i18n(update): translate the Buzz download price strings

Completes the 13 keys the obtainability feature left as [TODO: Translate], in all
9 locales: the two gate-event counts, the sale / Blue Buzz / "Free Now" / early
access end-date badge strings, and the six settings.priceTracking strings plus the
section header.

- Buzz and Blue Buzz stay as-is everywhere: they are CivitAI currency names, not
  translatable words (R3)
- register follows each file's existing norm (你 zh-CN, 您 zh-TW, Sie de, tú es,
  вы ru); fr keeps the file's ASCII apostrophe style; no full-width punctuation
  leaked into the Latin/Cyrillic/Hebrew locales
- two source fixes came with the pass: the unused settings.priceTracking.label key
  is removed (no template renders it - the toggle uses enabled/enabledHelp), and
  settings.sections.priceTracking now reads "Buzz Download Prices" so the header
  matches what the feature does: prices are displayed, nothing is tracked for
  alerts
- the locale files were edited by exact-value replacement rather than re-serialised,
  so each diff is 13 lines and the per-file indentation is untouched (R1)

docs/i18n-translation-guidelines.md

@@ -133,6 +133,18 @@ Locales: `en`, `zh-CN`, `zh-TW`, `ja`, `ko`, `fr`, `de`, `es`, `ru`, `he` (RTL).
 > now always on. All 9 locales are translated (terminology in §2, "Civitai ids feature"),
 > so the "no remaining placeholders" claim holds again.
 
+> **Status (2026-10, Buzz download prices):** the paid/early-access obtainability feature added
+> 13 keys — the two `globalContextMenu.checkModelUpdates.gateEvents.*` counts, five
+> `modals.model.versions.badges.*` (sale, Blue Buzz, "free now" and its tooltip, and the early
+> access end-date tooltip) and the six `settings.priceTracking.*` strings — plus the section
+> header. All 13 are now translated in all 9 locales. **Buzz** and **Blue Buzz** stay as-is
+> everywhere (CivitAI currency names, R3). Two source fixes came with the pass: the unused
+> `settings.priceTracking.label` key was removed (no template renders it; the toggle uses
+> `enabled`/`enabledHelp`) and `settings.sections.priceTracking` was reworded to
+> "Buzz Download Prices" so the header matches what the feature does (prices are displayed;
+> nothing is tracked for alerts). Register follows each file's existing norm: 你 (zh-CN),
+> 您 (zh-TW), Sie (de), tú (es), вы (ru). No remaining `[TODO: Translate]` placeholders.
+
 ---
 
 ## 1. Hard rules (do not violate)

locales/de.json

@@ -203,8 +203,8 @@
             "none": "Alle {type} sind auf dem neuesten Stand",
             "error": "Fehler beim Prüfen auf {type}-Updates: {message}",
             "gateEvents": {
-                "becameFree": "[TODO: Translate] {count} version(s) became free",
+                "becameFree": "{count} Version(en), die Sie nicht besitzen, sind jetzt kostenlos",
-                "newGate": "[TODO: Translate] {count} version(s) are now paid"
+                "newGate": "{count} Version(en) sind jetzt kostenpflichtig"
             }
         },
         "cleanupExampleImages": {
@@ -391,7 +391,7 @@
             "downloadPathTemplates": "Download-Pfad-Vorlagen",
             "priorityTags": "Prioritäts-Tags",
             "versionScope": "Update-Markierungen",
-            "priceTracking": "[TODO: Translate] Buzz Price Tracking",
+            "priceTracking": "Buzz-Downloadpreise",
             "exampleImages": "Beispielbilder",
             "autoOrganize": "Auto-Organisierung",
             "metadata": "Metadaten",
@@ -759,12 +759,11 @@
             "help": "Wenn aktiviert, zeigen Modelle mit nur bezahlten Updates kein 'Update verfügbar'-Badge an"
         },
         "priceTracking": {
-            "label": "[TODO: Translate] Buzz Price Tracking",
+            "help": "Die öffentliche API von CivitAI veröffentlicht keine Downloadpreise, daher werden sie von der Modellseite gelesen - eine zusätzliche Anfrage pro bezahltem Modell, aktualisiert im unten stehenden Intervall. Preise werden nur bei Versionen angezeigt, die Sie noch nicht haben.",
-            "help": "[TODO: Translate] CivitAI does not publish prices in its public API, so prices are read from the model page - one extra request per paid model, refreshed on the interval below. Requires an update check to pick up changes.",
+            "enabled": "Downloadpreise für bezahlte Versionen anzeigen",
-            "enabled": "[TODO: Translate] Track Buzz prices for paid versions",
+            "enabledHelp": "Liest den Downloadpreis von der Modellseite, damit bezahlte Versionen und Versionen mit frühem Zugriff ihren Preis und das Ende des frühen Zugriffs zeigen",
-            "enabledHelp": "[TODO: Translate] Show the price on paid and early access versions, and alert when a price drops below your threshold",
+            "refreshHours": "Aktualisierungsintervall für Preise (Stunden)",
-            "refreshHours": "[TODO: Translate] Price refresh interval (hours)",
+            "refreshHoursHelp": "Wie lange ein gespeicherter Preis gültig bleibt, bevor er erneut gelesen wird"
-            "refreshHoursHelp": "[TODO: Translate] How long a stored price stays fresh before it is fetched again"
         },
         "licenseIcons": {
             "useNewStyle": "Aktualisierte Lizenzsymbole verwenden",
@@ -2021,15 +2020,15 @@
                     "earlyAccessTooltip": "Für diese Version ist derzeit CivitAI Early Access erforderlich",
                     "paid": "Bezahlt",
                     "paidTooltip": "Diese Version erfordert eine Zahlung zum Herunterladen",
-                    "priceSaleTooltip": "[TODO: Translate] On sale, normally {list} Buzz",
+                    "priceSaleTooltip": "Im Angebot, normalerweise {list} Buzz",
-                    "priceBlueBuzzTooltip": "[TODO: Translate] Can also be paid with Blue Buzz",
+                    "priceBlueBuzzTooltip": "Kann auch mit Blue Buzz bezahlt werden",
-                    "freeNow": "[TODO: Translate] Free Now",
+                    "freeNow": "Jetzt kostenlos",
-                    "freeNowTooltip": "[TODO: Translate] This version no longer requires payment",
+                    "freeNowTooltip": "Diese Version erfordert keine Zahlung mehr",
                     "ignored": "Ignoriert",
                     "ignoredTooltip": "Für diese Version sind Update-Benachrichtigungen deaktiviert",
                     "onSiteOnly": "Nur On-Site",
                     "onSiteOnlyTooltip": "Diese Version ist nur für die On-Site-Generierung auf CivitAI verfügbar",
-                    "earlyAccessTooltipUntil": "[TODO: Translate] Early access until {date}, free to download after that"
+                    "earlyAccessTooltipUntil": "Früher Zugriff bis {date}, danach kostenlos zum Herunterladen"
                 },
                 "actions": {
                     "download": "Herunterladen",

