i18n(update): translate the Buzz download price strings

Completes the 13 keys the obtainability feature left as [TODO: Translate], in all
9 locales: the two gate-event counts, the sale / Blue Buzz / "Free Now" / early
access end-date badge strings, and the six settings.priceTracking strings plus the
section header.

- Buzz and Blue Buzz stay as-is everywhere: they are CivitAI currency names, not
  translatable words (R3)
- register follows each file's existing norm (你 zh-CN, 您 zh-TW, Sie de, tú es,
  вы ru); fr keeps the file's ASCII apostrophe style; no full-width punctuation
  leaked into the Latin/Cyrillic/Hebrew locales
- two source fixes came with the pass: the unused settings.priceTracking.label key
  is removed (no template renders it - the toggle uses enabled/enabledHelp), and
  settings.sections.priceTracking now reads "Buzz Download Prices" so the header
  matches what the feature does: prices are displayed, nothing is tracked for
  alerts
- the locale files were edited by exact-value replacement rather than re-serialised,
  so each diff is 13 lines and the per-file indentation is untouched (R1)

locales/de.json

@@ -203,8 +203,8 @@
             "none": "Alle {type} sind auf dem neuesten Stand",
             "error": "Fehler beim Prüfen auf {type}-Updates: {message}",
             "gateEvents": {
-                "becameFree": "[TODO: Translate] {count} version(s) became free",
-                "newGate": "[TODO: Translate] {count} version(s) are now paid"
+                "becameFree": "{count} Version(en), die Sie nicht besitzen, sind jetzt kostenlos",
+                "newGate": "{count} Version(en) sind jetzt kostenpflichtig"
             }
         },
         "cleanupExampleImages": {
@@ -391,7 +391,7 @@
             "downloadPathTemplates": "Download-Pfad-Vorlagen",
             "priorityTags": "Prioritäts-Tags",
             "versionScope": "Update-Markierungen",
-            "priceTracking": "[TODO: Translate] Buzz Price Tracking",
+            "priceTracking": "Buzz-Downloadpreise",
             "exampleImages": "Beispielbilder",
             "autoOrganize": "Auto-Organisierung",
             "metadata": "Metadaten",
@@ -759,12 +759,11 @@
             "help": "Wenn aktiviert, zeigen Modelle mit nur bezahlten Updates kein 'Update verfügbar'-Badge an"
         },
         "priceTracking": {
-            "label": "[TODO: Translate] Buzz Price Tracking",
-            "help": "[TODO: Translate] CivitAI does not publish prices in its public API, so prices are read from the model page - one extra request per paid model, refreshed on the interval below. Requires an update check to pick up changes.",
-            "enabled": "[TODO: Translate] Track Buzz prices for paid versions",
-            "enabledHelp": "[TODO: Translate] Show the price on paid and early access versions, and alert when a price drops below your threshold",
-            "refreshHours": "[TODO: Translate] Price refresh interval (hours)",
-            "refreshHoursHelp": "[TODO: Translate] How long a stored price stays fresh before it is fetched again"
+            "help": "Die öffentliche API von CivitAI veröffentlicht keine Downloadpreise, daher werden sie von der Modellseite gelesen - eine zusätzliche Anfrage pro bezahltem Modell, aktualisiert im unten stehenden Intervall. Preise werden nur bei Versionen angezeigt, die Sie noch nicht haben.",
+            "enabled": "Downloadpreise für bezahlte Versionen anzeigen",
+            "enabledHelp": "Liest den Downloadpreis von der Modellseite, damit bezahlte Versionen und Versionen mit frühem Zugriff ihren Preis und das Ende des frühen Zugriffs zeigen",
+            "refreshHours": "Aktualisierungsintervall für Preise (Stunden)",
+            "refreshHoursHelp": "Wie lange ein gespeicherter Preis gültig bleibt, bevor er erneut gelesen wird"
         },
         "licenseIcons": {
             "useNewStyle": "Aktualisierte Lizenzsymbole verwenden",
@@ -2021,15 +2020,15 @@
                     "earlyAccessTooltip": "Für diese Version ist derzeit CivitAI Early Access erforderlich",
                     "paid": "Bezahlt",
                     "paidTooltip": "Diese Version erfordert eine Zahlung zum Herunterladen",
-                    "priceSaleTooltip": "[TODO: Translate] On sale, normally {list} Buzz",
-                    "priceBlueBuzzTooltip": "[TODO: Translate] Can also be paid with Blue Buzz",
-                    "freeNow": "[TODO: Translate] Free Now",
-                    "freeNowTooltip": "[TODO: Translate] This version no longer requires payment",
+                    "priceSaleTooltip": "Im Angebot, normalerweise {list} Buzz",
+                    "priceBlueBuzzTooltip": "Kann auch mit Blue Buzz bezahlt werden",
+                    "freeNow": "Jetzt kostenlos",
+                    "freeNowTooltip": "Diese Version erfordert keine Zahlung mehr",
                     "ignored": "Ignoriert",
                     "ignoredTooltip": "Für diese Version sind Update-Benachrichtigungen deaktiviert",
                     "onSiteOnly": "Nur On-Site",
                     "onSiteOnlyTooltip": "Diese Version ist nur für die On-Site-Generierung auf CivitAI verfügbar",
-                    "earlyAccessTooltipUntil": "[TODO: Translate] Early access until {date}, free to download after that"
+                    "earlyAccessTooltipUntil": "Früher Zugriff bis {date}, danach kostenlos zum Herunterladen"
                 },
                 "actions": {
                     "download": "Herunterladen",