feat(recipes): improve recipe LoRA status indicators and missing-badge affordance (#1076)

- Recipe card: compact status pill with state icon + available/total
  fraction (e.g. "2/3"), pinned to the footer bottom-right like model
  card actions; status is encoded by icon + color, never color alone
- Recipe modal: "N missing" is now a real <button> with a persistent
  border, leading download icon, focus-visible ring and aria-label;
  clicking opens the download-missing flow
- Fix context menu missing-LoRA detection selector after badge refactor
- i18n: add recipes.status/loraStatus keys with translations for all
  10 locales, and fill pending rate-limit translations

locales/de.json

@@ -873,6 +873,18 @@
             "sendFailed": "Fehler beim Senden des Workflows an ComfyUI",
             "noWorkflow": "Kein eingebetteter Workflow in diesem Rezept gefunden"
         },
+        "status": {
+            "ready": "Einsatzbereit",
+            "missingCount": "{count} fehlen",
+            "deletedCount": "{count} gelöscht",
+            "downloadMissing": "{count} fehlende LoRAs herunterladen",
+            "downloadMissingTooltip": "Klicken, um fehlende LoRAs herunterzuladen"
+        },
+        "loraStatus": {
+            "none": "Keine LoRAs in diesem Rezept",
+            "allAvailable": "Alle LoRAs verfügbar - Einsatzbereit",
+            "missing": "{missing} von {total} LoRAs fehlen"
+        },
         "controls": {
             "import": {
                 "action": "Importieren",
@@ -1033,8 +1045,8 @@
             "start": "Start Import",
             "startImport": "Start Import",
             "importing": "Importing...",
-            "rateLimitedSlowdown": "[TODO: Translate] Rate limited — slowing down...",
-            "rateLimitedHint": "[TODO: Translate] Some items were skipped due to metadata provider rate limits. Re-run the import later to retry them.",
+            "rateLimitedSlowdown": "Ratenlimit — wird verlangsamt…",
+            "rateLimitedHint": "Einige Einträge wurden aufgrund von Ratenlimits des Metadaten-Anbieters übersprungen. Führen Sie den Import später erneut aus, um sie zu wiederholen.",
             "progress": "Progress",
             "total": "Total",
             "success": "Success",
@@ -2040,7 +2052,7 @@
             "batchImportCancelFailed": "Failed to cancel batch import: {message}",
             "batchImportNoUrls": "Please enter at least one URL or file path",
             "batchImportNoDirectory": "Please enter a directory path",
-            "batchImportRateLimited": "[TODO: Translate] Metadata provider rate limit reached — requests are being slowed and some items may be skipped. You can re-run the import later.",
+            "batchImportRateLimited": "Ratenlimit des Metadaten-Anbieters erreicht — Anfragen werden verlangsamt und einige Einträge können übersprungen werden. Sie können den Import später erneut ausführen.",
             "batchImportBrowseFailed": "Failed to browse directory: {message}",
             "batchImportDirectorySelected": "Directory selected: {path}",
             "noRecipesSelected": "Keine Rezepte ausgewählt",

locales/en.json

@@ -873,6 +873,18 @@
       "sendFailed": "Failed to send workflow to ComfyUI",
       "noWorkflow": "No embedded workflow found in this recipe"
     },
+    "status": {
+      "ready": "Ready to use",
+      "missingCount": "{count} missing",
+      "deletedCount": "{count} deleted",
+      "downloadMissing": "Download {count} missing LoRAs",
+      "downloadMissingTooltip": "Click to download missing LoRAs"
+    },
+    "loraStatus": {
+      "none": "No LoRAs in this recipe",
+      "allAvailable": "All LoRAs available - Ready to use",
+      "missing": "{missing} of {total} LoRAs missing"
+    },
     "controls": {
       "import": {
         "action": "Import",

