fix(sidecars): report over-long migration paths and fix root relocation (#1142)

- Surface Windows WinError 206 / ENAMETOOLONG during sidecar migration as
  an actionable per-model error instead of a bare OSError
- Offer root relocation based on the resolved sidecar root, so moving off
  (or back to) the default storage directory relocates existing sidecars
- Hint in the migration confirm dialog when the destination is the default
  location, so a custom folder can be set before migrating

locales/de.json

@@ -1749,7 +1749,8 @@
             "titleToAlongside": "Sidecar-Dateien zurück neben die Modelldateien verschieben?",
             "confirmButton": "Jetzt verschieben",
             "titleRelocateRoot": "Sidecar-Dateien in das neue Speicherverzeichnis verschieben?",
-            "destination": "Ziel: {path}"
+            "destination": "Ziel: {path}",
+            "defaultLocationHint": "Es wird der Standard-Speicherort verwendet. Um einen eigenen Ordner zu nutzen, brechen Sie ab, setzen Sie oben den Speicherpfad und klicken Sie dann auf „Sidecar-Dateien jetzt verschieben“."
         },
         "sidecarMigrationResult": {
             "title": "Sidecar-Migrationsübersicht",

locales/en.json

@@ -1749,7 +1749,8 @@
       "titleToAlongside": "Move sidecars back next to model files?",
       "confirmButton": "Migrate Now",
       "titleRelocateRoot": "Move sidecars to the new storage directory?",
-      "destination": "Destination: {path}"
+      "destination": "Destination: {path}",
+      "defaultLocationHint": "This uses the default location. To use a custom folder, cancel, set the storage path above, then click \"Migrate Sidecars Now\"."
     },
     "sidecarMigrationResult": {
       "title": "Sidecar Migration Summary",

locales/es.json

@@ -1749,7 +1749,8 @@
             "titleToAlongside": "¿Devolver los archivos sidecar junto a los archivos de modelo?",
             "confirmButton": "Migrar ahora",
             "titleRelocateRoot": "¿Mover los archivos sidecar al nuevo directorio de almacenamiento?",
-            "destination": "Destino: {path}"
+            "destination": "Destino: {path}",
+            "defaultLocationHint": "Se usará la ubicación predeterminada. Para usar una carpeta personalizada, cancela, define la ruta de almacenamiento arriba y luego haz clic en «Migrar archivos sidecar ahora»."
         },
         "sidecarMigrationResult": {
             "title": "Resumen de la migración de archivos sidecar",

locales/fr.json

@@ -1749,7 +1749,8 @@
             "titleToAlongside": "Remettre les fichiers sidecar à côté des fichiers de modèle ?",
             "confirmButton": "Migrer maintenant",
             "titleRelocateRoot": "Déplacer les fichiers sidecar vers le nouveau dossier de stockage ?",
-            "destination": "Destination : {path}"
+            "destination": "Destination : {path}",
+            "defaultLocationHint": "L’emplacement par défaut sera utilisé. Pour utiliser un dossier personnalisé, annulez, définissez le chemin de stockage ci-dessus, puis cliquez sur « Migrer les fichiers sidecar maintenant »."
         },
         "sidecarMigrationResult": {
             "title": "Résumé de la migration des fichiers sidecar",

locales/he.json

@@ -1749,7 +1749,8 @@
             "titleToAlongside": "להחזיר את קובצי הלוואי לצד קובצי המודל?",
             "confirmButton": "העבר כעת",
             "titleRelocateRoot": "להעביר את קובצי הלוואי לתיקיית האחסון החדשה?",
-            "destination": "יעד: {path}"
+            "destination": "יעד: {path}",
+            "defaultLocationHint": "נעשה שימוש במיקום ברירת המחדל. כדי להשתמש בתיקייה מותאמת אישית, בטל, הגדר את נתיב האחסון למעלה ולאחר מכן לחץ על «העבר קובצי לוואי כעת»."
         },
         "sidecarMigrationResult": {
             "title": "סיכום העברת קובצי לוואי",

locales/ja.json

@@ -1749,7 +1749,8 @@
             "titleToAlongside": "サイドカーファイルをモデルファイルの隣に戻しますか？",
             "confirmButton": "今すぐ移動",
             "titleRelocateRoot": "サイドカーファイルを新しい保存ディレクトリに移動しますか？",
-            "destination": "移動先：{path}"
+            "destination": "移動先：{path}",
+            "defaultLocationHint": "デフォルトの保存場所が使用されます。カスタムフォルダを使用するには、キャンセルして上の保存先パスを設定してから、「今すぐサイドカーファイルを移動」をクリックしてください。"
         },
         "sidecarMigrationResult": {
             "title": "サイドカーファイル移動の概要",

locales/ko.json

@@ -1749,7 +1749,8 @@
             "titleToAlongside": "사이드카 파일을 모델 파일 옆으로 되돌릴까요?",
             "confirmButton": "지금 이동",
             "titleRelocateRoot": "사이드카 파일을 새 저장 디렉터리로 이동할까요?",
-            "destination": "대상 위치: {path}"
+            "destination": "대상 위치: {path}",
+            "defaultLocationHint": "기본 저장 위치가 사용됩니다. 사용자 지정 폴더를 사용하려면 취소하고 위에서 저장 경로를 설정한 다음 '지금 사이드카 파일 이동'을 클릭하세요."
         },
         "sidecarMigrationResult": {
             "title": "사이드카 파일 이동 요약",

locales/ru.json

@@ -1749,7 +1749,8 @@
             "titleToAlongside": "Вернуть sidecar-файлы рядом с файлами моделей?",
             "confirmButton": "Перенести сейчас",
             "titleRelocateRoot": "Перенести sidecar-файлы в новый каталог хранилища?",
-            "destination": "Назначение: {path}"
+            "destination": "Назначение: {path}",
+            "defaultLocationHint": "Будет использовано расположение по умолчанию. Чтобы использовать свою папку, отмените, укажите путь хранилища выше, затем нажмите «Перенести sidecar-файлы сейчас»."
         },
         "sidecarMigrationResult": {
             "title": "Сводка переноса sidecar-файлов",

locales/zh-CN.json

@@ -1749,7 +1749,8 @@
             "titleToAlongside": "要将附属文件移回模型文件旁边吗？",
             "confirmButton": "立即迁移",
             "titleRelocateRoot": "要将附属文件移到新的存储目录吗？",
-            "destination": "目标位置：{path}"
+            "destination": "目标位置：{path}",
+            "defaultLocationHint": "将使用默认存储位置。如需使用自定义文件夹，请取消，在上方设置存储路径，然后点击“立即迁移附属文件”。"
         },
         "sidecarMigrationResult": {
             "title": "附属文件迁移摘要",

locales/zh-TW.json

@@ -1749,7 +1749,8 @@
             "titleToAlongside": "要將附屬檔案移回模型檔案旁邊嗎？",
             "confirmButton": "立即遷移",
             "titleRelocateRoot": "要將附屬檔案移到新的儲存目錄嗎？",
-            "destination": "目標位置：{path}"
+            "destination": "目標位置：{path}",
+            "defaultLocationHint": "將使用預設儲存位置。如需使用自訂資料夾，請取消，在上方設定儲存路徑，然後點擊「立即遷移附屬檔案」。"
         },
         "sidecarMigrationResult": {
             "title": "附屬檔案遷移摘要",