i18n: translate onboarding/shortcuts/trigger-word keys into all 9 locales

- Fill all 41 [TODO: Translate] placeholders per locale (new onboarding
  steps, Shortcuts cheat-sheet tab, trigger-word copy/edit tooltip)
- Retranslate stale onboarding bulk/contextMenu step contents to match
  the updated en.json source
- Follows docs/i18n-translation-guidelines.md term maps, register, and
  punctuation rules; HTML tags and key names preserved verbatim
This commit is contained in:
Will Miao
2026-09-03 19:20:54 +08:00
parent 726fc178f1
commit a61840b366
9 changed files with 387 additions and 387 deletions
+43 -43
View File
@@ -96,7 +96,7 @@
},
"bulk": {
"title": "Opérations groupées",
"content": "Activez le mode groupé en cliquant sur ce bouton ou en appuyant sur <span class=\"onboarding-shortcut\">B</span>. Sélectionnez plusieurs modèles et effectuez des opérations groupées. Utilisez <span class=\"onboarding-shortcut\">Ctrl+A</span> pour sélectionner tous les modèles visibles."
"content": "Activez le mode groupé en cliquant sur ce bouton ou en appuyant sur <span class=\"onboarding-shortcut\">B</span> pour sélectionner plusieurs modèles et effectuer des opérations groupées.<br>• <span class=\"onboarding-shortcut\">Ctrl/Cmd+A</span> sélectionne tous les modèles visibles, <span class=\"onboarding-shortcut\">Shift+Click</span> sélectionne une plage.<br>• <span class=\"onboarding-shortcut\">Esc</span> ou un clic sur une zone vide quitte le mode groupé."
},
"searchOptions": {
"title": "Options de recherche",
@@ -116,19 +116,19 @@
},
"contextMenu": {
"title": "Menu contextuel",
"content": "<strong>Clic droit</strong> sur une carte de modèle pour accéder à un menu contextuel avec des actions supplémentaires."
"content": "<strong>Clic droit</strong> sur n'importe quelle carte de modèle pour ouvrir un menu contextuel avec des actions sur la carte comme déplacer, supprimer ou modifier les métadonnées."
},
"marqueeSelect": {
"title": "[TODO: Translate] Drag to Select",
"content": "[TODO: Translate] Hold the <strong>left mouse button</strong> on an empty area of the grid and drag to draw a marquee that selects multiple cards at once."
"title": "Glisser pour sélectionner",
"content": "Maintenez le <strong>bouton gauche de la souris</strong> enfoncé sur une zone vide de la grille et glissez pour tracer un rectangle de sélection qui sélectionne plusieurs cartes à la fois."
},
"dragToSidebar": {
"title": "[TODO: Translate] Organize by Dragging",
"content": "[TODO: Translate] Drag a model card onto a folder in the sidebar to move the file there. This also works with multiple selected cards in bulk mode."
"title": "Organiser par glisser-déposer",
"content": "Glissez une carte de modèle sur un dossier de la barre latérale pour y déplacer le fichier. Cela fonctionne aussi avec plusieurs cartes sélectionnées en mode groupé."
},
"contextMenus": {
"title": "[TODO: Translate] More Context Menus",
"content": "[TODO: Translate] In bulk mode, <strong>right-click a selected card</strong> for bulk actions. <strong>Right-click an empty area</strong> of the page for global actions like update checks and managing excluded models."
"title": "Plus de menus contextuels",
"content": "En mode groupé, <strong>faites un clic droit sur une carte sélectionnée</strong> pour accéder aux actions groupées. <strong>Faites un clic droit sur une zone vide</strong> de la page pour accéder aux actions globales comme la vérification des mises à jour et la gestion des modèles exclus."