locales/es.json

@@ -873,6 +873,18 @@
             "sendFailed": "Error al enviar el workflow a ComfyUI",
             "noWorkflow": "No se encontró ningún workflow integrado en esta receta"
         },
+        "status": {
+            "ready": "Listo para usar",
+            "missingCount": "{count} faltante(s)",
+            "deletedCount": "{count} eliminado(s)",
+            "downloadMissing": "Descargar {count} LoRAs faltantes",
+            "downloadMissingTooltip": "Haz clic para descargar los LoRAs faltantes"
+        },
+        "loraStatus": {
+            "none": "No hay LoRAs en esta receta",
+            "allAvailable": "Todos los LoRAs disponibles - Listo para usar",
+            "missing": "Faltan {missing} de {total} LoRAs"
+        },
         "controls": {
             "import": {
                 "action": "Importar",
@@ -1033,8 +1045,8 @@
             "start": "Start Import",
             "startImport": "Start Import",
             "importing": "Importing...",
-            "rateLimitedSlowdown": "[TODO: Translate] Rate limited — slowing down...",
-            "rateLimitedHint": "[TODO: Translate] Some items were skipped due to metadata provider rate limits. Re-run the import later to retry them.",
+            "rateLimitedSlowdown": "Límite de velocidad — ralentizando…",
+            "rateLimitedHint": "Algunos elementos se omitieron debido a los límites de velocidad del proveedor de metadatos. Vuelve a ejecutar la importación más tarde para reintentarlos.",
             "progress": "Progress",
             "total": "Total",
             "success": "Success",
@@ -2040,7 +2052,7 @@
             "batchImportCancelFailed": "Failed to cancel batch import: {message}",
             "batchImportNoUrls": "Please enter at least one URL or file path",
             "batchImportNoDirectory": "Please enter a directory path",
-            "batchImportRateLimited": "[TODO: Translate] Metadata provider rate limit reached — requests are being slowed and some items may be skipped. You can re-run the import later.",
+            "batchImportRateLimited": "Se alcanzó el límite de velocidad del proveedor de metadatos — las solicitudes se están ralentizando y algunos elementos pueden omitirse. Puedes volver a ejecutar la importación más tarde.",
             "batchImportBrowseFailed": "Failed to browse directory: {message}",
             "batchImportDirectorySelected": "Directory selected: {path}",
             "noRecipesSelected": "No se han seleccionado recetas",

locales/fr.json

@@ -873,6 +873,18 @@
             "sendFailed": "Échec de l'envoi du workflow vers ComfyUI",
             "noWorkflow": "Aucun workflow intégré trouvé dans cette recette"
         },
+        "status": {
+            "ready": "Prêt à l'emploi",
+            "missingCount": "{count} manquant(s)",
+            "deletedCount": "{count} supprimé(s)",
+            "downloadMissing": "Télécharger {count} LoRAs manquants",
+            "downloadMissingTooltip": "Cliquer pour télécharger les LoRAs manquants"
+        },
+        "loraStatus": {
+            "none": "Aucun LoRA dans cette recette",
+            "allAvailable": "Tous les LoRAs sont disponibles - Prêt à l'emploi",
+            "missing": "{missing} LoRA(s) manquant(s) sur {total}"
+        },
         "controls": {
             "import": {
                 "action": "Importer",
@@ -1033,8 +1045,8 @@
             "start": "Start Import",
             "startImport": "Start Import",
             "importing": "Importing...",
-            "rateLimitedSlowdown": "[TODO: Translate] Rate limited — slowing down...",
-            "rateLimitedHint": "[TODO: Translate] Some items were skipped due to metadata provider rate limits. Re-run the import later to retry them.",
+            "rateLimitedSlowdown": "Limitation de débit — ralentissement…",
+            "rateLimitedHint": "Certains éléments ont été ignorés en raison des limites de débit du fournisseur de métadonnées. Relancez l'importation plus tard pour les réessayer.",
             "progress": "Progress",
             "total": "Total",
             "success": "Success",
@@ -2040,7 +2052,7 @@
             "batchImportCancelFailed": "Failed to cancel batch import: {message}",
             "batchImportNoUrls": "Please enter at least one URL or file path",
             "batchImportNoDirectory": "Please enter a directory path",
-            "batchImportRateLimited": "[TODO: Translate] Metadata provider rate limit reached — requests are being slowed and some items may be skipped. You can re-run the import later.",
+            "batchImportRateLimited": "Limite de débit du fournisseur de métadonnées atteinte — les requêtes sont ralenties et certains éléments peuvent être ignorés. Vous pouvez relancer l'importation plus tard.",
             "batchImportBrowseFailed": "Failed to browse directory: {message}",
             "batchImportDirectorySelected": "Directory selected: {path}",
             "noRecipesSelected": "Aucune recette sélectionnée",

