feat(recipes): show a summary modal after rematch runs

Replace the post-run toast cascade and the standalone L4 results modal with a summary modal modeled on the batch download summary: 3-state header, stat cards (matched / needs review / unresolved / errors), an L4 review table with per-entry undo, and a copyable report. Wired into the global, bulk and single-recipe rematch entries; complete no-op runs keep the lightweight toast. Obsolete results-modal code, styles and i18n keys are removed.
2026-09-20 18:51:26 -03:00 · 2026-09-09 10:38:10 +08:00
parent 51cad6f852
commit 4963bf2b2e
23 changed files with 997 additions and 583 deletions
@@ -216,9 +216,6 @@
            "label": "Rezepte lokalen Modellen neu zuordnen",
            "loading": "Rezepte werden lokalen Modellen neu zugeordnet...",
            "success": "{entries} Einträge in {recipes} Rezepten zugeordnet",
-            "successErrors": "{entries} Einträge in {recipes} Rezepten zugeordnet, {failures} fehlgeschlagen",
-            "allFailed": "Zuordnung fehlgeschlagen für {failures} von {total} Rezepten",
-            "noMatch": "Keine lokale Übereinstimmung für {entries} Einträge in {recipes} Rezepten gefunden",
            "cancelled": "Zuordnung abgebrochen. {recipes} Rezepte aktualisiert ({entries} Einträge)",
            "error": "Zuordnung der Rezepte fehlgeschlagen: {message}"
        },
@@ -1511,12 +1508,31 @@
            "confirmButton": "Neu zuordnen"
        },
        "rematchResults": {
-            "title": "Ergebnisse der neuen Zuordnung — Übereinstimmungen per Dateiname",
-            "message": "Diese Einträge wurden per Dateiname neu verbunden und verknüpfen möglicherweise eine andere Version eines Modells. Überprüfen Sie sie und machen Sie falsche Zuordnungen rückgängig.",
            "undo": "Rückgängig",
            "undone": "Rückgängig gemacht",
            "undoFailed": "Rückgängigmachen der Neuordnung fehlgeschlagen: {message}"
        },
+        "rematchSummary": {
+            "title": "[TODO: Translate] Rematch Summary",
+            "successMessage": "[TODO: Translate] Matched {entries} entries",
+            "failed": "[TODO: Translate] Rematch failed",
+            "completedWithWarnings": "[TODO: Translate] Rematch completed — review recommended",
+            "cancelledNote": "[TODO: Translate] Run cancelled before completion — counts are partial.",
+            "statMatched": "[TODO: Translate] Matched entries",
+            "statReview": "[TODO: Translate] Needs review",
+            "statUnresolved": "[TODO: Translate] Unresolved",
+            "statErrors": "[TODO: Translate] Errors",
+            "reviewSection": "[TODO: Translate] Filename matches to review ({count})",
+            "columnRecipe": "[TODO: Translate] Recipe",
+            "columnEntry": "[TODO: Translate] Entry",
+            "columnFile": "[TODO: Translate] Matched file",
+            "columnUndo": "[TODO: Translate] Undo",
+            "copyReport": "[TODO: Translate] Copy Report",
+            "close": "[TODO: Translate] Close",
+            "scope_global": "[TODO: Translate] All recipes",
+            "scope_bulk": "[TODO: Translate] Selected recipes",
+            "scope_single": "[TODO: Translate] Single recipe"
+        },
        "exampleAccess": {
            "title": "Lokale Beispielbilder",
            "message": "Keine lokalen Beispielbilder für dieses Modell gefunden. Ansichtsoptionen:",
@@ -2239,10 +2255,6 @@
            "batchImportBrowseFailed": "Ordner konnte nicht durchsucht werden: {message}",
            "batchImportDirectorySelected": "Verzeichnis ausgewählt: {path}",
            "noRecipesSelected": "Keine Rezepte ausgewählt",
-            "rematchComplete": "{entries} Einträge in {recipes} Rezepten zugeordnet",
-            "rematchCompleteErrors": "{entries} Einträge in {recipes} Rezepten zugeordnet, {failures} fehlgeschlagen",
-            "rematchAllFailed": "Zuordnung fehlgeschlagen für {failures} von {total} ausgewählten Rezepten",
-            "rematchUnmatched": "Keine lokale Übereinstimmung für {entries} Einträge in {recipes} Rezepten gefunden",
