refactor(ui): simplify filter preset empty state

- Remove default presets and restore defaults functionality
- Unify preset UI: always show '+ Add' button regardless of preset count
- Remove empty state message and restore button to reduce visual clutter
- Clean up unused translation keys (restoreDefaults, noPresets)
- Fix spacing issues in filter panel

locales/de.json

@@ -216,8 +216,6 @@
             "presetDeleteConfirmClick": "Zum Bestätigen erneut klicken",
             "presetOverwriteConfirm": "Voreinstellung \"{name}\" existiert bereits. Überschreiben?",
             "presetNamePlaceholder": "Voreinstellungsname...",
-            "restoreDefaults": "Standard wiederherstellen",
-            "noPresets": "Noch keine Voreinstellungen gespeichert. Filter unten auswählen und auf + klicken zum Speichern",
             "baseModel": "Basis-Modell",
             "modelTags": "Tags (Top 20)",
             "modelTypes": "Model Types",

locales/en.json

@@ -216,8 +216,6 @@
             "presetDeleteConfirmClick": "Click again to confirm",
             "presetOverwriteConfirm": "Preset \"{name}\" already exists. Overwrite?",
             "presetNamePlaceholder": "Preset name...",
-            "restoreDefaults": "Restore defaults",
-            "noPresets": "No presets saved yet. Select filters below and click + to save",
             "baseModel": "Base Model",
             "modelTags": "Tags (Top 20)",
             "modelTypes": "Model Types",

locales/es.json

@@ -216,8 +216,6 @@
             "presetDeleteConfirmClick": "Haga clic de nuevo para confirmar",
             "presetOverwriteConfirm": "El preset \"{name}\" ya existe. ¿Sobrescribir?",
             "presetNamePlaceholder": "Nombre del preajuste...",
-            "restoreDefaults": "Restaurar predeterminados",
-            "noPresets": "Aún no hay preajustes guardados. Seleccione filtros abajo y haga clic en + para guardar",
             "baseModel": "Modelo base",
             "modelTags": "Etiquetas (Top 20)",
             "modelTypes": "Model Types",

locales/fr.json

@@ -216,8 +216,6 @@
             "presetDeleteConfirmClick": "Cliquez à nouveau pour confirmer",
             "presetOverwriteConfirm": "Le préréglage \"{name}\" existe déjà. Remplacer?",
             "presetNamePlaceholder": "Nom du préréglage...",
-            "restoreDefaults": "Restaurer les paramètres par défaut",
-            "noPresets": "Aucun préréglage enregistré. Sélectionnez des filtres ci-dessous et cliquez sur + pour enregistrer",
             "baseModel": "Modèle de base",
             "modelTags": "Tags (Top 20)",
             "modelTypes": "Model Types",

locales/he.json

@@ -216,8 +216,6 @@
             "presetDeleteConfirmClick": "לחץ שוב לאישור",
             "presetOverwriteConfirm": "הפריסט \"{name}\" כבר קיים. לדרוס?",
             "presetNamePlaceholder": "שם קביעה מראש...",
-            "restoreDefaults": "שחזור ברירות מחדל",
-            "noPresets": "עדיין אין קביעות מראש שמורות. בחר מסננים למטה ולחץ על + כדי לשמור",
             "baseModel": "מודל בסיס",
             "modelTags": "תגיות (20 המובילות)",
             "modelTypes": "Model Types",

locales/ja.json

@@ -216,8 +216,6 @@
             "presetDeleteConfirmClick": "もう一度クリックして確認",
             "presetOverwriteConfirm": "プリセット「{name}」は既に存在します。上書きしますか？",
             "presetNamePlaceholder": "プリセット名...",
-            "restoreDefaults": "デフォルトを復元",
-            "noPresets": "まだプリセットが保存されていません。下のフィルタを選択して+をクリックして保存",
             "baseModel": "ベースモデル",
             "modelTags": "タグ（上位20）",
             "modelTypes": "Model Types",

locales/ko.json

@@ -216,8 +216,6 @@
             "presetDeleteConfirmClick": "다시 클릭하여 확인",
             "presetOverwriteConfirm": "프리셋 \"{name}\"이(가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?",
             "presetNamePlaceholder": "프리셋 이름...",
-            "restoreDefaults": "기본값 복원",
-            "noPresets": "저장된 프리셋이 없습니다. 아래 필터를 선택하고 +를 클릭하여 저장",
             "baseModel": "베이스 모델",
             "modelTags": "태그 (상위 20개)",
             "modelTypes": "Model Types",

locales/ru.json

@@ -216,8 +216,6 @@
             "presetDeleteConfirmClick": "Нажмите еще раз для подтверждения",
             "presetOverwriteConfirm": "Пресет \"{name}\" уже существует. Перезаписать?",
             "presetNamePlaceholder": "Имя пресета...",
-            "restoreDefaults": "Восстановить по умолчанию",
-            "noPresets": "Пресеты еще не сохранены. Выберите фильтры ниже и нажмите + для сохранения",
             "baseModel": "Базовая модель",
             "modelTags": "Теги (Топ 20)",
             "modelTypes": "Model Types",

locales/zh-CN.json

@@ -216,8 +216,6 @@
             "presetDeleteConfirmClick": "再次点击确认",
             "presetOverwriteConfirm": "预设 \"{name}\" 已存在。是否覆盖？",
             "presetNamePlaceholder": "预设名称...",
-            "restoreDefaults": "恢复默认",
-            "noPresets": "尚未保存预设。选择下方筛选器并点击 + 保存",
             "baseModel": "基础模型",
             "modelTags": "标签（前20）",
             "modelTypes": "Model Types",

locales/zh-TW.json

@@ -216,8 +216,6 @@
             "presetDeleteConfirmClick": "再次點擊確認",
             "presetOverwriteConfirm": "預設 \"{name}\" 已存在。是否覆蓋？",
             "presetNamePlaceholder": "預設名稱...",
-            "restoreDefaults": "恢復預設",
-            "noPresets": "尚未儲存預設。選擇下方篩選器並點擊 + 儲存",
             "baseModel": "基礎模型",
             "modelTags": "標籤（前 20）",
             "modelTypes": "Model Types",