locales/he.json

@@ -873,6 +873,18 @@
             "sendFailed": "שליחת ה-workflow ל-ComfyUI נכשלה",
             "noWorkflow": "לא נמצא workflow מוטבע במתכון זה"
         },
+        "status": {
+            "ready": "מוכן לשימוש",
+            "missingCount": "{count} חסרים",
+            "deletedCount": "{count} נמחקו",
+            "downloadMissing": "הורד {count} LoRAs חסרים",
+            "downloadMissingTooltip": "לחץ כדי להוריד LoRAs חסרים"
+        },
+        "loraStatus": {
+            "none": "אין LoRAs במתכון הזה",
+            "allAvailable": "כל ה-LoRAs זמינים - מוכן לשימוש",
+            "missing": "{missing} מתוך {total} LoRAs חסרים"
+        },
         "controls": {
             "import": {
                 "action": "ייבא",
@@ -1033,8 +1045,8 @@
             "start": "Start Import",
             "startImport": "Start Import",
             "importing": "Importing...",
-            "rateLimitedSlowdown": "[TODO: Translate] Rate limited — slowing down...",
-            "rateLimitedHint": "[TODO: Translate] Some items were skipped due to metadata provider rate limits. Re-run the import later to retry them.",
+            "rateLimitedSlowdown": "הגבלת קצב — מאט…",
+            "rateLimitedHint": "חלק מהפריטים דולגו עקב הגבלות קצב של ספק המטא-נתונים. הפעל שוב את הייבוא מאוחר יותר כדי לנסות שוב.",
             "progress": "Progress",
             "total": "Total",
             "success": "Success",
@@ -2040,7 +2052,7 @@
             "batchImportCancelFailed": "Failed to cancel batch import: {message}",
             "batchImportNoUrls": "Please enter at least one URL or file path",
             "batchImportNoDirectory": "Please enter a directory path",
-            "batchImportRateLimited": "[TODO: Translate] Metadata provider rate limit reached — requests are being slowed and some items may be skipped. You can re-run the import later.",
+            "batchImportRateLimited": "הושגה הגבלת הקצב של ספק המטא-נתונים — הבקשות מאטות וחלק מהפריטים עשויים להידלג. תוכל להפעיל שוב את הייבוא מאוחר יותר.",
             "batchImportBrowseFailed": "Failed to browse directory: {message}",
             "batchImportDirectorySelected": "Directory selected: {path}",
             "noRecipesSelected": "לא נבחרו מתכונים",

locales/ja.json

@@ -873,6 +873,18 @@
             "sendFailed": "ワークフローをComfyUIへ送信できませんでした",
             "noWorkflow": "このレシピに埋め込まれたワークフローが見つかりません"
         },
+        "status": {
+            "ready": "使用可能",
+            "missingCount": "{count} 件不足",
+            "deletedCount": "{count} 件削除済み",
+            "downloadMissing": "不足している {count} 件のLoRAをダウンロード",
+            "downloadMissingTooltip": "クリックして不足しているLoRAをダウンロード"
+        },
+        "loraStatus": {
+            "none": "このレシピにはLoRAがありません",
+            "allAvailable": "すべてのLoRAが利用可能 - 使用可能",
+            "missing": "{total} 件中 {missing} 件のLoRAが不足"
+        },
         "controls": {
             "import": {
                 "action": "インポート",
@@ -1033,8 +1045,8 @@
             "start": "Start Import",
             "startImport": "Start Import",
             "importing": "Importing...",
-            "rateLimitedSlowdown": "[TODO: Translate] Rate limited — slowing down...",
-            "rateLimitedHint": "[TODO: Translate] Some items were skipped due to metadata provider rate limits. Re-run the import later to retry them.",
+            "rateLimitedSlowdown": "レート制限 — 速度を落としています…",
+            "rateLimitedHint": "メタデータプロバイダーのレート制限により、一部のアイテムがスキップされました。後でインポートを再実行すると再試行できます。",
             "progress": "Progress",
             "total": "Total",
             "success": "Success",
@@ -2040,7 +2052,7 @@
             "batchImportCancelFailed": "Failed to cancel batch import: {message}",
             "batchImportNoUrls": "Please enter at least one URL or file path",
             "batchImportNoDirectory": "Please enter a directory path",
-            "batchImportRateLimited": "[TODO: Translate] Metadata provider rate limit reached — requests are being slowed and some items may be skipped. You can re-run the import later.",
+            "batchImportRateLimited": "メタデータプロバイダーのレート制限に達しました — リクエストが低速化され、一部のアイテムがスキップされる可能性があります。後でインポートを再実行できます。",
             "batchImportBrowseFailed": "Failed to browse directory: {message}",
             "batchImportDirectorySelected": "Directory selected: {path}",
             "noRecipesSelected": "レシピが選択されていません",

