i18n(update): translate the Buzz download price strings

Completes the 13 keys the obtainability feature left as [TODO: Translate], in all
9 locales: the two gate-event counts, the sale / Blue Buzz / "Free Now" / early
access end-date badge strings, and the six settings.priceTracking strings plus the
section header.

- Buzz and Blue Buzz stay as-is everywhere: they are CivitAI currency names, not
  translatable words (R3)
- register follows each file's existing norm (你 zh-CN, 您 zh-TW, Sie de, tú es,
  вы ru); fr keeps the file's ASCII apostrophe style; no full-width punctuation
  leaked into the Latin/Cyrillic/Hebrew locales
- two source fixes came with the pass: the unused settings.priceTracking.label key
  is removed (no template renders it - the toggle uses enabled/enabledHelp), and
  settings.sections.priceTracking now reads "Buzz Download Prices" so the header
  matches what the feature does: prices are displayed, nothing is tracked for
  alerts
- the locale files were edited by exact-value replacement rather than re-serialised,
  so each diff is 13 lines and the per-file indentation is untouched (R1)

locales/es.json

@@ -203,8 +203,8 @@
             "none": "Todos los {type} están actualizados",
             "error": "Error al buscar actualizaciones de {type}: {message}",
             "gateEvents": {
-                "becameFree": "[TODO: Translate] {count} version(s) became free",
-                "newGate": "[TODO: Translate] {count} version(s) are now paid"
+                "becameFree": "{count} versión(es) que no tienes se han vuelto gratuitas",
+                "newGate": "{count} versión(es) ahora son de pago"
             }
         },
         "cleanupExampleImages": {
@@ -391,7 +391,7 @@
             "downloadPathTemplates": "Plantillas de rutas de descarga",
             "priorityTags": "Etiquetas prioritarias",
             "versionScope": "Indicadores de actualización",
-            "priceTracking": "[TODO: Translate] Buzz Price Tracking",
+            "priceTracking": "Precios de descarga en Buzz",
             "exampleImages": "Imágenes de ejemplo",
             "autoOrganize": "Organización automática",
             "metadata": "Metadatos",
@@ -759,12 +759,11 @@
             "help": "Cuando está activado, los modelos que solo tienen actualizaciones de pago no mostrarán la insignia de 'Actualización disponible'"
         },
         "priceTracking": {
-            "label": "[TODO: Translate] Buzz Price Tracking",
-            "help": "[TODO: Translate] CivitAI does not publish prices in its public API, so prices are read from the model page - one extra request per paid model, refreshed on the interval below. Requires an update check to pick up changes.",
-            "enabled": "[TODO: Translate] Track Buzz prices for paid versions",
-            "enabledHelp": "[TODO: Translate] Show the price on paid and early access versions, and alert when a price drops below your threshold",
-            "refreshHours": "[TODO: Translate] Price refresh interval (hours)",
-            "refreshHoursHelp": "[TODO: Translate] How long a stored price stays fresh before it is fetched again"
+            "help": "La API pública de CivitAI no publica los precios de descarga, así que se leen de la página del modelo: una petición adicional por modelo de pago, actualizada según el intervalo de abajo. Los precios se muestran solo en las versiones que aún no tienes.",
+            "enabled": "Mostrar los precios de descarga de las versiones de pago",
+            "enabledHelp": "Lee el precio de descarga de la página del modelo para mostrar cuánto cuestan las versiones de pago y de acceso temprano, y cuándo termina el acceso temprano",
+            "refreshHours": "Intervalo de actualización de precios (horas)",
+            "refreshHoursHelp": "Cuánto tiempo sigue vigente un precio guardado antes de volver a leerse"
         },
         "licenseIcons": {
             "useNewStyle": "Usar iconos de licencia actualizados",
@@ -2021,15 +2020,15 @@
                     "earlyAccessTooltip": "Esta versión requiere actualmente acceso temprano de CivitAI",
                     "paid": "De pago",
                     "paidTooltip": "Esta versión requiere pago para descargarse",
-                    "priceSaleTooltip": "[TODO: Translate] On sale, normally {list} Buzz",
-                    "priceBlueBuzzTooltip": "[TODO: Translate] Can also be paid with Blue Buzz",
-                    "freeNow": "[TODO: Translate] Free Now",
-                    "freeNowTooltip": "[TODO: Translate] This version no longer requires payment",
+                    "priceSaleTooltip": "En oferta, normalmente {list} Buzz",
+                    "priceBlueBuzzTooltip": "También se puede pagar con Blue Buzz",
+                    "freeNow": "Ahora gratis",
+                    "freeNowTooltip": "Esta versión ya no requiere pago",
                     "ignored": "Ignorada",
                     "ignoredTooltip": "Las notificaciones de actualización están desactivadas para esta versión",
                     "onSiteOnly": "Solo en Sitio",
                     "onSiteOnlyTooltip": "Esta versión solo está disponible para generación en el sitio de CivitAI",
-                    "earlyAccessTooltipUntil": "[TODO: Translate] Early access until {date}, free to download after that"
+                    "earlyAccessTooltipUntil": "Acceso temprano hasta el {date}, descarga gratuita después"
                 },
                 "actions": {
                     "download": "Descargar",