feat(usage-control): add support for Civitai usageControl field

Handle models that are only available for on-site generation (usageControl:
"Generation" or "InternalGeneration") rather than downloadable.

Backend changes:
- Add usage_control field to ModelVersionRecord dataclass
- Extract usageControl from Civitai API responses
- Filter non-downloadable versions from update availability checks
- Add database schema migration for usage_control column
- Include usageControl in version response JSON

Frontend changes:
- Add isDownloadAllowed() helper function
- Show disabled download button for non-downloadable versions
- Add "On-Site Only" badge for restricted versions
- Update resolveUpdateAvailability() to filter non-downloadable versions
- Add CSS styling for disabled action button

Internationalization:
- Add translations for onSiteOnly badge and downloadNotAllowedTooltip
- Complete translations for all 10 supported languages

locales/de.json

@@ -1292,12 +1292,15 @@
                     "earlyAccess": "Früher Zugriff",
                     "earlyAccessTooltip": "Für diese Version ist derzeit Civitai Early Access erforderlich",
                     "ignored": "Ignoriert",
-                    "ignoredTooltip": "Für diese Version sind Update-Benachrichtigungen deaktiviert"
+                    "ignoredTooltip": "Für diese Version sind Update-Benachrichtigungen deaktiviert",
+                    "onSiteOnly": "Nur On-Site",
+                    "onSiteOnlyTooltip": "Diese Version ist nur für die On-Site-Generierung auf Civitai verfügbar"
                 },
                 "actions": {
                     "download": "Herunterladen",
                     "downloadTooltip": "Diese Version herunterladen",
                     "downloadEarlyAccessTooltip": "Diese Early-Access-Version von Civitai herunterladen",
+                    "downloadNotAllowedTooltip": "Diese Version ist nur für die On-Site-Generierung auf Civitai verfügbar",
                     "delete": "Löschen",
                     "deleteTooltip": "Diese lokale Version löschen",
                     "ignore": "Ignorieren",

locales/en.json

@@ -1292,12 +1292,15 @@
                     "earlyAccess": "Early Access",
                     "earlyAccessTooltip": "This version currently requires Civitai early access",
                     "ignored": "Ignored",
-                    "ignoredTooltip": "Update notifications are disabled for this version"
+                    "ignoredTooltip": "Update notifications are disabled for this version",
+                    "onSiteOnly": "On-Site Only",
+                    "onSiteOnlyTooltip": "This version is only available for on-site generation on Civitai"
                 },
                 "actions": {
                     "download": "Download",
                     "downloadTooltip": "Download this version",
                     "downloadEarlyAccessTooltip": "Download this early access version from Civitai",
+                    "downloadNotAllowedTooltip": "This version is only available for on-site generation on Civitai",
                     "delete": "Delete",
                     "deleteTooltip": "Delete this local version",
                     "ignore": "Ignore",

locales/es.json

@@ -1292,12 +1292,15 @@
                     "earlyAccess": "Acceso temprano",
                     "earlyAccessTooltip": "Esta versión requiere actualmente acceso temprano de Civitai",
                     "ignored": "Ignorada",
-                    "ignoredTooltip": "Las notificaciones de actualización están desactivadas para esta versión"
+                    "ignoredTooltip": "Las notificaciones de actualización están desactivadas para esta versión",
+                    "onSiteOnly": "Solo en Sitio",
+                    "onSiteOnlyTooltip": "Esta versión solo está disponible para generación en el sitio de Civitai"
                 },
                 "actions": {
                     "download": "Descargar",
                     "downloadTooltip": "Descargar esta versión",
                     "downloadEarlyAccessTooltip": "Descargar esta versión de acceso temprano desde Civitai",
+                    "downloadNotAllowedTooltip": "Esta versión solo está disponible para generación en el sitio de Civitai",
                     "delete": "Eliminar",
                     "deleteTooltip": "Eliminar esta versión local",
                     "ignore": "Ignorar",

locales/fr.json

@@ -1292,12 +1292,15 @@
                     "earlyAccess": "Accès anticipé",
                     "earlyAccessTooltip": "Cette version nécessite actuellement l'accès anticipé Civitai",
                     "ignored": "Ignorée",
-                    "ignoredTooltip": "Les notifications de mise à jour sont désactivées pour cette version"
+                    "ignoredTooltip": "Les notifications de mise à jour sont désactivées pour cette version",
+                    "onSiteOnly": "Uniquement sur Site",
+                    "onSiteOnlyTooltip": "Cette version n'est disponible que pour la génération sur le site Civitai"
                 },
                 "actions": {
                     "download": "Télécharger",
                     "downloadTooltip": "Télécharger cette version",
                     "downloadEarlyAccessTooltip": "Télécharger cette version en accès anticipé depuis Civitai",
+                    "downloadNotAllowedTooltip": "Cette version n'est disponible que pour la génération sur le site Civitai",
                     "delete": "Supprimer",
                     "deleteTooltip": "Supprimer cette version locale",
                     "ignore": "Ignorer",

locales/he.json

@@ -1292,12 +1292,15 @@
                     "earlyAccess": "גישה מוקדמת",
                     "earlyAccessTooltip": "גרסה זו דורשת כרגע גישת Early Access של Civitai",
                     "ignored": "התעלם",
-                    "ignoredTooltip": "התראות העדכון מושבתות עבור גרסה זו"
+                    "ignoredTooltip": "התראות העדכון מושבתות עבור גרסה זו",
+                    "onSiteOnly": "רק באתר",
+                    "onSiteOnlyTooltip": "גרסה זו זמינה רק ליצירה באתר Civitai"
                 },
                 "actions": {
                     "download": "הורדה",
                     "downloadTooltip": "הורד את הגרסה הזו",
                     "downloadEarlyAccessTooltip": "הורד את גרסת ה-Early Access הזו מ-Civitai",
+                    "downloadNotAllowedTooltip": "גרסה זו זמינה רק ליצירה באתר Civitai",
                     "delete": "מחיקה",
                     "deleteTooltip": "מחק את הגרסה המקומית הזו",
                     "ignore": "התעלם",