}
}
},
@@ -1641,7 +1641,7 @@
"addPlaceholder": "Tapez pour ajouter ou cliquez sur les suggestions ci-dessous",
"editWord": "Modifier le mot-clé",
"editPlaceholder": "Modifier le mot-clé",
"copyOrEditWord": "[TODO: Translate] Click to copy, double-click to edit",
"copyOrEditWord": "Cliquez pour copier, double-cliquez pour modifier",
"deleteWord": "Supprimer le mot-clé",
"suggestions": {
"noSuggestions": "Aucune suggestion disponible",
@@ -1967,50 +1967,50 @@
"gettingStarted": "Commencer",
"updateVlogs": "Vlogs de mise à jour",
"documentation": "Documentation",
"shortcuts": "[TODO: Translate] Shortcuts"
"shortcuts": "Raccourcis"
},
"gettingStarted": {
"title": "Premiers pas avec le Gestionnaire LoRA",
"replayTutorial": "[TODO: Translate] Replay Tutorial"
"replayTutorial": "Rejouer le tutoriel"
},
"shortcuts": {
"title": "[TODO: Translate] Keyboard & Mouse Shortcuts",
"title": "Raccourcis clavier et souris",
"groups": {
"general": "[TODO: Translate] General",
"actions": "[TODO: Translate] Actions",
"selection": "[TODO: Translate] Selection & Bulk Mode",
"navigation": "[TODO: Translate] Navigation",
"modelModal": "[TODO: Translate] Model / Recipe Modal",
"mediaViewer": "[TODO: Translate] Media Viewer / Showcase"
"general": "Général",
"actions": "Actions",
"selection": "Sélection et mode groupé",
"navigation": "Navigation",
"modelModal": "Modale Modèle / Recipe",
"mediaViewer": "Visionneuse de médias / Galerie d'exemples"
},
"keys": {
"click": "[TODO: Translate] Click",
"drag": "[TODO: Translate] Drag",
"rightClick": "[TODO: Translate] Right-click",
"letter": "[TODO: Translate] Letter",
"swipe": "[TODO: Translate] Swipe"
"click": "Clic",
"drag": "Glisser",
"rightClick": "Clic droit",
"letter": "Lettre",
"swipe": "Balayage"
},
"entries": {
"focusSearch": "[TODO: Translate] Focus search",
"closeModal": "[TODO: Translate] Close modal / panel",
"openShortcuts": "[TODO: Translate] Open this shortcuts panel",
"refresh": "[TODO: Translate] Refresh model list",
"fetchMetadata": "[TODO: Translate] Fetch metadata from CivitAI (model pages only)",
"downloadModel": "[TODO: Translate] Download a model (model pages only)",
"toggleBulkMode": "[TODO: Translate] Toggle bulk mode",
"selectAll": "[TODO: Translate] Select all visible models",
"rangeSelect": "[TODO: Translate] Range select",
"marqueeSelect": "[TODO: Translate] Marquee-select cards (on empty grid area)",
"exitBulkMode": "[TODO: Translate] Exit bulk mode",
"bulkActions": "[TODO: Translate] On selected card: bulk actions menu",
"globalActions": "[TODO: Translate] On empty page area: global actions menu (update check, manage excluded models)",
"scrollPages": "[TODO: Translate] Scroll pages",
"jumpAlphabet": "[TODO: Translate] Jump alphabet bar",
"prevNext": "[TODO: Translate] Previous / next model",
"deleteEntry": "[TODO: Translate] Delete",
"cycleMedia": "[TODO: Translate] Cycle media ([ / ] in showcase gallery)",
"swipeTouch": "[TODO: Translate] Cycle media on touch devices",
"closeViewer": "[TODO: Translate] Close viewer"
"focusSearch": "Donner le focus au champ de recherche",
"closeModal": "Fermer la fenêtre modale / le panneau",
"openShortcuts": "Ouvrir ce panneau de raccourcis",
"refresh": "Actualiser la liste des modèles",
"fetchMetadata": "Récupérer les métadonnées depuis CivitAI (pages de modèles uniquement)",
"downloadModel": "Télécharger un modèle (pages de modèles uniquement)",
"toggleBulkMode": "Activer/désactiver le mode groupé",
"selectAll": "Sélectionner tous les modèles visibles",
"rangeSelect": "Sélection d'une plage",
"marqueeSelect": "Sélection par glisser-déposer des cartes (sur une zone vide de la grille)",
"exitBulkMode": "Quitter le mode groupé",
"bulkActions": "Sur une carte sélectionnée : menu des actions groupées",
"globalActions": "Sur une zone vide de la page : menu des actions globales (vérification des mises à jour, gestion des modèles exclus)",
"scrollPages": "Faire défiler les pages",
"jumpAlphabet": "Sauter via la barre alphabétique",
"prevNext": "Modèle précédent / suivant",
"deleteEntry": "Supprimer",
"cycleMedia": "Parcourir les médias ([ / ] dans la galerie d'exemples)",
"swipeTouch": "Parcourir les médias sur les appareils tactiles",
"closeViewer": "Fermer la visionneuse"
}
},
"updateVlogs": {