feat(recipes): add location open and recipe ID copy to recipe modal

Add a de-emphasized meta footer to the recipe modal, mirroring the model
modal's hash footnote: a clickable file location on the left (opens the
recipe JSON via the generic open-file-location route, with the Docker
clipboard fallback) and a middle-truncated recipe ID with copy button on
the right.

The recipe detail API now exposes recipe_json_path so the frontend does
not have to guess the on-disk storage layout. Translations for the new
recipes.modal.* keys are filled in for all 9 locales, reusing the model
modal's openFileLocation wording per locale.

locales/de.json

@@ -868,6 +868,21 @@
             "previousWithShortcut": "Vorheriges Rezept (←)",
             "nextWithShortcut": "Nächstes Rezept (→)"
         },
+        "modal": {
+            "metadata": {
+                "id": "ID"
+            },
+            "actions": {
+                "openFileLocation": "Dateispeicherort öffnen",
+                "copyId": "Rezept-ID kopieren"
+            },
+            "openFileLocation": {
+                "success": "Dateispeicherort erfolgreich geöffnet",
+                "failed": "Fehler beim Öffnen des Dateispeicherorts",
+                "copied": "Pfad in die Zwischenablage kopiert: {{path}}",
+                "clipboardFallback": "Pfad: {{path}}"
+            }
+        },
         "workflow": {
             "sendWorkflow": "Workflow an ComfyUI senden",
             "sent": "Workflow an ComfyUI gesendet",

locales/en.json

@@ -868,6 +868,21 @@
       "previousWithShortcut": "Previous recipe (←)",
       "nextWithShortcut": "Next recipe (→)"
     },
+    "modal": {
+      "metadata": {
+        "id": "ID"
+      },
+      "actions": {
+        "openFileLocation": "Open File Location",
+        "copyId": "Copy recipe ID"
+      },
+      "openFileLocation": {
+        "success": "File location opened successfully",
+        "failed": "Failed to open file location",
+        "copied": "Path copied to clipboard: {{path}}",
+        "clipboardFallback": "Path: {{path}}"
+      }
+    },
     "workflow": {
       "sendWorkflow": "Send Workflow to ComfyUI",
       "sent": "Workflow sent to ComfyUI",

locales/es.json

@@ -868,6 +868,21 @@
             "previousWithShortcut": "Receta anterior (←)",
             "nextWithShortcut": "Siguiente receta (→)"
         },
+        "modal": {
+            "metadata": {
+                "id": "ID"
+            },
+            "actions": {
+                "openFileLocation": "Abrir ubicación del archivo",
+                "copyId": "Copiar ID de la receta"
+            },
+            "openFileLocation": {
+                "success": "Ubicación del archivo abierta exitosamente",
+                "failed": "Error al abrir la ubicación del archivo",
+                "copied": "Ruta copiada al portapapeles: {{path}}",
+                "clipboardFallback": "Ruta: {{path}}"
+            }
+        },
         "workflow": {
             "sendWorkflow": "Enviar workflow a ComfyUI",
             "sent": "Workflow enviado a ComfyUI",

locales/fr.json

@@ -868,6 +868,21 @@
             "previousWithShortcut": "Recette précédente (←)",
             "nextWithShortcut": "Recette suivante (→)"
         },
+        "modal": {
+            "metadata": {
+                "id": "ID"
+            },
+            "actions": {
+                "openFileLocation": "Ouvrir l’emplacement du fichier",
+                "copyId": "Copier l’ID de la Recipe"
+            },
+            "openFileLocation": {
+                "success": "Emplacement du fichier ouvert avec succès",
+                "failed": "Échec de l’ouverture de l’emplacement du fichier",
+                "copied": "Chemin copié dans le presse-papiers: {{path}}",
+                "clipboardFallback": "Chemin: {{path}}"
+            }
+        },
         "workflow": {
             "sendWorkflow": "Envoyer le workflow vers ComfyUI",
             "sent": "Workflow envoyé vers ComfyUI",

locales/he.json

@@ -868,6 +868,21 @@
             "previousWithShortcut": "המתכון הקודם (←)",
             "nextWithShortcut": "המתכון הבא (→)"
         },
+        "modal": {
+            "metadata": {
+                "id": "ID"
+            },
+            "actions": {
+                "openFileLocation": "פתח מיקום קובץ",
+                "copyId": "העתק מזהה מתכון"
+            },
+            "openFileLocation": {
+                "success": "מיקום הקובץ נפתח בהצלחה",
+                "failed": "פתיחת מיקום הקובץ נכשלה",
+                "copied": "הנתיב הועתק ללוח העריכה: {{path}}",
+                "clipboardFallback": "נתיב: {{path}}"
+            }
+        },
         "workflow": {
             "sendWorkflow": "שלח workflow ל-ComfyUI",
             "sent": "ה-workflow נשלח ל-ComfyUI",