            "rematchSkipped": "Keine Zuordnung für die {total} ausgewählten Rezepte erforderlich",
            "rematchFailed": "Zuordnung der ausgewählten Rezepte fehlgeschlagen: {message}",
            "reimporting": "Rezept wird aus Quelle neu importiert...",
@@ -216,9 +216,6 @@
      "label": "Rematch recipes to local models",
      "loading": "Rematching recipes to local models...",
      "success": "Matched {entries} entries across {recipes} recipes",
-      "successErrors": "Matched {entries} entries across {recipes} recipes, {failures} failed",
-      "allFailed": "Rematch failed for {failures} of {total} recipes",
-      "noMatch": "No local match found for {entries} entries in {recipes} recipes",
      "cancelled": "Rematch cancelled. {recipes} recipes updated ({entries} entries).",
      "error": "Recipe rematch failed: {message}"
    },
@@ -1511,12 +1508,31 @@
      "confirmButton": "Rematch"
    },
    "rematchResults": {
-      "title": "Rematch Results — Filename Matches",
-      "message": "These entries were reconnected by file name and may link a different version of a model. Review them and undo any that are wrong.",
      "undo": "Undo",
      "undone": "Undone",
      "undoFailed": "Failed to undo rematch: {message}"
    },
+    "rematchSummary": {
+      "title": "Rematch Summary",
+      "successMessage": "Matched {entries} entries",
+      "failed": "Rematch failed",
+      "completedWithWarnings": "Rematch completed — review recommended",
+      "cancelledNote": "Run cancelled before completion — counts are partial.",
+      "statMatched": "Matched entries",
+      "statReview": "Needs review",
+      "statUnresolved": "Unresolved",
+      "statErrors": "Errors",
+      "reviewSection": "Filename matches to review ({count})",
+      "columnRecipe": "Recipe",
+      "columnEntry": "Entry",
+      "columnFile": "Matched file",
+      "columnUndo": "Undo",
+      "copyReport": "Copy Report",
+      "close": "Close",
+      "scope_global": "All recipes",
+      "scope_bulk": "Selected recipes",
+      "scope_single": "Single recipe"
+    },
    "exampleAccess": {
      "title": "Local Example Images",
      "message": "No local example images found for this model. View options:",
@@ -2239,10 +2255,6 @@
      "batchImportBrowseFailed": "Failed to browse directory: {message}",
      "batchImportDirectorySelected": "Directory selected: {path}",
      "noRecipesSelected": "No recipes selected",
-      "rematchComplete": "Matched {entries} entries across {recipes} recipes",
-      "rematchCompleteErrors": "Matched {entries} entries across {recipes} recipes, {failures} failed",
-      "rematchAllFailed": "Rematch failed for {failures} of {total} selected recipes",
-      "rematchUnmatched": "No local match found for {entries} entries in {recipes} recipes",
      "rematchSkipped": "No rematch needed for any of the {total} selected recipes",
      "rematchFailed": "Failed to rematch selected recipes: {message}",
      "reimporting": "Re-importing recipe from source...",
@@ -216,9 +216,6 @@
            "label": "Reasociar recetas con modelos locales",
            "loading": "Reasociando recetas con modelos locales...",
            "success": "{entries} entradas asociadas en {recipes} recetas",
-            "successErrors": "{entries} entradas asociadas en {recipes} recetas, {failures} fallidas",
-            "allFailed": "Falló la reasociación de {failures} de {total} recetas",
-            "noMatch": "No se encontró coincidencia local para {entries} entradas en {recipes} recetas",
            "cancelled": "Reasociación cancelada. {recipes} recetas actualizadas ({entries} entradas)",
            "error": "Falló la reasociación de recetas: {message}"
        },
@@ -1511,12 +1508,31 @@
            "confirmButton": "Reasociar"
        },
        "rematchResults": {
-            "title": "Resultados de la reasociación — Coincidencias por nombre de archivo",
-            "message": "Estas entradas se reconectaron por nombre de archivo y pueden enlazar una versión diferente de un modelo. Revísalas y deshaz las que sean incorrectas.",
            "undo": "Deshacer",
            "undone": "Deshecho",
