמונות התצוגה המקדימה הקיימים לתיקיית האחסון המרכזי?",
+            "confirmToAlongsideManual": "להחזיר כעת את קובצי הלוואי .metadata.json ואת תמונות התצוגה המקדימה הקיימים לצד קובצי המודל שלהם?",
             "confirmRelocateRoot": "תיקיית האחסון המרכזי השתנתה, אך קובצי הלוואי ותמונות התצוגה המקדימה הקיימים עדיין נמצאים בתיקייה הקודמת. להעביר אותם כעת לתיקייה החדשה?",
             "effectivePathLabel": "מיקום האחסון בפועל:",
             "openFolderButton": "פתח תיקייה",

locales/ja.json

@@ -839,6 +839,8 @@
             "migrationDeferred": "既存のサイドカーファイルは移動されませんでした。後で「設定 > ライブラリ > サイドカーファイルの保存」から移動できます。",
             "confirmToCentralized": "保存モードが変更されましたが、既存の .metadata.json サイドカーファイルとプレビュー画像は自動では移動しません。今すぐ集中保存ディレクトリに移動しますか？「今すぐサイドカーファイルを移動」ボタンで後から実行することもできます。",
             "confirmToAlongside": "保存モードが変更されましたが、既存の .metadata.json サイドカーファイルとプレビュー画像は自動では移動しません。今すぐ各モデルファイルの隣に戻しますか？「今すぐサイドカーファイルを移動」ボタンで後から実行することもできます。",
+            "confirmToCentralizedManual": "既存の .metadata.json サイドカーファイルとプレビュー画像を今すぐ集中保存ディレクトリに移動しますか？",
+            "confirmToAlongsideManual": "既存の .metadata.json サイドカーファイルとプレビュー画像を今すぐ各モデルファイルの隣に戻しますか？",
             "confirmRelocateRoot": "集中保存ディレクトリが変更されましたが、既存のサイドカーファイルとプレビュー画像はまだ以前のディレクトリにあります。今すぐ新しいディレクトリに移動しますか？",
             "effectivePathLabel": "実際の保存場所：",
             "openFolderButton": "フォルダを開く",

locales/ko.json

@@ -839,6 +839,8 @@
             "migrationDeferred": "기존 사이드카 파일은 이동되지 않았습니다. 나중에 설정 → 라이브러리 → 사이드카 파일 저장에서 이동할 수 있습니다.",
             "confirmToCentralized": "저장 모드가 변경되었지만 기존 .metadata.json 사이드카 파일과 미리보기 이미지는 자동으로 이동되지 않습니다. 지금 중앙 집중식 저장 디렉터리로 이동할까요? '지금 사이드카 파일 이동' 버튼으로 나중에 실행할 수도 있습니다.",
             "confirmToAlongside": "저장 모드가 변경되었지만 기존 .metadata.json 사이드카 파일과 미리보기 이미지는 자동으로 이동되지 않습니다. 지금 각 모델 파일 옆으로 되돌릴까요? '지금 사이드카 파일 이동' 버튼으로 나중에 실행할 수도 있습니다.",
+            "confirmToCentralizedManual": "기존 .metadata.json 사이드카 파일과 미리보기 이미지를 지금 중앙 집중식 저장 디렉터리로 이동할까요?",
+            "confirmToAlongsideManual": "기존 .metadata.json 사이드카 파일과 미리보기 이미지를 지금 각 모델 파일 옆으로 되돌릴까요?",
             "confirmRelocateRoot": "중앙 집중식 저장 디렉터리가 변경되었지만 기존 사이드카 파일과 미리보기 이미지는 아직 이전 디렉터리에 있습니다. 지금 새 디렉터리로 이동할까요?",
             "effectivePathLabel": "실제 저장 위치:",
             "openFolderButton": "폴더 열기",