locales/ko.json

@@ -873,6 +873,18 @@
             "sendFailed": "워크플로를 ComfyUI로 보내지 못했습니다",
             "noWorkflow": "이 레시피에서 임베드된 워크플로를 찾을 수 없습니다"
         },
+        "status": {
+            "ready": "바로 사용 가능",
+            "missingCount": "{count}개 누락",
+            "deletedCount": "{count}개 삭제됨",
+            "downloadMissing": "누락된 LoRA {count}개 다운로드",
+            "downloadMissingTooltip": "클릭하여 누락된 LoRA 다운로드"
+        },
+        "loraStatus": {
+            "none": "이 레시피에는 LoRA가 없습니다",
+            "allAvailable": "모든 LoRA 사용 가능 - 바로 사용 가능",
+            "missing": "총 {total}개 중 {missing}개 LoRA 누락"
+        },
         "controls": {
             "import": {
                 "action": "가져오기",
@@ -1033,8 +1045,8 @@
             "start": "Start Import",
             "startImport": "Start Import",
             "importing": "Importing...",
-            "rateLimitedSlowdown": "[TODO: Translate] Rate limited — slowing down...",
-            "rateLimitedHint": "[TODO: Translate] Some items were skipped due to metadata provider rate limits. Re-run the import later to retry them.",
+            "rateLimitedSlowdown": "속도 제한 — 속도를 줄이는 중…",
+            "rateLimitedHint": "메타데이터 제공자의 속도 제한으로 일부 항목이 건너뛰어졌습니다. 나중에 가져오기를 다시 실행하여 재시도하세요.",
             "progress": "Progress",
             "total": "Total",
             "success": "Success",
@@ -2040,7 +2052,7 @@
             "batchImportCancelFailed": "Failed to cancel batch import: {message}",
             "batchImportNoUrls": "Please enter at least one URL or file path",
             "batchImportNoDirectory": "Please enter a directory path",
-            "batchImportRateLimited": "[TODO: Translate] Metadata provider rate limit reached — requests are being slowed and some items may be skipped. You can re-run the import later.",
+            "batchImportRateLimited": "메타데이터 제공자의 속도 제한에 도달했습니다 — 요청이 느려지고 일부 항목이 건너뛰어질 수 있습니다. 나중에 가져오기를 다시 실행할 수 있습니다.",
             "batchImportBrowseFailed": "Failed to browse directory: {message}",
             "batchImportDirectorySelected": "Directory selected: {path}",
             "noRecipesSelected": "선택한 레시피가 없습니다",

locales/ru.json

@@ -873,6 +873,18 @@
             "sendFailed": "Не удалось отправить workflow в ComfyUI",
             "noWorkflow": "В этом рецепте не найден встроенный workflow"
         },
+        "status": {
+            "ready": "Готово к использованию",
+            "missingCount": "{count} отсутствует",
+            "deletedCount": "{count} удалено",
+            "downloadMissing": "Скачать {count} отсутствующих LoRAs",
+            "downloadMissingTooltip": "Нажмите, чтобы скачать отсутствующие LoRAs"
+        },
+        "loraStatus": {
+            "none": "В этом рецепте нет LoRAs",
+            "allAvailable": "Все LoRAs доступны - Готово к использованию",
+            "missing": "Отсутствует {missing} из {total} LoRAs"
+        },
         "controls": {
             "import": {
                 "action": "Импортировать",
@@ -1033,8 +1045,8 @@
             "start": "Start Import",
             "startImport": "Start Import",
             "importing": "Importing...",
-            "rateLimitedSlowdown": "[TODO: Translate] Rate limited — slowing down...",
-            "rateLimitedHint": "[TODO: Translate] Some items were skipped due to metadata provider rate limits. Re-run the import later to retry them.",
+            "rateLimitedSlowdown": "Ограничение частоты запросов — замедление…",
+            "rateLimitedHint": "Некоторые элементы были пропущены из-за ограничений частоты запросов поставщика метаданных. Повторите импорт позже, чтобы повторить попытку.",
             "progress": "Progress",
             "total": "Total",
             "success": "Success",
@@ -2040,7 +2052,7 @@
             "batchImportCancelFailed": "Failed to cancel batch import: {message}",
             "batchImportNoUrls": "Please enter at least one URL or file path",
             "batchImportNoDirectory": "Please enter a directory path",
-            "batchImportRateLimited": "[TODO: Translate] Metadata provider rate limit reached — requests are being slowed and some items may be skipped. You can re-run the import later.",
+            "batchImportRateLimited": "Достигнуто ограничение частоты запросов поставщика метаданных — запросы замедляются, некоторые элементы могут быть пропущены. Вы можете повторить импорт позже.",
             "batchImportBrowseFailed": "Failed to browse directory: {message}",
             "batchImportDirectorySelected": "Directory selected: {path}",
             "noRecipesSelected": "Рецепты не выбраны",