locales/en.json

@@ -391,7 +391,7 @@
       "downloadPathTemplates": "Download Path Templates",
       "priorityTags": "Priority Tags",
       "versionScope": "Version Scope",
-      "priceTracking": "Buzz Price Tracking",
+      "priceTracking": "Buzz Download Prices",
       "exampleImages": "Example Images",
       "autoOrganize": "Auto-organize",
       "metadata": "Metadata",
@@ -759,7 +759,6 @@
       "help": "When enabled, models with only paid updates will not show 'Update available' badge"
     },
     "priceTracking": {
-      "label": "Buzz Download Prices",
       "help": "CivitAI does not publish download prices in its public API, so they are read from the model page - one extra request per paid model, refreshed on the interval below. Prices are shown on versions you do not have yet.",
       "enabled": "Show download prices for paid versions",
       "enabledHelp": "Reads the download price from the model page so paid and early access versions show what they cost, and when early access ends",

locales/es.json

@@ -203,8 +203,8 @@
             "none": "Todos los {type} están actualizados",
             "error": "Error al buscar actualizaciones de {type}: {message}",
             "gateEvents": {
-                "becameFree": "[TODO: Translate] {count} version(s) became free",
+                "becameFree": "{count} versión(es) que no tienes se han vuelto gratuitas",
-                "newGate": "[TODO: Translate] {count} version(s) are now paid"
+                "newGate": "{count} versión(es) ahora son de pago"
             }
         },
         "cleanupExampleImages": {
@@ -391,7 +391,7 @@
             "downloadPathTemplates": "Plantillas de rutas de descarga",
             "priorityTags": "Etiquetas prioritarias",
             "versionScope": "Indicadores de actualización",
-            "priceTracking": "[TODO: Translate] Buzz Price Tracking",
+            "priceTracking": "Precios de descarga en Buzz",
             "exampleImages": "Imágenes de ejemplo",
             "autoOrganize": "Organización automática",
             "metadata": "Metadatos",
@@ -759,12 +759,11 @@
             "help": "Cuando está activado, los modelos que solo tienen actualizaciones de pago no mostrarán la insignia de 'Actualización disponible'"
         },
         "priceTracking": {
-            "label": "[TODO: Translate] Buzz Price Tracking",
+            "help": "La API pública de CivitAI no publica los precios de descarga, así que se leen de la página del modelo: una petición adicional por modelo de pago, actualizada según el intervalo de abajo. Los precios se muestran solo en las versiones que aún no tienes.",
-            "help": "[TODO: Translate] CivitAI does not publish prices in its public API, so prices are read from the model page - one extra request per paid model, refreshed on the interval below. Requires an update check to pick up changes.",
+            "enabled": "Mostrar los precios de descarga de las versiones de pago",
-            "enabled": "[TODO: Translate] Track Buzz prices for paid versions",
+            "enabledHelp": "Lee el precio de descarga de la página del modelo para mostrar cuánto cuestan las versiones de pago y de acceso temprano, y cuándo termina el acceso temprano",
-            "enabledHelp": "[TODO: Translate] Show the price on paid and early access versions, and alert when a price drops below your threshold",
+            "refreshHours": "Intervalo de actualización de precios (horas)",
-            "refreshHours": "[TODO: Translate] Price refresh interval (hours)",
+            "refreshHoursHelp": "Cuánto tiempo sigue vigente un precio guardado antes de volver a leerse"
-            "refreshHoursHelp": "[TODO: Translate] How long a stored price stays fresh before it is fetched again"
         },
         "licenseIcons": {
             "useNewStyle": "Usar iconos de licencia actualizados",
@@ -2021,15 +2020,15 @@
                     "earlyAccessTooltip": "Esta versión requiere actualmente acceso temprano de CivitAI",
                     "paid": "De pago",
                     "paidTooltip": "Esta versión requiere pago para descargarse",
-                    "priceSaleTooltip": "[TODO: Translate] On sale, normally {list} Buzz",
+                    "priceSaleTooltip": "En oferta, normalmente {list} Buzz",
-                    "priceBlueBuzzTooltip": "[TODO: Translate] Can also be paid with Blue Buzz",
+                    "priceBlueBuzzTooltip": "También se puede pagar con Blue Buzz",
-                    "freeNow": "[TODO: Translate] Free Now",
+                    "freeNow": "Ahora gratis",
-                    "freeNowTooltip": "[TODO: Translate] This version no longer requires payment",
+                    "freeNowTooltip": "Esta versión ya no requiere pago",
                     "ignored": "Ignorada",
                     "ignoredTooltip": "Las notificaciones de actualización están desactivadas para esta versión",
                     "onSiteOnly": "Solo en Sitio",
                     "onSiteOnlyTooltip": "Esta versión solo está disponible para generación en el sitio de CivitAI",
-                    "earlyAccessTooltipUntil": "[TODO: Translate] Early access until {date}, free to download after that"
+                    "earlyAccessTooltipUntil": "Acceso temprano hasta el {date}, descarga gratuita después"
                 },
                 "actions": {
                     "download": "Descargar",