            "undoFailed": "No se pudo deshacer la reasociación: {message}"
        },
+        "rematchSummary": {
+            "title": "[TODO: Translate] Rematch Summary",
+            "successMessage": "[TODO: Translate] Matched {entries} entries",
+            "failed": "[TODO: Translate] Rematch failed",
+            "completedWithWarnings": "[TODO: Translate] Rematch completed — review recommended",
+            "cancelledNote": "[TODO: Translate] Run cancelled before completion — counts are partial.",
+            "statMatched": "[TODO: Translate] Matched entries",
+            "statReview": "[TODO: Translate] Needs review",
+            "statUnresolved": "[TODO: Translate] Unresolved",
+            "statErrors": "[TODO: Translate] Errors",
+            "reviewSection": "[TODO: Translate] Filename matches to review ({count})",
+            "columnRecipe": "[TODO: Translate] Recipe",
+            "columnEntry": "[TODO: Translate] Entry",
+            "columnFile": "[TODO: Translate] Matched file",
+            "columnUndo": "[TODO: Translate] Undo",
+            "copyReport": "[TODO: Translate] Copy Report",
+            "close": "[TODO: Translate] Close",
+            "scope_global": "[TODO: Translate] All recipes",
+            "scope_bulk": "[TODO: Translate] Selected recipes",
+            "scope_single": "[TODO: Translate] Single recipe"
+        },
        "exampleAccess": {
            "title": "Imágenes de ejemplo locales",
            "message": "No se encontraron imágenes de ejemplo locales para este modelo. Opciones de visualización:",
@@ -2239,10 +2255,6 @@
            "batchImportBrowseFailed": "No se pudo examinar el directorio: {message}",
            "batchImportDirectorySelected": "Directorio seleccionado: {path}",
            "noRecipesSelected": "No se han seleccionado recetas",
-            "rematchComplete": "{entries} entradas asociadas en {recipes} recetas",
-            "rematchCompleteErrors": "{entries} entradas asociadas en {recipes} recetas, {failures} fallidas",
-            "rematchAllFailed": "Falló la reasociación de {failures} de {total} recetas seleccionadas",
-            "rematchUnmatched": "No se encontró coincidencia local para {entries} entradas en {recipes} recetas",
            "rematchSkipped": "Ninguna de las {total} recetas seleccionadas necesita reasociación",
            "rematchFailed": "Falló la reasociación de las recetas seleccionadas: {message}",
            "reimporting": "Reimportando receta desde origen...",
@@ -216,9 +216,6 @@
            "label": "Réassocier les Recipes aux modèles locaux",
            "loading": "Réassociation des Recipes aux modèles locaux...",
            "success": "{entries} entrées associées dans {recipes} Recipes",
-            "successErrors": "{entries} entrées associées dans {recipes} Recipes, {failures} échecs",
-            "allFailed": "Échec de la réassociation de {failures} Recipes sur {total}",
-            "noMatch": "Aucune correspondance locale trouvée pour {entries} entrées dans {recipes} Recipes",
            "cancelled": "Réassociation annulée. {recipes} Recipes mises à jour ({entries} entrées)",
            "error": "Échec de la réassociation des Recipes : {message}"
        },
@@ -1511,12 +1508,31 @@
            "confirmButton": "Réassocier"
        },
        "rematchResults": {
-            "title": "Résultats de la réassociation — Correspondances par nom de fichier",
-            "message": "Ces entrées ont été reconnectées par nom de fichier et peuvent associer une version différente d'un modèle. Vérifiez-les et annulez celles qui sont incorrectes.",
            "undo": "Annuler",
            "undone": "Annulé",
            "undoFailed": "Échec de l'annulation de la réassociation : {message}"
        },
+        "rematchSummary": {
+            "title": "[TODO: Translate] Rematch Summary",
+            "successMessage": "[TODO: Translate] Matched {entries} entries",
+            "failed": "[TODO: Translate] Rematch failed",
+            "completedWithWarnings": "[TODO: Translate] Rematch completed — review recommended",
+            "cancelledNote": "[TODO: Translate] Run cancelled before completion — counts are partial.",