locales/zh-CN.json

@@ -873,6 +873,18 @@
             "sendFailed": "发送工作流到 ComfyUI 失败",
             "noWorkflow": "此配方中未找到内嵌工作流"
         },
+        "status": {
+            "ready": "可直接使用",
+            "missingCount": "缺失 {count} 个",
+            "deletedCount": "已删除 {count} 个",
+            "downloadMissing": "下载 {count} 个缺失的 LoRA",
+            "downloadMissingTooltip": "点击下载缺失的 LoRA"
+        },
+        "loraStatus": {
+            "none": "此配方不包含 LoRA",
+            "allAvailable": "所有 LoRA 均已就绪 - 可直接使用",
+            "missing": "{total} 个 LoRA 中缺失 {missing} 个"
+        },
         "controls": {
             "import": {
                 "action": "导入",
@@ -1033,8 +1045,8 @@
             "start": "开始导入",
             "startImport": "开始导入",
             "importing": "正在导入配方...",
-            "rateLimitedSlowdown": "[TODO: Translate] Rate limited — slowing down...",
-            "rateLimitedHint": "[TODO: Translate] Some items were skipped due to metadata provider rate limits. Re-run the import later to retry them.",
+            "rateLimitedSlowdown": "触发速率限制 — 正在减速…",
+            "rateLimitedHint": "部分条目因元数据提供方的速率限制而被跳过。稍后重新运行导入即可重试这些条目。",
             "progress": "进度",
             "total": "总计",
             "success": "成功",
@@ -2040,7 +2052,7 @@
             "batchImportCancelFailed": "取消批量导入失败：{message}",
             "batchImportNoUrls": "请输入至少一个 URL 或文件路径",
             "batchImportNoDirectory": "请输入目录路径",
-            "batchImportRateLimited": "[TODO: Translate] Metadata provider rate limit reached — requests are being slowed and some items may be skipped. You can re-run the import later.",
+            "batchImportRateLimited": "已达到元数据提供方的速率限制 — 请求正在放缓，部分条目可能被跳过。你可以稍后重新运行导入。",
             "batchImportBrowseFailed": "浏览目录失败：{message}",
             "batchImportDirectorySelected": "已选择目录：{path}",
             "noRecipesSelected": "未选择任何配方",

locales/zh-TW.json

@@ -873,6 +873,18 @@
             "sendFailed": "傳送工作流到 ComfyUI 失敗",
             "noWorkflow": "此配方中未找到內嵌工作流"
         },
+        "status": {
+            "ready": "可直接使用",
+            "missingCount": "缺少 {count} 個",
+            "deletedCount": "已刪除 {count} 個",
+            "downloadMissing": "下載 {count} 個缺少的 LoRA",
+            "downloadMissingTooltip": "點擊下載缺少的 LoRA"
+        },
+        "loraStatus": {
+            "none": "此配方不含 LoRA",
+            "allAvailable": "所有 LoRA 皆已就緒 - 可直接使用",
+            "missing": "{total} 個 LoRA 中缺少 {missing} 個"
+        },
         "controls": {
             "import": {
                 "action": "匯入",
@@ -1033,8 +1045,8 @@
             "start": "開始匯入",
             "startImport": "開始匯入",
             "importing": "匯入中...",
-            "rateLimitedSlowdown": "[TODO: Translate] Rate limited — slowing down...",
-            "rateLimitedHint": "[TODO: Translate] Some items were skipped due to metadata provider rate limits. Re-run the import later to retry them.",
+            "rateLimitedSlowdown": "觸發速率限制 — 正在減速…",
+            "rateLimitedHint": "部分項目因元數據提供方的速率限制而被略過。稍後重新執行匯入即可重試這些項目。",
             "progress": "進度",
             "total": "總計",
             "success": "成功",
@@ -2040,7 +2052,7 @@
             "batchImportCancelFailed": "取消批量匯入失敗：{message}",
             "batchImportNoUrls": "請輸入至少一個 URL 或檔案路徑",
             "batchImportNoDirectory": "請輸入目錄路徑",
-            "batchImportRateLimited": "[TODO: Translate] Metadata provider rate limit reached — requests are being slowed and some items may be skipped. You can re-run the import later.",
+            "batchImportRateLimited": "已達到元數據提供方的速率限制 — 請求正在放緩，部分項目可能被略過。你可以稍後重新執行匯入。",
             "batchImportBrowseFailed": "瀏覽目錄失敗：{message}",
             "batchImportDirectorySelected": "已選擇目錄：{path}",
             "noRecipesSelected": "未選取任何食譜",