locales/fr.json

@@ -203,8 +203,8 @@
             "none": "Tous les {type} sont à jour",
             "error": "Échec de la vérification des mises à jour pour {type} : {message}",
             "gateEvents": {
-                "becameFree": "[TODO: Translate] {count} version(s) became free",
+                "becameFree": "{count} version(s) que vous ne possédez pas sont devenues gratuites",
-                "newGate": "[TODO: Translate] {count} version(s) are now paid"
+                "newGate": "{count} version(s) sont désormais payantes"
             }
         },
         "cleanupExampleImages": {
@@ -391,7 +391,7 @@
             "downloadPathTemplates": "Modèles de chemin de téléchargement",
             "priorityTags": "Tags prioritaires",
             "versionScope": "Indicateurs de mise à jour",
-            "priceTracking": "[TODO: Translate] Buzz Price Tracking",
+            "priceTracking": "Prix de téléchargement en Buzz",
             "exampleImages": "Images d'exemple",
             "autoOrganize": "Organisation automatique",
             "metadata": "Métadonnées",
@@ -759,12 +759,11 @@
             "help": "Lorsque cette option est activée, les modèles n'ayant que des mises à jour payantes n'affichent pas le badge « Mise à jour disponible »"
         },
         "priceTracking": {
-            "label": "[TODO: Translate] Buzz Price Tracking",
+            "help": "L'API publique de CivitAI ne publie pas les prix de téléchargement : ils sont donc lus sur la page du modèle - une requête supplémentaire par modèle payant, actualisée selon l'intervalle ci-dessous. Les prix sont affichés sur les versions que vous ne possédez pas encore.",
-            "help": "[TODO: Translate] CivitAI does not publish prices in its public API, so prices are read from the model page - one extra request per paid model, refreshed on the interval below. Requires an update check to pick up changes.",
+            "enabled": "Afficher les prix de téléchargement des versions payantes",
-            "enabled": "[TODO: Translate] Track Buzz prices for paid versions",
+            "enabledHelp": "Lit le prix de téléchargement sur la page du modèle pour indiquer le coût des versions payantes et en accès anticipé, ainsi que la fin de l'accès anticipé",
-            "enabledHelp": "[TODO: Translate] Show the price on paid and early access versions, and alert when a price drops below your threshold",
+            "refreshHours": "Intervalle d'actualisation des prix (heures)",
-            "refreshHours": "[TODO: Translate] Price refresh interval (hours)",
+            "refreshHoursHelp": "Durée pendant laquelle un prix enregistré reste valide avant d'être relu"
-            "refreshHoursHelp": "[TODO: Translate] How long a stored price stays fresh before it is fetched again"
         },
         "licenseIcons": {
             "useNewStyle": "Utiliser les icônes de licence mises à jour",
@@ -2021,15 +2020,15 @@
                     "earlyAccessTooltip": "Cette version nécessite actuellement l'accès anticipé CivitAI",
                     "paid": "Payant",
                     "paidTooltip": "Cette version nécessite un paiement pour être téléchargée",
-                    "priceSaleTooltip": "[TODO: Translate] On sale, normally {list} Buzz",
+                    "priceSaleTooltip": "En promotion, normalement {list} Buzz",
-                    "priceBlueBuzzTooltip": "[TODO: Translate] Can also be paid with Blue Buzz",
+                    "priceBlueBuzzTooltip": "Peut aussi être payé avec des Blue Buzz",
-                    "freeNow": "[TODO: Translate] Free Now",
+                    "freeNow": "Gratuit maintenant",
-                    "freeNowTooltip": "[TODO: Translate] This version no longer requires payment",
+                    "freeNowTooltip": "Cette version ne nécessite plus de paiement",
                     "ignored": "Ignorée",
                     "ignoredTooltip": "Les notifications de mise à jour sont désactivées pour cette version",
                     "onSiteOnly": "Uniquement sur Site",
                     "onSiteOnlyTooltip": "Cette version n'est disponible que pour la génération sur le site CivitAI",
-                    "earlyAccessTooltipUntil": "[TODO: Translate] Early access until {date}, free to download after that"
+                    "earlyAccessTooltipUntil": "Accès anticipé jusqu'au {date}, téléchargement gratuit ensuite"
                 },
                 "actions": {
                     "download": "Télécharger",