locales/ja.json

@@ -868,6 +868,21 @@
             "previousWithShortcut": "前のレシピ（←）",
             "nextWithShortcut": "次のレシピ（→）"
         },
+        "modal": {
+            "metadata": {
+                "id": "ID"
+            },
+            "actions": {
+                "openFileLocation": "ファイルの場所を開く",
+                "copyId": "レシピIDをコピー"
+            },
+            "openFileLocation": {
+                "success": "ファイルの場所を正常に開きました",
+                "failed": "ファイルの場所を開くのに失敗しました",
+                "copied": "パスをクリップボードにコピーしました: {{path}}",
+                "clipboardFallback": "パス: {{path}}"
+            }
+        },
         "workflow": {
             "sendWorkflow": "ワークフローをComfyUIへ送信",
             "sent": "ワークフローをComfyUIへ送信しました",

locales/ko.json

@@ -868,6 +868,21 @@
             "previousWithShortcut": "이전 레시피(←)",
             "nextWithShortcut": "다음 레시피(→)"
         },
+        "modal": {
+            "metadata": {
+                "id": "ID"
+            },
+            "actions": {
+                "openFileLocation": "파일 위치 열기",
+                "copyId": "레시피 ID 복사"
+            },
+            "openFileLocation": {
+                "success": "파일 위치가 성공적으로 열렸습니다",
+                "failed": "파일 위치 열기에 실패했습니다",
+                "copied": "경로가 클립보드에 복사되었습니다: {{path}}",
+                "clipboardFallback": "경로: {{path}}"
+            }
+        },
         "workflow": {
             "sendWorkflow": "워크플로를 ComfyUI로 보내기",
             "sent": "워크플로를 ComfyUI로 보냈습니다",

locales/ru.json

@@ -868,6 +868,21 @@
             "previousWithShortcut": "Предыдущий рецепт (←)",
             "nextWithShortcut": "Следующий рецепт (→)"
         },
+        "modal": {
+            "metadata": {
+                "id": "ID"
+            },
+            "actions": {
+                "openFileLocation": "Открыть расположение файла",
+                "copyId": "Копировать ID рецепта"
+            },
+            "openFileLocation": {
+                "success": "Расположение файла успешно открыто",
+                "failed": "Не удалось открыть расположение файла",
+                "copied": "Путь скопирован в буфер обмена: {{path}}",
+                "clipboardFallback": "Путь: {{path}}"
+            }
+        },
         "workflow": {
             "sendWorkflow": "Отправить workflow в ComfyUI",
             "sent": "Workflow отправлен в ComfyUI",

locales/zh-CN.json

@@ -868,6 +868,21 @@
             "previousWithShortcut": "上一个配方（←）",
             "nextWithShortcut": "下一个配方（→）"
         },
+        "modal": {
+            "metadata": {
+                "id": "ID"
+            },
+            "actions": {
+                "openFileLocation": "打开文件位置",
+                "copyId": "复制配方 ID"
+            },
+            "openFileLocation": {
+                "success": "文件位置已成功打开",
+                "failed": "打开文件位置失败",
+                "copied": "路径已复制到剪贴板：{{path}}",
+                "clipboardFallback": "路径：{{path}}"
+            }
+        },
         "workflow": {
             "sendWorkflow": "发送工作流到 ComfyUI",
             "sent": "工作流已发送到 ComfyUI",

locales/zh-TW.json

@@ -868,6 +868,21 @@
             "previousWithShortcut": "上一個配方（←）",
             "nextWithShortcut": "下一個配方（→）"
         },
+        "modal": {
+            "metadata": {
+                "id": "ID"
+            },
+            "actions": {
+                "openFileLocation": "開啟檔案位置",
+                "copyId": "複製配方 ID"
+            },
+            "openFileLocation": {
+                "success": "檔案位置已成功開啟",
+                "failed": "開啟檔案位置失敗",
+                "copied": "路徑已複製到剪貼簿：{{path}}",
+                "clipboardFallback": "路徑：{{path}}"
+            }
+        },
         "workflow": {
             "sendWorkflow": "傳送工作流到 ComfyUI",
             "sent": "工作流已傳送到 ComfyUI",