+            "statMatched": "[TODO: Translate] Matched entries",
+            "statReview": "[TODO: Translate] Needs review",
+            "statUnresolved": "[TODO: Translate] Unresolved",
+            "statErrors": "[TODO: Translate] Errors",
+            "reviewSection": "[TODO: Translate] Filename matches to review ({count})",
+            "columnRecipe": "[TODO: Translate] Recipe",
+            "columnEntry": "[TODO: Translate] Entry",
+            "columnFile": "[TODO: Translate] Matched file",
+            "columnUndo": "[TODO: Translate] Undo",
+            "copyReport": "[TODO: Translate] Copy Report",
+            "close": "[TODO: Translate] Close",
+            "scope_global": "[TODO: Translate] All recipes",
+            "scope_bulk": "[TODO: Translate] Selected recipes",
+            "scope_single": "[TODO: Translate] Single recipe"
+        },
        "exampleAccess": {
            "title": "Images d'exemple locales",
            "message": "Aucune image d'exemple locale trouvée pour ce modèle. Options d'affichage :",
@@ -2239,10 +2255,6 @@
            "batchImportBrowseFailed": "Échec de la navigation dans le dossier : {message}",
            "batchImportDirectorySelected": "Dossier sélectionné : {path}",
            "noRecipesSelected": "Aucune Recipe sélectionnée",
-            "rematchComplete": "{entries} entrées associées dans {recipes} Recipes",
-            "rematchCompleteErrors": "{entries} entrées associées dans {recipes} Recipes, {failures} échecs",
-            "rematchAllFailed": "Échec de la réassociation de {failures} Recipes sélectionnées sur {total}",
-            "rematchUnmatched": "Aucune correspondance locale trouvée pour {entries} entrées dans {recipes} Recipes",
            "rematchSkipped": "Aucune des {total} Recipes sélectionnées ne nécessite de réassociation",
            "rematchFailed": "Échec de la réassociation des Recipes sélectionnées : {message}",
            "reimporting": "Ré-import de la Recipe depuis la source...",
@@ -216,9 +216,6 @@
            "label": "התאמה מחדש של מתכונים למודלים מקומיים",
            "loading": "מתבצעת התאמה מחדש של מתכונים למודלים מקומיים...",
            "success": "הותאמו {entries} פריטים ב־{recipes} מתכונים",
-            "successErrors": "הותאמו {entries} פריטים ב־{recipes} מתכונים, {failures} נכשלו",
-            "allFailed": "ההתאמה נכשלה עבור {failures} מתוך {total} מתכונים",
-            "noMatch": "לא נמצאה התאמה מקומית עבור {entries} פריטים ב־{recipes} מתכונים",
            "cancelled": "ההתאמה בוטלה. עודכנו {recipes} מתכונים ({entries} פריטים)",
            "error": "ההתאמה מחדש של המתכונים נכשלה: {message}"
        },
@@ -1511,12 +1508,31 @@
            "confirmButton": "התאם מחדש"
        },
        "rematchResults": {
-            "title": "תוצאות ההתאמה מחדש — התאמות לפי שם קובץ",
-            "message": "הפריטים האלה חוברו מחדש לפי שם קובץ וייתכן שהם מקושרים לגרסה אחרת של מודל. סקור אותם ובטל כל אחד שאינו נכון.",
            "undo": "בטל",
            "undone": "בוטל",
            "undoFailed": "ביטול ההתאמה מחדש נכשל: {message}"
        },
+        "rematchSummary": {
+            "title": "[TODO: Translate] Rematch Summary",
+            "successMessage": "[TODO: Translate] Matched {entries} entries",
+            "failed": "[TODO: Translate] Rematch failed",
+            "completedWithWarnings": "[TODO: Translate] Rematch completed — review recommended",
+            "cancelledNote": "[TODO: Translate] Run cancelled before completion — counts are partial.",
+            "statMatched": "[TODO: Translate] Matched entries",
+            "statReview": "[TODO: Translate] Needs review",
+            "statUnresolved": "[TODO: Translate] Unresolved",
+            "statErrors": "[TODO: Translate] Errors",
+            "reviewSection": "[TODO: Translate] Filename matches to review ({count})",
+            "columnRecipe": "[TODO: Translate] Recipe",
+            "columnEntry": "[TODO: Translate] Entry",
+            "columnFile": "[TODO: Translate] Matched file",
+            "columnUndo": "[TODO: Translate] Undo",
+            "copyReport": "[TODO: Translate] Copy Report",