locales/he.json

@@ -203,8 +203,8 @@
             "none": "כל ה-{type} מעודכנים",
             "error": "נכשל בבדיקת העדכונים עבור {type}: {message}",
             "gateEvents": {
-                "becameFree": "[TODO: Translate] {count} version(s) became free",
+                "becameFree": "{count} גרסאות שאין לך הפכו לחינמיות",
-                "newGate": "[TODO: Translate] {count} version(s) are now paid"
+                "newGate": "{count} גרסאות דורשות כעת תשלום"
             }
         },
         "cleanupExampleImages": {
@@ -391,7 +391,7 @@
             "downloadPathTemplates": "תבניות נתיב הורדה",
             "priorityTags": "תגיות עדיפות",
             "versionScope": "תגי עדכון",
-            "priceTracking": "[TODO: Translate] Buzz Price Tracking",
+            "priceTracking": "מחירי הורדה ב-Buzz",
             "exampleImages": "תמונות דוגמה",
             "autoOrganize": "ארגון אוטומטי",
             "metadata": "מטא-נתונים",
@@ -759,12 +759,11 @@
             "help": "כשאפשרות זו מופעלת, מודלים עם עדכונים בתשלום בלבד לא יציגו את תגית 'עדכון זמין'"
         },
         "priceTracking": {
-            "label": "[TODO: Translate] Buzz Price Tracking",
+            "help": "ה-API הציבורי של CivitAI אינו מפרסם מחירי הורדה, ולכן הם נקראים מדף המודל - בקשה נוספת אחת לכל מודל בתשלום, ברענון לפי המרווח שלמטה. המחירים מוצגים רק בגרסאות שאין לך עדיין.",
-            "help": "[TODO: Translate] CivitAI does not publish prices in its public API, so prices are read from the model page - one extra request per paid model, refreshed on the interval below. Requires an update check to pick up changes.",
+            "enabled": "הצג מחירי הורדה של גרסאות בתשלום",
-            "enabled": "[TODO: Translate] Track Buzz prices for paid versions",
+            "enabledHelp": "קורא את מחיר ההורדה מדף המודל כדי להציג כמה עולות גרסאות בתשלום וגרסאות בגישה מוקדמת, ומתי מסתיימת הגישה המוקדמת",
-            "enabledHelp": "[TODO: Translate] Show the price on paid and early access versions, and alert when a price drops below your threshold",
+            "refreshHours": "מרווח רענון המחירים (שעות)",
-            "refreshHours": "[TODO: Translate] Price refresh interval (hours)",
+            "refreshHoursHelp": "כמה זמן מחיר שמור נחשב מעודכן לפני קריאה חוזרת"
-            "refreshHoursHelp": "[TODO: Translate] How long a stored price stays fresh before it is fetched again"
         },
         "licenseIcons": {
             "useNewStyle": "השתמש בסמלי רישיון מעודכנים",
@@ -2021,15 +2020,15 @@
                     "earlyAccessTooltip": "גרסה זו דורשת כרגע גישת Early Access של CivitAI",
                     "paid": "בתשלום",
                     "paidTooltip": "גרסה זו דורשת תשלום כדי להוריד",
-                    "priceSaleTooltip": "[TODO: Translate] On sale, normally {list} Buzz",
+                    "priceSaleTooltip": "במבצע, בדרך כלל {list} Buzz",
-                    "priceBlueBuzzTooltip": "[TODO: Translate] Can also be paid with Blue Buzz",
+                    "priceBlueBuzzTooltip": "ניתן לשלם גם ב-Blue Buzz",
-                    "freeNow": "[TODO: Translate] Free Now",
+                    "freeNow": "חינם כעת",
-                    "freeNowTooltip": "[TODO: Translate] This version no longer requires payment",
+                    "freeNowTooltip": "גרסה זו אינה דורשת עוד תשלום",
                     "ignored": "התעלם",
                     "ignoredTooltip": "התראות העדכון מושבתות עבור גרסה זו",
                     "onSiteOnly": "רק באתר",
                     "onSiteOnlyTooltip": "גרסה זו זמינה רק ליצירה באתר CivitAI",
-                    "earlyAccessTooltipUntil": "[TODO: Translate] Early access until {date}, free to download after that"
+                    "earlyAccessTooltipUntil": "גישה מוקדמת עד {date}, לאחר מכן ההורדה חינם"
                 },
                 "actions": {
                     "download": "הורדה",

