i18n: translate recipe rematch options/results strings into 9 locales

locales/ja.json

@@ -1502,20 +1502,20 @@
             "downloadButton": "{count} 個の LoRA をダウンロード"
         },
         "rematchOptions": {
-            "title": "[TODO: Translate] Rematch Recipes",
-            "messageGlobal": "[TODO: Translate] All recipes will be scanned against your local model library.",
-            "messageSingle": "[TODO: Translate] This recipe will be scanned against your local model library.",
-            "messageBulk": "[TODO: Translate] {count} selected recipe(s) will be scanned against your local model library.",
-            "relaxedLabel": "[TODO: Translate] Relaxed matching",
-            "relaxedDescription": "[TODO: Translate] Also try to reconnect models marked \"Not in Library\" by matching file names. May link a different version of a model — matches will be listed for review and can be undone.",
-            "confirmButton": "[TODO: Translate] Rematch"
+            "title": "レシピの再マッチング",
+            "messageGlobal": "すべてのレシピをローカルのモデルライブラリと照合します。",
+            "messageSingle": "このレシピをローカルのモデルライブラリと照合します。",
+            "messageBulk": "選択した {count} 件のレシピをローカルのモデルライブラリと照合します。",
+            "relaxedLabel": "見つからないモデルもファイル名で再接続する",
+            "relaxedDescription": "これらのモデルはダウンロードでも修正できます（ダウンロードの方が正確です）。マッチにより別バージョンが関連付けられる場合があります。マッチした項目は確認用に一覧表示され、元に戻すことができます。",
+            "confirmButton": "再マッチング"
         },
         "rematchResults": {
-            "title": "[TODO: Translate] Rematch Results — Filename Matches",
-            "message": "[TODO: Translate] These entries were reconnected by file name and may link a different version of a model. Review them and undo any that are wrong.",
-            "undo": "[TODO: Translate] Undo",
-            "undone": "[TODO: Translate] Undone",
-            "undoFailed": "[TODO: Translate] Failed to undo rematch: {message}"
+            "title": "再マッチング結果 — ファイル名によるマッチ",
+            "message": "これらのエントリはファイル名で再接続されたため、モデルの別バージョンに関連付けられている可能性があります。内容を確認し、誤っているものは元に戻してください。",
+            "undo": "元に戻す",
+            "undone": "元に戻しました",
+            "undoFailed": "再マッチングを元に戻せませんでした：{message}"
         },
         "exampleAccess": {
             "title": "ローカル例画像",
@@ -2184,7 +2184,7 @@
             "createMissingData": "レシピ作成に必要なデータが不足しています",
             "created": "レシピを作成しました",
             "noMissingLoras": "ダウンロードする不足LoRAがありません",
-            "unresolvableMarkedForReconnect": "[TODO: Translate] {count} unresolvable entr(ies) marked — they can now be reconnected to a local LoRA.",
+            "unresolvableMarkedForReconnect": "解決できないエントリを {count} 件マークしました — ローカルの LoRA に再接続できるようになりました。",
             "noPreviousRecipe": "前のレシピがありません",
             "noNextRecipe": "次のレシピがありません",
             "missingLorasInfoFailed": "不足LoRAの情報取得に失敗しました",