+            "close": "[TODO: Translate] Close",
+            "scope_global": "[TODO: Translate] All recipes",
+            "scope_bulk": "[TODO: Translate] Selected recipes",
+            "scope_single": "[TODO: Translate] Single recipe"
+        },
        "exampleAccess": {
            "title": "תמונות דוגמה מקומיות",
            "message": "לא נמצאו תמונות דוגמה מקומיות למודל זה. אפשרויות צפייה:",
@@ -2239,10 +2255,6 @@
            "batchImportBrowseFailed": "לא ניתן היה לעיין בתיקייה: {message}",
            "batchImportDirectorySelected": "נבחרה תיקייה: {path}",
            "noRecipesSelected": "לא נבחרו מתכונים",
-            "rematchComplete": "הותאמו {entries} פריטים ב־{recipes} מתכונים",
-            "rematchCompleteErrors": "הותאמו {entries} פריטים ב־{recipes} מתכונים, {failures} נכשלו",
-            "rematchAllFailed": "ההתאמה נכשלה עבור {failures} מתוך {total} מתכונים שנבחרו",
-            "rematchUnmatched": "לא נמצאה התאמה מקומית עבור {entries} פריטים ב־{recipes} מתכונים",
            "rematchSkipped": "אין צורך בהתאמה עבור {total} המתכונים שנבחרו",
            "rematchFailed": "ההתאמה מחדש של המתכונים שנבחרו נכשלה: {message}",
            "reimporting": "מייבא מתכון מחדש מהמקור...",
@@ -216,9 +216,6 @@
            "label": "レシピをローカルモデルに再マッチング",
            "loading": "レシピをローカルモデルに再マッチングしています...",
            "success": "{recipes} 件のレシピで {entries} エントリをマッチングしました",
-            "successErrors": "{recipes} 件のレシピで {entries} エントリをマッチングしました（{failures} 件失敗）",
-            "allFailed": "{total} 件中 {failures} 件のレシピの再マッチングに失敗しました",
-            "noMatch": "{recipes} 件のレシピで {entries} エントリのローカルマッチが見つかりませんでした",
            "cancelled": "再マッチングをキャンセルしました。{recipes} 件のレシピを更新（{entries} エントリ）",
            "error": "レシピの再マッチングに失敗しました：{message}"
        },
@@ -1511,12 +1508,31 @@
            "confirmButton": "再マッチング"
        },
        "rematchResults": {
-            "title": "再マッチング結果 — ファイル名によるマッチ",
-            "message": "これらのエントリはファイル名で再接続されたため、モデルの別バージョンに関連付けられている可能性があります。内容を確認し、誤っているものは元に戻してください。",
            "undo": "元に戻す",
            "undone": "元に戻しました",
            "undoFailed": "再マッチングを元に戻せませんでした：{message}"
        },
+        "rematchSummary": {
+            "title": "[TODO: Translate] Rematch Summary",
+            "successMessage": "[TODO: Translate] Matched {entries} entries",
+            "failed": "[TODO: Translate] Rematch failed",
+            "completedWithWarnings": "[TODO: Translate] Rematch completed — review recommended",
+            "cancelledNote": "[TODO: Translate] Run cancelled before completion — counts are partial.",
+            "statMatched": "[TODO: Translate] Matched entries",
+            "statReview": "[TODO: Translate] Needs review",
+            "statUnresolved": "[TODO: Translate] Unresolved",
+            "statErrors": "[TODO: Translate] Errors",
+            "reviewSection": "[TODO: Translate] Filename matches to review ({count})",
+            "columnRecipe": "[TODO: Translate] Recipe",
+            "columnEntry": "[TODO: Translate] Entry",
+            "columnFile": "[TODO: Translate] Matched file",
+            "columnUndo": "[TODO: Translate] Undo",
+            "copyReport": "[TODO: Translate] Copy Report",
+            "close": "[TODO: Translate] Close",
+            "scope_global": "[TODO: Translate] All recipes",
+            "scope_bulk": "[TODO: Translate] Selected recipes",
+            "scope_single": "[TODO: Translate] Single recipe"
+        },
        "exampleAccess": {
            "title": "ローカル例画像",
            "message": "このモデルのローカル例画像が見つかりませんでした。表示オプション：",
@@ -2239,10 +2255,6 @@
            "batchImportBrowseFailed": "フォルダを参照できませんでした: {message}",
            "batchImportDirectorySelected": "選択されたフォルダ: {path}",
            "noRecipesSelected": "レシピが選択されていません",
-            "rematchComplete": "{recipes} 件のレシピで {entries} エントリをマッチングしました",
-            "rematchCompleteErrors": "{recipes} 件のレシピで {entries} エントリをマッチングしました（{failures} 件失敗）",
-            "rematchAllFailed": "選択した {total} 件中 {failures} 件のレシピの再マッチングに失敗しました",
-            "rematchUnmatched": "{recipes} 件のレシピで {entries} エントリのローカルマッチが見つかりませんでした",
            "rematchSkipped": "選択した {total} 件のレシピは再マッチングの必要がありませんでした",