locales/ja.json

@@ -203,8 +203,8 @@
             "none": "すべての {type} は最新です",
             "error": "{type} のアップデート確認に失敗しました: {message}",
             "gateEvents": {
-                "becameFree": "[TODO: Translate] {count} version(s) became free",
+                "becameFree": "未ダウンロードの {count} バージョンが無料になりました",
-                "newGate": "[TODO: Translate] {count} version(s) are now paid"
+                "newGate": "{count} バージョンが有料になりました"
             }
         },
         "cleanupExampleImages": {
@@ -391,7 +391,7 @@
             "downloadPathTemplates": "ダウンロードパステンプレート",
             "priorityTags": "優先タグ",
             "versionScope": "アップデートフラグ",
-            "priceTracking": "[TODO: Translate] Buzz Price Tracking",
+            "priceTracking": "Buzz ダウンロード価格",
             "exampleImages": "例画像",
             "autoOrganize": "自動整理",
             "metadata": "メタデータ",
@@ -759,12 +759,11 @@
             "help": "有効にすると、有料の更新のみがあるモデルには「更新あり」バッジが表示されません"
         },
         "priceTracking": {
-            "label": "[TODO: Translate] Buzz Price Tracking",
+            "help": "CivitAI の公開 API はダウンロード価格を提供していないため、モデルページから読み取ります。有料モデルごとに 1 回の追加リクエストが発生し、以下の間隔で更新されます。価格は未ダウンロードのバージョンにのみ表示されます。",
-            "help": "[TODO: Translate] CivitAI does not publish prices in its public API, so prices are read from the model page - one extra request per paid model, refreshed on the interval below. Requires an update check to pick up changes.",
+            "enabled": "有料バージョンのダウンロード価格を表示",
-            "enabled": "[TODO: Translate] Track Buzz prices for paid versions",
+            "enabledHelp": "モデルページからダウンロード価格を読み取り、有料バージョンと早期アクセスバージョンの費用と早期アクセスの終了時期を表示します",
-            "enabledHelp": "[TODO: Translate] Show the price on paid and early access versions, and alert when a price drops below your threshold",
+            "refreshHours": "価格の更新間隔（時間）",
-            "refreshHours": "[TODO: Translate] Price refresh interval (hours)",
+            "refreshHoursHelp": "保存された価格が再読み取りまで有効な期間"
-            "refreshHoursHelp": "[TODO: Translate] How long a stored price stays fresh before it is fetched again"
         },
         "licenseIcons": {
             "useNewStyle": "更新されたライセンスアイコンを使用",
@@ -2021,15 +2020,15 @@
                     "earlyAccessTooltip": "このバージョンは現在 CivitAI の早期アクセスが必要です",
                     "paid": "有料",
                     "paidTooltip": "このバージョンのダウンロードには支払いが必要です",
-                    "priceSaleTooltip": "[TODO: Translate] On sale, normally {list} Buzz",
+                    "priceSaleTooltip": "セール中、通常 {list} Buzz",
-                    "priceBlueBuzzTooltip": "[TODO: Translate] Can also be paid with Blue Buzz",
+                    "priceBlueBuzzTooltip": "Blue Buzz でも支払えます",
-                    "freeNow": "[TODO: Translate] Free Now",
+                    "freeNow": "無料になりました",
-                    "freeNowTooltip": "[TODO: Translate] This version no longer requires payment",
+                    "freeNowTooltip": "このバージョンは支払いが不要になりました",
                     "ignored": "無視中",
                     "ignoredTooltip": "このバージョンの更新通知は無効です",
                     "onSiteOnly": "サイト内のみ",
                     "onSiteOnlyTooltip": "このバージョンはCivitAIサイト内でのみ利用可能で、ダウンロードはできません",
-                    "earlyAccessTooltipUntil": "[TODO: Translate] Early access until {date}, free to download after that"
+                    "earlyAccessTooltipUntil": "{date} まで早期アクセス、以降は無料でダウンロードできます"
                 },
                 "actions": {
                     "download": "ダウンロード",