locales/ru.json

@@ -839,6 +839,8 @@
             "migrationDeferred": "Существующие sidecar-файлы не были перенесены. Вы можете перенести их позже в разделе «Настройки → Библиотека → Хранилище sidecar-файлов».",
             "confirmToCentralized": "Режим хранения изменён, но существующие sidecar-файлы .metadata.json и изображения превью не переносятся автоматически. Перенести их сейчас в централизованное хранилище? Это также можно сделать позже кнопкой «Перенести sidecar-файлы сейчас».",
             "confirmToAlongside": "Режим хранения изменён, но существующие sidecar-файлы .metadata.json и изображения превью не переносятся автоматически. Вернуть их сейчас рядом с их файлами моделей? Это также можно сделать позже кнопкой «Перенести sidecar-файлы сейчас».",
+            "confirmToCentralizedManual": "Перенести существующие sidecar-файлы .metadata.json и изображения превью в централизованное хранилище сейчас?",
+            "confirmToAlongsideManual": "Вернуть существующие sidecar-файлы .metadata.json и изображения превью рядом с их файлами моделей сейчас?",
             "confirmRelocateRoot": "Каталог централизованного хранилища изменён, но существующие sidecar-файлы и изображения превью всё ещё находятся в прежнем каталоге. Перенести их сейчас в новый каталог?",
             "effectivePathLabel": "Фактическое расположение хранилища:",
             "openFolderButton": "Открыть папку",

locales/zh-CN.json

@@ -839,6 +839,8 @@
             "migrationDeferred": "现有附属文件未迁移。你可以稍后在“设置 → 库 → 附属文件存储”中迁移它们。",
             "confirmToCentralized": "存储模式已更改，但现有的 .metadata.json 附属文件和预览图片不会自动迁移。要现在将它们移入集中存储目录吗？你也可以稍后使用“立即迁移附属文件”按钮完成。",
             "confirmToAlongside": "存储模式已更改，但现有的 .metadata.json 附属文件和预览图片不会自动迁移。要现在将它们移回各自的模型文件旁边吗？你也可以稍后使用“立即迁移附属文件”按钮完成。",
+            "confirmToCentralizedManual": "要现在将现有的 .metadata.json 附属文件和预览图片移入集中存储目录吗？",
+            "confirmToAlongsideManual": "要现在将现有的 .metadata.json 附属文件和预览图片移回各自的模型文件旁边吗？",
             "confirmRelocateRoot": "集中存储目录已更改，但现有的附属文件和预览图片仍在原目录中。要现在将它们移到新目录吗？",
             "effectivePathLabel": "实际存储位置：",
             "openFolderButton": "打开文件夹",

locales/zh-TW.json

@@ -839,6 +839,8 @@
             "migrationDeferred": "現有附屬檔案未遷移。您稍後可以在「設定 > 模型庫 > 附屬檔案儲存」中遷移它們。",
             "confirmToCentralized": "儲存模式已變更，但現有的 .metadata.json 附屬檔案與預覽圖片不會自動遷移。要現在將它們移入集中儲存目錄嗎？您也可以稍後使用「立即遷移附屬檔案」按鈕完成。",
             "confirmToAlongside": "儲存模式已變更，但現有的 .metadata.json 附屬檔案與預覽圖片不會自動遷移。要現在將它們移回各自的模型檔案旁邊嗎？您也可以稍後使用「立即遷移附屬檔案」按鈕完成。",
+            "confirmToCentralizedManual": "要現在將現有的 .metadata.json 附屬檔案與預覽圖片移入集中儲存目錄嗎？",
+            "confirmToAlongsideManual": "要現在將現有的 .metadata.json 附屬檔案與預覽圖片移回各自的模型檔案旁邊嗎？",
             "confirmRelocateRoot": "集中儲存目錄已變更，但現有的附屬檔案與預覽圖片仍在原目錄中。要現在將它們移到新目錄嗎？",
             "effectivePathLabel": "實際儲存位置：",
             "openFolderButton": "開啟資料夾",

static/js/managers/SettingsManager.js

@@ -3563,18 +3563,19 @@ export class SettingsManager {
     }
 
     // Entry point for the "Migrate Sidecars Now" button: the direction follows
-    // the currently saved storage mode.
+    // the currently saved storage mode. manual=true drops the "storage mode
+    // changed / do it later" phrasing: the user just clicked the button.
     async confirmAndMigrateSidecars() {
         const direction = state.global.settings.sidecar_storage_mode === 'centralized'
             ? 'to_centralized'
             : 'to_alongside';
-        const confirmed = await this.confirmSidecarMigration(direction);
+        const confirmed = await this.confirmSidecarMigration(direction, { manual: true });
         if (confirmed) {
             await this.migrateSidecars(direction);
         }
     }
 