            "rematchFailed": "選択したレシピの再マッチングに失敗しました：{message}",
            "reimporting": "ソースからレシピを再インポート中...",
@@ -216,9 +216,6 @@
            "label": "레시피를 로컬 모델에 다시 매칭",
            "loading": "레시피를 로컬 모델에 다시 매칭하는 중...",
            "success": "{recipes}개 레시피에서 {entries}개 항목이 매칭되었습니다",
-            "successErrors": "{recipes}개 레시피에서 {entries}개 항목이 매칭되었습니다. {failures}개 실패",
-            "allFailed": "{total}개 레시피 중 {failures}개 재매칭 실패",
-            "noMatch": "{recipes}개 레시피에서 {entries}개 항목의 로컬 매칭을 찾지 못했습니다",
            "cancelled": "재매칭이 취소되었습니다. {recipes}개 레시피 업데이트됨({entries}개 항목)",
            "error": "레시피 재매칭 실패: {message}"
        },
@@ -1511,12 +1508,31 @@
            "confirmButton": "재매칭"
        },
        "rematchResults": {
-            "title": "재매칭 결과 — 파일 이름 매칭",
-            "message": "이 항목들은 파일 이름으로 다시 연결되었으며 모델의 다른 버전에 연결되었을 수 있습니다. 검토 후 잘못된 항목은 실행 취소하세요.",
            "undo": "실행 취소",
            "undone": "실행 취소됨",
            "undoFailed": "재매칭 실행 취소 실패: {message}"
        },
+        "rematchSummary": {
+            "title": "[TODO: Translate] Rematch Summary",
+            "successMessage": "[TODO: Translate] Matched {entries} entries",
+            "failed": "[TODO: Translate] Rematch failed",
+            "completedWithWarnings": "[TODO: Translate] Rematch completed — review recommended",
+            "cancelledNote": "[TODO: Translate] Run cancelled before completion — counts are partial.",
+            "statMatched": "[TODO: Translate] Matched entries",
+            "statReview": "[TODO: Translate] Needs review",
+            "statUnresolved": "[TODO: Translate] Unresolved",
+            "statErrors": "[TODO: Translate] Errors",
+            "reviewSection": "[TODO: Translate] Filename matches to review ({count})",
+            "columnRecipe": "[TODO: Translate] Recipe",
+            "columnEntry": "[TODO: Translate] Entry",
+            "columnFile": "[TODO: Translate] Matched file",
+            "columnUndo": "[TODO: Translate] Undo",
+            "copyReport": "[TODO: Translate] Copy Report",
+            "close": "[TODO: Translate] Close",
+            "scope_global": "[TODO: Translate] All recipes",
+            "scope_bulk": "[TODO: Translate] Selected recipes",
+            "scope_single": "[TODO: Translate] Single recipe"
+        },
        "exampleAccess": {
            "title": "로컬 예시 이미지",
            "message": "이 모델의 로컬 예시 이미지를 찾을 수 없습니다. 보기 옵션:",
@@ -2239,10 +2255,6 @@
            "batchImportBrowseFailed": "폴더를 찾아보지 못했습니다: {message}",
            "batchImportDirectorySelected": "선택한 폴더: {path}",
            "noRecipesSelected": "선택한 레시피가 없습니다",
-            "rematchComplete": "{recipes}개 레시피에서 {entries}개 항목이 매칭되었습니다",
-            "rematchCompleteErrors": "{recipes}개 레시피에서 {entries}개 항목이 매칭되었습니다. {failures}개 실패",
-            "rematchAllFailed": "선택한 {total}개 레시피 중 {failures}개 재매칭 실패",
-            "rematchUnmatched": "{recipes}개 레시피에서 {entries}개 항목의 로컬 매칭을 찾지 못했습니다",
            "rematchSkipped": "선택한 {total}개 레시피는 재매칭이 필요하지 않습니다",
            "rematchFailed": "선택한 레시피 재매칭 실패: {message}",
            "reimporting": "소스에서 레시피를 다시 가져오는 중...",
@@ -216,9 +216,6 @@
            "label": "Повторное сопоставление рецептов с локальными моделями",
            "loading": "Повторное сопоставление рецептов с локальными моделями...",
            "success": "Сопоставлено записей: {entries} в рецептах: {recipes}",
-            "successErrors": "Сопоставлено записей: {entries} в рецептах: {recipes}, ошибок: {failures}",
-            "allFailed": "Не удалось сопоставить: {failures} из {total} рецептов",
-            "noMatch": "Не найдено локального сопоставления для {entries} записей в {recipes} рецептах",
            "cancelled": "Сопоставление отменено. Обновлено рецептов: {recipes} (записей: {entries})",
            "error": "Не удалось выполнить сопоставление рецептов: {message}"
        },
@@ -1511,12 +1508,31 @@
            "confirmButton": "Сопоставить"
        },
        "rematchResults": {
-            "title": "Результаты сопоставления — совпадения по имени файла",