locales/ko.json

@@ -203,8 +203,8 @@
             "none": "모든 {type}가 최신 상태입니다",
             "error": "{type} 업데이트 확인 실패: {message}",
             "gateEvents": {
-                "becameFree": "[TODO: Translate] {count} version(s) became free",
+                "becameFree": "보유하지 않은 버전 {count}개가 무료가 되었습니다",
-                "newGate": "[TODO: Translate] {count} version(s) are now paid"
+                "newGate": "버전 {count}개가 유료로 전환되었습니다"
             }
         },
         "cleanupExampleImages": {
@@ -391,7 +391,7 @@
             "downloadPathTemplates": "다운로드 경로 템플릿",
             "priorityTags": "우선순위 태그",
             "versionScope": "업데이트 표시",
-            "priceTracking": "[TODO: Translate] Buzz Price Tracking",
+            "priceTracking": "Buzz 다운로드 가격",
             "exampleImages": "예시 이미지",
             "autoOrganize": "자동 정리",
             "metadata": "메타데이터",
@@ -759,12 +759,11 @@
             "help": "활성화하면 유료 업데이트만 있는 모델에 '업데이트 가능' 배지가 표시되지 않습니다"
         },
         "priceTracking": {
-            "label": "[TODO: Translate] Buzz Price Tracking",
+            "help": "CivitAI 공개 API는 다운로드 가격을 제공하지 않으므로 모델 페이지에서 읽어옵니다. 유료 모델마다 요청이 한 번씩 추가되며, 아래 간격에 따라 갱신됩니다. 가격은 아직 보유하지 않은 버전에만 표시됩니다.",
-            "help": "[TODO: Translate] CivitAI does not publish prices in its public API, so prices are read from the model page - one extra request per paid model, refreshed on the interval below. Requires an update check to pick up changes.",
+            "enabled": "유료 버전의 다운로드 가격 표시",
-            "enabled": "[TODO: Translate] Track Buzz prices for paid versions",
+            "enabledHelp": "모델 페이지에서 다운로드 가격을 읽어 유료 및 얼리 액세스 버전의 비용과 얼리 액세스 종료 시점을 표시합니다",
-            "enabledHelp": "[TODO: Translate] Show the price on paid and early access versions, and alert when a price drops below your threshold",
+            "refreshHours": "가격 갱신 간격(시간)",
-            "refreshHours": "[TODO: Translate] Price refresh interval (hours)",
+            "refreshHoursHelp": "저장된 가격을 다시 읽기 전까지 유지하는 기간"
-            "refreshHoursHelp": "[TODO: Translate] How long a stored price stays fresh before it is fetched again"
         },
         "licenseIcons": {
             "useNewStyle": "업데이트된 라이선스 아이콘 사용",
@@ -2021,15 +2020,15 @@
                     "earlyAccessTooltip": "이 버전은 현재 CivitAI 얼리 액세스가 필요합니다",
                     "paid": "유료",
                     "paidTooltip": "이 버전은 다운로드하려면 결제가 필요합니다",
-                    "priceSaleTooltip": "[TODO: Translate] On sale, normally {list} Buzz",
+                    "priceSaleTooltip": "할인 중, 원래 {list} Buzz",
-                    "priceBlueBuzzTooltip": "[TODO: Translate] Can also be paid with Blue Buzz",
+                    "priceBlueBuzzTooltip": "Blue Buzz로도 결제할 수 있습니다",
-                    "freeNow": "[TODO: Translate] Free Now",
+                    "freeNow": "지금 무료",
-                    "freeNowTooltip": "[TODO: Translate] This version no longer requires payment",
+                    "freeNowTooltip": "이 버전은 더 이상 결제가 필요하지 않습니다",
                     "ignored": "무시됨",
                     "ignoredTooltip": "이 버전은 업데이트 알림이 비활성화되어 있습니다",
                     "onSiteOnly": "사이트 내 전용",
                     "onSiteOnlyTooltip": "이 버전은 CivitAI 사이트 내에서만 사용 가능하며 다운로드할 수 없습니다",
-                    "earlyAccessTooltipUntil": "[TODO: Translate] Early access until {date}, free to download after that"
+                    "earlyAccessTooltipUntil": "{date}까지 얼리 액세스, 이후 무료로 다운로드할 수 있습니다"
                 },
                 "actions": {
                     "download": "다운로드",