-    confirmSidecarMigration(direction) {
+    confirmSidecarMigration(direction, { manual = false } = {}) {
         const modalElement = document.getElementById('sidecarMigrationConfirmModal');
         if (!modalElement) {
             return Promise.resolve(false);
@@ -3597,8 +3598,12 @@ export class SettingsManager {
             messageElement.textContent = isRelocate
                 ? translate('settings.sidecarStorage.confirmRelocateRoot', {}, 'The centralized storage directory changed, but existing sidecars and preview images are still in the previous directory. Move them to the new directory now?')
                 : isToCentralized
-                    ? translate('settings.sidecarStorage.confirmToCentralized', {}, 'The storage mode changed, but existing .metadata.json sidecars and preview images are not moved automatically. Move them into the centralized storage directory now? You can also do this later with the "Migrate Sidecars Now" button.')
+                    ? (manual
-                    : translate('settings.sidecarStorage.confirmToAlongside', {}, 'The storage mode changed, but existing .metadata.json sidecars and preview images are not moved automatically. Move them back next to their model files now? You can also do this later with the "Migrate Sidecars Now" button.');
+                        ? translate('settings.sidecarStorage.confirmToCentralizedManual', {}, 'Move existing .metadata.json sidecars and preview images into the centralized storage directory now?')
+                        : translate('settings.sidecarStorage.confirmToCentralized', {}, 'The storage mode changed, but existing .metadata.json sidecars and preview images are not moved automatically. Move them into the centralized storage directory now? You can also do this later with the "Migrate Sidecars Now" button.'))
+                    : (manual
+                        ? translate('settings.sidecarStorage.confirmToAlongsideManual', {}, 'Move existing .metadata.json sidecars and preview images back next to their model files now?')
+                        : translate('settings.sidecarStorage.confirmToAlongside', {}, 'The storage mode changed, but existing .metadata.json sidecars and preview images are not moved automatically. Move them back next to their model files now? You can also do this later with the "Migrate Sidecars Now" button.'));
         }
 
         // Name the destination so users know where the files are going.

tests/frontend/managers/settingsManager.sidecarStorage.test.js

@@ -359,6 +359,44 @@ describe('SettingsManager sidecar storage', () => {
                 body: JSON.stringify({ direction: 'to_centralized', force: true }),
             }));
         });
+
+        // The button opens this dialog directly, so the message must not
+        // describe a mode change or point back at the button itself.
+        it('uses the button-triggered wording without the mode-change backreference', async () => {
+            const manager = createManager();
+            appendSidecarControls();
+            const modal = appendMigrationModal();
+            state.global.settings = { sidecar_storage_mode: 'centralized' };
+            mockFetchOk();
+
+            const confirmPromise = manager.confirmAndMigrateSidecars();
+            await vi.waitFor(() => expect(modal.classList.contains('show')).toBe(true));
+
+            const message = modal.querySelector('[data-role="message"]').textContent;
+            expect(message).toBe('Move existing .metadata.json sidecars and preview images into the centralized storage directory now?');
+            expect(message).not.toContain('later');
+            expect(message).not.toContain('Migrate Sidecars Now');
+
+            modal.querySelector('[data-action="confirm-sidecar-migration"]').click();
+            await confirmPromise;
+        });
+
+        it('uses the button-triggered wording when migrating back alongside', async () => {
+            const manager = createManager();
+            appendSidecarControls();
+            const modal = appendMigrationModal();
+            state.global.settings = { sidecar_storage_mode: 'alongside' };
+            mockFetchOk();
+
+            const confirmPromise = manager.confirmAndMigrateSidecars();
+            await vi.waitFor(() => expect(modal.classList.contains('show')).toBe(true));
+
+            const message = modal.querySelector('[data-role="message"]').textContent;
+            expect(message).toBe('Move existing .metadata.json sidecars and preview images back next to their model files now?');
+
+            modal.querySelector('[data-action="confirm-sidecar-migration"]').click();
+            await confirmPromise;
+        });
     });
 
     describe('migrateSidecars', () => {