-            "message": "Эти записи были переподключены по имени файла и могут ссылаться на другую версию модели. Проверьте их и отмените неверные.",
            "undo": "Отменить",
            "undone": "Отменено",
            "undoFailed": "Не удалось отменить сопоставление: {message}"
        },
+        "rematchSummary": {
+            "title": "[TODO: Translate] Rematch Summary",
+            "successMessage": "[TODO: Translate] Matched {entries} entries",
+            "failed": "[TODO: Translate] Rematch failed",
+            "completedWithWarnings": "[TODO: Translate] Rematch completed — review recommended",
+            "cancelledNote": "[TODO: Translate] Run cancelled before completion — counts are partial.",
+            "statMatched": "[TODO: Translate] Matched entries",
+            "statReview": "[TODO: Translate] Needs review",
+            "statUnresolved": "[TODO: Translate] Unresolved",
+            "statErrors": "[TODO: Translate] Errors",
+            "reviewSection": "[TODO: Translate] Filename matches to review ({count})",
+            "columnRecipe": "[TODO: Translate] Recipe",
+            "columnEntry": "[TODO: Translate] Entry",
+            "columnFile": "[TODO: Translate] Matched file",
+            "columnUndo": "[TODO: Translate] Undo",
+            "copyReport": "[TODO: Translate] Copy Report",
+            "close": "[TODO: Translate] Close",
+            "scope_global": "[TODO: Translate] All recipes",
+            "scope_bulk": "[TODO: Translate] Selected recipes",
+            "scope_single": "[TODO: Translate] Single recipe"
+        },
        "exampleAccess": {
            "title": "Локальные примеры изображений",
            "message": "Локальные примеры изображений для этой модели не найдены. Варианты просмотра:",
@@ -2239,10 +2255,6 @@
            "batchImportBrowseFailed": "Не удалось открыть папку: {message}",
            "batchImportDirectorySelected": "Выбрана папка: {path}",
            "noRecipesSelected": "Рецепты не выбраны",
-            "rematchComplete": "Сопоставлено записей: {entries} в рецептах: {recipes}",
-            "rematchCompleteErrors": "Сопоставлено записей: {entries} в рецептах: {recipes}, ошибок: {failures}",
-            "rematchAllFailed": "Не удалось сопоставить: {failures} из {total} выбранных рецептов",
-            "rematchUnmatched": "Не найдено локального сопоставления для {entries} записей в {recipes} рецептах",
            "rematchSkipped": "Ни один из {total} выбранных рецептов не требует сопоставления",
            "rematchFailed": "Не удалось сопоставить выбранные рецепты: {message}",
            "reimporting": "Переимпорт рецепта из источника...",
@@ -216,9 +216,6 @@
            "label": "将配方重新匹配到本地模型",
            "loading": "正在将配方重新匹配到本地模型...",
            "success": "已匹配 {entries} 个条目，涉及 {recipes} 个配方",
-            "successErrors": "已匹配 {entries} 个条目，涉及 {recipes} 个配方，{failures} 个失败",
-            "allFailed": "{failures}/{total} 个配方重新匹配失败",
-            "noMatch": "在 {recipes} 个配方中未找到 {entries} 个条目的本地匹配",
            "cancelled": "已取消重新匹配。{recipes} 个配方已更新（{entries} 个条目）。",
            "error": "配方重新匹配失败：{message}"
        },
@@ -1511,12 +1508,31 @@
            "confirmButton": "重新匹配"
        },
        "rematchResults": {
-            "title": "重新匹配结果——文件名匹配",
-            "message": "这些条目已按文件名重新关联，可能链接到了模型的其他版本。请检查它们，并撤销任何错误的关联。",
            "undo": "撤销",
            "undone": "已撤销",
            "undoFailed": "撤销重新匹配失败：{message}"
        },
+        "rematchSummary": {
+            "title": "[TODO: Translate] Rematch Summary",
+            "successMessage": "[TODO: Translate] Matched {entries} entries",
+            "failed": "[TODO: Translate] Rematch failed",
+            "completedWithWarnings": "[TODO: Translate] Rematch completed — review recommended",
+            "cancelledNote": "[TODO: Translate] Run cancelled before completion — counts are partial.",
+            "statMatched": "[TODO: Translate] Matched entries",
+            "statReview": "[TODO: Translate] Needs review",
+            "statUnresolved": "[TODO: Translate] Unresolved",
+            "statErrors": "[TODO: Translate] Errors",
+            "reviewSection": "[TODO: Translate] Filename matches to review ({count})",