locales/ja.json

@@ -1292,12 +1292,15 @@
                     "earlyAccess": "早期アクセス",
                     "earlyAccessTooltip": "このバージョンは現在 Civitai の早期アクセスが必要です",
                     "ignored": "無視中",
-                    "ignoredTooltip": "このバージョンの更新通知は無効です"
+                    "ignoredTooltip": "このバージョンの更新通知は無効です",
+                    "onSiteOnly": "サイト内のみ",
+                    "onSiteOnlyTooltip": "このバージョンはCivitaiサイト内でのみ利用可能で、ダウンロードはできません"
                 },
                 "actions": {
                     "download": "ダウンロード",
                     "downloadTooltip": "このバージョンをダウンロード",
                     "downloadEarlyAccessTooltip": "Civitai からこの早期アクセス版をダウンロード",
+                    "downloadNotAllowedTooltip": "このバージョンはCivitaiサイト内でのみ利用可能で、ダウンロードはできません",
                     "delete": "削除",
                     "deleteTooltip": "このローカルバージョンを削除",
                     "ignore": "無視",

locales/ko.json

@@ -1292,12 +1292,15 @@
                     "earlyAccess": "얼리 액세스",
                     "earlyAccessTooltip": "이 버전은 현재 Civitai 얼리 액세스가 필요합니다",
                     "ignored": "무시됨",
-                    "ignoredTooltip": "이 버전은 업데이트 알림이 비활성화되어 있습니다"
+                    "ignoredTooltip": "이 버전은 업데이트 알림이 비활성화되어 있습니다",
+                    "onSiteOnly": "사이트 내 전용",
+                    "onSiteOnlyTooltip": "이 버전은 Civitai 사이트 내에서만 사용 가능하며 다운로드할 수 없습니다"
                 },
                 "actions": {
                     "download": "다운로드",
                     "downloadTooltip": "이 버전 다운로드",
                     "downloadEarlyAccessTooltip": "Civitai에서 이 얼리 액세스 버전 다운로드",
+                    "downloadNotAllowedTooltip": "이 버전은 Civitai 사이트 내에서만 사용 가능하며 다운로드할 수 없습니다",
                     "delete": "삭제",
                     "deleteTooltip": "이 로컬 버전 삭제",
                     "ignore": "무시",

locales/ru.json

@@ -1292,12 +1292,15 @@
                     "earlyAccess": "Ранний доступ",
                     "earlyAccessTooltip": "Для этой версии сейчас требуется ранний доступ Civitai",
                     "ignored": "Игнорируется",
-                    "ignoredTooltip": "Уведомления об обновлениях для этой версии отключены"
+                    "ignoredTooltip": "Уведомления об обновлениях для этой версии отключены",
+                    "onSiteOnly": "Только на Сайте",
+                    "onSiteOnlyTooltip": "Эта версия доступна только для генерации на сайте Civitai"
                 },
                 "actions": {
                     "download": "Скачать",
                     "downloadTooltip": "Скачать эту версию",
                     "downloadEarlyAccessTooltip": "Скачать эту версию раннего доступа с Civitai",
+                    "downloadNotAllowedTooltip": "Эта версия доступна только для генерации на сайте Civitai",
                     "delete": "Удалить",
                     "deleteTooltip": "Удалить эту локальную версию",
                     "ignore": "Игнорировать",

locales/zh-CN.json

@@ -1292,12 +1292,15 @@
                     "earlyAccess": "抢先体验",
                     "earlyAccessTooltip": "此版本当前需要 Civitai 抢先体验权限",
                     "ignored": "已忽略",
-                    "ignoredTooltip": "此版本已关闭更新通知"
+                    "ignoredTooltip": "此版本已关闭更新通知",
+                    "onSiteOnly": "仅站内生成",
+                    "onSiteOnlyTooltip": "此版本仅在 Civitai 站内可用，无法下载"
                 },
                 "actions": {
                     "download": "下载",
                     "downloadTooltip": "下载此版本",
                     "downloadEarlyAccessTooltip": "从 Civitai 下载此抢先体验版本",
+                    "downloadNotAllowedTooltip": "此版本仅在 Civitai 站内可用，无法下载",
                     "delete": "删除",
                     "deleteTooltip": "删除此本地版本",
                     "ignore": "忽略",

locales/zh-TW.json

@@ -1292,12 +1292,15 @@
                     "earlyAccess": "搶先體驗",
                     "earlyAccessTooltip": "此版本目前需要 Civitai 搶先體驗權限",
                     "ignored": "已忽略",
-                    "ignoredTooltip": "此版本已關閉更新通知"
+                    "ignoredTooltip": "此版本已關閉更新通知",
+                    "onSiteOnly": "僅站內生成",
+                    "onSiteOnlyTooltip": "此版本僅在 Civitai 站內可用，無法下載"
                 },
                 "actions": {
                     "download": "下載",
                     "downloadTooltip": "下載此版本",
                     "downloadEarlyAccessTooltip": "從 Civitai 下載此搶先體驗版本",
+                    "downloadNotAllowedTooltip": "此版本僅在 Civitai 站內可用，無法下載",
                     "delete": "刪除",
                     "deleteTooltip": "刪除此本地版本",
                     "ignore": "忽略",