chore: remove keyboard navigation UI elements and related code

- Delete static/css/components/keyboard-nav.css entirely
- Remove @import of keyboard-nav.css from style.css
- Remove keyboard-nav-hint divs from controls.html and recipes.html
- Clean up all keyboard.* translation keys from 10 locale files

The actual keyboard scrolling handlers (PageUp/PageDown in infiniteScroll.js
and VirtualScroller.js) are kept as they provide core scroll functionality.

locales/ko.json

@@ -1424,15 +1424,6 @@
             "duplicate": "이 태그는 이미 존재합니다"
         }
     },
-    "keyboard": {
-        "navigation": "키보드 내비게이션:",
-        "shortcuts": {
-            "pageUp": "한 페이지 위로 스크롤",
-            "pageDown": "한 페이지 아래로 스크롤",
-            "home": "맨 위로 이동",
-            "end": "맨 아래로 이동"
-        }
-    },
     "initialization": {
         "title": "초기화 중",
         "message": "작업공간을 준비하고 있습니다...",