+            "columnRecipe": "[TODO: Translate] Recipe",
+            "columnEntry": "[TODO: Translate] Entry",
+            "columnFile": "[TODO: Translate] Matched file",
+            "columnUndo": "[TODO: Translate] Undo",
+            "copyReport": "[TODO: Translate] Copy Report",
+            "close": "[TODO: Translate] Close",
+            "scope_global": "[TODO: Translate] All recipes",
+            "scope_bulk": "[TODO: Translate] Selected recipes",
+            "scope_single": "[TODO: Translate] Single recipe"
+        },
        "exampleAccess": {
            "title": "本地示例图片",
            "message": "未找到此模型的本地示例图片。可选操作：",
@@ -2239,10 +2255,6 @@
            "batchImportBrowseFailed": "浏览目录失败：{message}",
            "batchImportDirectorySelected": "已选择目录：{path}",
            "noRecipesSelected": "未选择任何配方",
-            "rematchComplete": "已匹配 {entries} 个条目，涉及 {recipes} 个配方",
-            "rematchCompleteErrors": "已匹配 {entries} 个条目，涉及 {recipes} 个配方，{failures} 个失败",
-            "rematchAllFailed": "{failures}/{total} 个所选配方重新匹配失败",
-            "rematchUnmatched": "在 {recipes} 个配方中未找到 {entries} 个条目的本地匹配",
            "rematchSkipped": "{total} 个所选配方均无需重新匹配",
            "rematchFailed": "重新匹配所选配方失败：{message}",
            "reimporting": "正在从源重新导入配方...",
@@ -216,9 +216,6 @@
            "label": "將配方重新匹配到本地模型",
            "loading": "正在將配方重新匹配到本地模型...",
            "success": "已匹配 {entries} 個條目，涉及 {recipes} 個配方",
-            "successErrors": "已匹配 {entries} 個條目，涉及 {recipes} 個配方，{failures} 個失敗",
-            "allFailed": "{failures}/{total} 個配方重新匹配失敗",
-            "noMatch": "在 {recipes} 個配方中找不到 {entries} 個條目的本地匹配",
            "cancelled": "已取消重新匹配。{recipes} 個配方已更新（{entries} 個條目）。",
            "error": "配方重新匹配失敗：{message}"
        },
@@ -1511,12 +1508,31 @@
            "confirmButton": "重新匹配"
        },
        "rematchResults": {
-            "title": "重新匹配結果——檔案名稱匹配",
-            "message": "這些條目已依檔案名稱重新關聯，可能連結到模型的不同版本。請檢閱這些條目，並撤銷任何錯誤的項目。",
            "undo": "撤銷",
            "undone": "已撤銷",
            "undoFailed": "撤銷重新匹配失敗：{message}"
        },
+        "rematchSummary": {
+            "title": "[TODO: Translate] Rematch Summary",
+            "successMessage": "[TODO: Translate] Matched {entries} entries",
+            "failed": "[TODO: Translate] Rematch failed",
+            "completedWithWarnings": "[TODO: Translate] Rematch completed — review recommended",
+            "cancelledNote": "[TODO: Translate] Run cancelled before completion — counts are partial.",
+            "statMatched": "[TODO: Translate] Matched entries",
+            "statReview": "[TODO: Translate] Needs review",
+            "statUnresolved": "[TODO: Translate] Unresolved",
+            "statErrors": "[TODO: Translate] Errors",
+            "reviewSection": "[TODO: Translate] Filename matches to review ({count})",
+            "columnRecipe": "[TODO: Translate] Recipe",
+            "columnEntry": "[TODO: Translate] Entry",
+            "columnFile": "[TODO: Translate] Matched file",
+            "columnUndo": "[TODO: Translate] Undo",
+            "copyReport": "[TODO: Translate] Copy Report",
+            "close": "[TODO: Translate] Close",
+            "scope_global": "[TODO: Translate] All recipes",
+            "scope_bulk": "[TODO: Translate] Selected recipes",
+            "scope_single": "[TODO: Translate] Single recipe"
+        },
        "exampleAccess": {
            "title": "本機範例圖片",
            "message": "此模型未找到本機範例圖片。可選擇：",
@@ -2239,10 +2255,6 @@
            "batchImportBrowseFailed": "瀏覽目錄失敗：{message}",
            "batchImportDirectorySelected": "已選擇目錄：{path}",
            "noRecipesSelected": "未選取任何配方",
-            "rematchComplete": "已匹配 {entries} 個條目，涉及 {recipes} 個配方",
-            "rematchCompleteErrors": "已匹配 {entries} 個條目，涉及 {recipes} 個配方，{failures} 個失敗",
-            "rematchAllFailed": "{failures}/{total} 個所選配方重新匹配失敗",
-            "rematchUnmatched": "在 {recipes} 個配方中找不到 {entries} 個條目的本地匹配",
            "rematchSkipped": "{total} 個所選配方均無需重新匹配",
            "rematchFailed": "重新匹配所選配方失敗：{message}",
            "reimporting": "正在從來源重新匯入配方...",