locales/ru.json

@@ -203,8 +203,8 @@
             "none": "Все {type} актуальны",
             "error": "Не удалось проверить обновления для {type}: {message}",
             "gateEvents": {
-                "becameFree": "[TODO: Translate] {count} version(s) became free",
+                "becameFree": "{count} версий, которых у вас нет, стали бесплатными",
-                "newGate": "[TODO: Translate] {count} version(s) are now paid"
+                "newGate": "{count} версий стали платными"
             }
         },
         "cleanupExampleImages": {
@@ -391,7 +391,7 @@
             "downloadPathTemplates": "Шаблоны путей загрузки",
             "priorityTags": "Приоритетные теги",
             "versionScope": "Метки обновлений",
-            "priceTracking": "[TODO: Translate] Buzz Price Tracking",
+            "priceTracking": "Цены за скачивание в Buzz",
             "exampleImages": "Примеры изображений",
             "autoOrganize": "Автоорганизация",
             "metadata": "Метаданные",
@@ -759,12 +759,11 @@
             "help": "Если включено, у моделей, для которых доступны только платные обновления, не будет отображаться значок «Доступно обновление»"
         },
         "priceTracking": {
-            "label": "[TODO: Translate] Buzz Price Tracking",
+            "help": "Публичный API CivitAI не публикует цены за скачивание, поэтому они читаются со страницы модели — один дополнительный запрос на каждую платную модель, обновление с интервалом ниже. Цены показываются только для версий, которых у вас ещё нет.",
-            "help": "[TODO: Translate] CivitAI does not publish prices in its public API, so prices are read from the model page - one extra request per paid model, refreshed on the interval below. Requires an update check to pick up changes.",
+            "enabled": "Показывать цены за скачивание платных версий",
-            "enabled": "[TODO: Translate] Track Buzz prices for paid versions",
+            "enabledHelp": "Читает цену за скачивание со страницы модели, чтобы платные версии и версии с ранним доступом показывали стоимость и дату окончания раннего доступа",
-            "enabledHelp": "[TODO: Translate] Show the price on paid and early access versions, and alert when a price drops below your threshold",
+            "refreshHours": "Интервал обновления цен (часы)",
-            "refreshHours": "[TODO: Translate] Price refresh interval (hours)",
+            "refreshHoursHelp": "Сколько хранится цена, прежде чем её прочитают снова"
-            "refreshHoursHelp": "[TODO: Translate] How long a stored price stays fresh before it is fetched again"
         },
         "licenseIcons": {
             "useNewStyle": "Использовать обновлённые значки лицензии",
@@ -2021,15 +2020,15 @@
                     "earlyAccessTooltip": "Для этой версии сейчас требуется ранний доступ CivitAI",
                     "paid": "Платная",
                     "paidTooltip": "Скачивание этой версии платное",
-                    "priceSaleTooltip": "[TODO: Translate] On sale, normally {list} Buzz",
+                    "priceSaleTooltip": "Со скидкой, обычно {list} Buzz",
-                    "priceBlueBuzzTooltip": "[TODO: Translate] Can also be paid with Blue Buzz",
+                    "priceBlueBuzzTooltip": "Можно также оплатить Blue Buzz",
-                    "freeNow": "[TODO: Translate] Free Now",
+                    "freeNow": "Теперь бесплатно",
-                    "freeNowTooltip": "[TODO: Translate] This version no longer requires payment",
+                    "freeNowTooltip": "Эта версия больше не требует оплаты",
                     "ignored": "Игнорируется",
                     "ignoredTooltip": "Уведомления об обновлениях для этой версии отключены",
                     "onSiteOnly": "Только на Сайте",
                     "onSiteOnlyTooltip": "Эта версия доступна только для генерации на сайте CivitAI",
-                    "earlyAccessTooltipUntil": "[TODO: Translate] Early access until {date}, free to download after that"
+                    "earlyAccessTooltipUntil": "Ранний доступ до {date}, после этого скачивание бесплатно"
                 },
                 "actions": {
                     "download": "Скачать",

locales/zh-CN.json

@@ -203,8 +203,8 @@
             "none": "所有 {type} 均已是最新版本",
             "error": "检查 {type} 更新失败：{message}",
             "gateEvents": {
-                "becameFree": "[TODO: Translate] {count} version(s) became free",
+                "becameFree": "{count} 个你未拥有的版本已免费",
-                "newGate": "[TODO: Translate] {count} version(s) are now paid"
+                "newGate": "{count} 个版本已变为付费"
             }
         },
         "cleanupExampleImages": {
@@ -391,7 +391,7 @@
             "downloadPathTemplates": "下载路径模板",
             "priorityTags": "优先标签",
             "versionScope": "版本范围",
-            "priceTracking": "[TODO: Translate] Buzz Price Tracking",
+            "priceTracking": "Buzz 下载价格",
             "exampleImages": "示例图片",
             "autoOrganize": "自动整理",
             "metadata": "元数据",
@@ -759,12 +759,11 @@
             "help": "启用后，仅有付费更新的模型将不显示“有可用更新”徽标"
         },
         "priceTracking": {
-            "label": "[TODO: Translate] Buzz Price Tracking",
+            "help": "CivitAI 的公开 API 不提供下载价格，因此价格从模型页面读取 —— 每个付费模型多一次请求，按下面的间隔刷新。价格只显示在你尚未拥有的版本上。",
-            "help": "[TODO: Translate] CivitAI does not publish prices in its public API, so prices are read from the model page - one extra request per paid model, refreshed on the interval below. Requires an update check to pick up changes.",
+            "enabled": "显示付费版本的下载价格",
-            "enabled": "[TODO: Translate] Track Buzz prices for paid versions",
+            "enabledHelp": "从模型页面读取下载价格，让付费与抢先体验版本显示所需费用，以及抢先体验的结束时间",
-            "enabledHelp": "[TODO: Translate] Show the price on paid and early access versions, and alert when a price drops below your threshold",
+            "refreshHours": "价格刷新间隔（小时）",
-            "refreshHours": "[TODO: Translate] Price refresh interval (hours)",
+            "refreshHoursHelp": "已保存的价格在重新读取前保持有效的时长"
-            "refreshHoursHelp": "[TODO: Translate] How long a stored price stays fresh before it is fetched again"
         },
         "licenseIcons": {
             "useNewStyle": "使用新版许可协议图标",
@@ -2021,15 +2020,15 @@
                     "earlyAccessTooltip": "此版本当前需要 CivitAI 抢先体验权限",
                     "paid": "付费",
                     "paidTooltip": "此版本需要付费后才能下载",
-                    "priceSaleTooltip": "[TODO: Translate] On sale, normally {list} Buzz",
+                    "priceSaleTooltip": "促销中，原价 {list} Buzz",
-                    "priceBlueBuzzTooltip": "[TODO: Translate] Can also be paid with Blue Buzz",
+                    "priceBlueBuzzTooltip": "也可以使用 Blue Buzz 支付",
-                    "freeNow": "[TODO: Translate] Free Now",
+                    "freeNow": "现已免费",
-                    "freeNowTooltip": "[TODO: Translate] This version no longer requires payment",
+                    "freeNowTooltip": "此版本已不再需要付费",
                     "ignored": "已忽略",
                     "ignoredTooltip": "此版本已关闭更新通知",
                     "onSiteOnly": "仅站内生成",
                     "onSiteOnlyTooltip": "此版本仅在 CivitAI 站内可用，无法下载",
-                    "earlyAccessTooltipUntil": "[TODO: Translate] Early access until {date}, free to download after that"
+                    "earlyAccessTooltipUntil": "抢先体验至 {date}，之后可免费下载"
                 },
                 "actions": {
                     "download": "下载",

