feat(recipes): improve recipe LoRA status indicators and missing-badge affordance (#1076)

- Recipe card: compact status pill with state icon + available/total
  fraction (e.g. "2/3"), pinned to the footer bottom-right like model
  card actions; status is encoded by icon + color, never color alone
- Recipe modal: "N missing" is now a real <button> with a persistent
  border, leading download icon, focus-visible ring and aria-label;
  clicking opens the download-missing flow
- Fix context menu missing-LoRA detection selector after badge refactor
- i18n: add recipes.status/loraStatus keys with translations for all
  10 locales, and fill pending rate-limit translations

static/js/components/ContextMenu/RecipeContextMenu.js

@@ -37,8 +37,7 @@ export class RecipeContextMenu extends BaseContextMenu {
 
         if (recipeId && missingLorasItem) {
             // Check if this card has missing LoRAs
-            const loraCountElement = card.querySelector('.lora-count');
-            const hasMissingLoras = loraCountElement && loraCountElement.classList.contains('missing');
+            const hasMissingLoras = Boolean(card.querySelector('.lora-count.missing'));
 
             // Show/hide the download missing LoRAs option based on missing status
             if (hasMissingLoras) {