locales/zh-TW.json

@@ -203,8 +203,8 @@
             "none": "所有 {type} 都是最新版本",
             "error": "檢查 {type} 更新失敗：{message}",
             "gateEvents": {
-                "becameFree": "[TODO: Translate] {count} version(s) became free",
+                "becameFree": "{count} 個您未擁有的版本已免費",
-                "newGate": "[TODO: Translate] {count} version(s) are now paid"
+                "newGate": "{count} 個版本已變為付費"
             }
         },
         "cleanupExampleImages": {
@@ -391,7 +391,7 @@
             "downloadPathTemplates": "下載路徑範本",
             "priorityTags": "優先標籤",
             "versionScope": "版本範圍",
-            "priceTracking": "[TODO: Translate] Buzz Price Tracking",
+            "priceTracking": "Buzz 下載價格",
             "exampleImages": "範例圖片",
             "autoOrganize": "自動整理",
             "metadata": "中繼資料",
@@ -759,12 +759,11 @@
             "help": "啟用後，只有付費更新的模型將不會顯示「有可用更新」徽章"
         },
         "priceTracking": {
-            "label": "[TODO: Translate] Buzz Price Tracking",
+            "help": "CivitAI 的公開 API 不提供下載價格，因此價格從模型頁面讀取 —— 每個付費模型多一次請求，並依下方間隔重新整理。價格只顯示在您尚未擁有的版本上。",
-            "help": "[TODO: Translate] CivitAI does not publish prices in its public API, so prices are read from the model page - one extra request per paid model, refreshed on the interval below. Requires an update check to pick up changes.",
+            "enabled": "顯示付費版本的下載價格",
-            "enabled": "[TODO: Translate] Track Buzz prices for paid versions",
+            "enabledHelp": "從模型頁面讀取下載價格，讓付費與搶先體驗版本顯示所需費用，以及搶先體驗的結束時間",
-            "enabledHelp": "[TODO: Translate] Show the price on paid and early access versions, and alert when a price drops below your threshold",
+            "refreshHours": "價格重新整理間隔（小時）",
-            "refreshHours": "[TODO: Translate] Price refresh interval (hours)",
+            "refreshHoursHelp": "已儲存的價格在重新讀取前保持有效的時長"
-            "refreshHoursHelp": "[TODO: Translate] How long a stored price stays fresh before it is fetched again"
         },
         "licenseIcons": {
             "useNewStyle": "使用新版許可協議圖標",
@@ -2021,15 +2020,15 @@
                     "earlyAccessTooltip": "此版本目前需要 CivitAI 搶先體驗權限",
                     "paid": "付費",
                     "paidTooltip": "此版本需要付費才能下載",
-                    "priceSaleTooltip": "[TODO: Translate] On sale, normally {list} Buzz",
+                    "priceSaleTooltip": "特價中，原價 {list} Buzz",
-                    "priceBlueBuzzTooltip": "[TODO: Translate] Can also be paid with Blue Buzz",
+                    "priceBlueBuzzTooltip": "也可以使用 Blue Buzz 支付",
-                    "freeNow": "[TODO: Translate] Free Now",
+                    "freeNow": "現已免費",
-                    "freeNowTooltip": "[TODO: Translate] This version no longer requires payment",
+                    "freeNowTooltip": "此版本已不再需要付費",
                     "ignored": "已忽略",
                     "ignoredTooltip": "此版本已關閉更新通知",
                     "onSiteOnly": "僅站內生成",
                     "onSiteOnlyTooltip": "此版本僅在 CivitAI 站內可用，無法下載",
-                    "earlyAccessTooltipUntil": "[TODO: Translate] Early access until {date}, free to download after that"
+                    "earlyAccessTooltipUntil": "搶先體驗至 {date}，之後可免費下載"
                 },
                 "actions": {
                     "download": "下載",